Cut corners. (원칙과 절차를 무시하다, 쉬운 방법을 택하다, 절약하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Cut(자르다)'과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

가야 하는 목적지 앞에 산이 가로막혀 있습니다.

그곳으로 가려면 산을 빙 둘러서 가야 합니다.

거리와 비교하면 시간과 노력이 많이 들게 되죠.

 

만약, 이 산에 터널을 뚫는다면 어떨까요?

이전과 비교하면 목적지에 도달하는 시간과 노력이 줄어들게 됩니다.

장기적으로 보면 그에 따른 비용도 줄일 수 있습니다.

 

일도 마찬가지입니다.

원칙과 절차를 무시하고 일을 진행하면 그에 따른 시간을 줄일 수 있습니다.

 

그렇다면, 원칙과 절차를 무시하여 시간과 비용을 절약하는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Cut corners.

 

(일을 쉽게 하려고) 절차, 원칙을 무시[생략]하다.

 

지름길로 가다.

 

(시간, 돈) 절약하다.

 

안이하게 날림으로 일하다.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cut corners.

 

- Do things in the easiest, quickest or cheapest way and not in the proper way.

 

Ex ) Don't be tempted to cut corners when doing a home decorating job.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷하게 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

cut some corners.

- 절차나 원칙을 무시하다

 

corner cut.

- (전산학) 귀 짤림.

 

corner cut-off.

- (토목공학) 거리 모따기.

 

cut the corner.

- 지름길로 가다.

 

have corner cut.

- 요령을 갖추다.

 

cut off corner.

- 귀퉁이를 베어내다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

 

For Example -1 : 안일하게 대충 일하다. )

 

A : Take your time, don't cut corners, and follow instructions to the letter.

A : 느긋하게 여유를 가지고, 대충대충 해치우지 말고 지시를 엄수하세요.

 

A : Don't cut corners.

A : 대충 하면 안돼.

 

 

For Example -2 : 쉬운 방법을 택하다. )

 

A : We've had to cut corners to make a film on such a small budget.

A : 이렇게 적은 예산으로 영화를 만들려면 싸고 쉬운 방법으로 찍을 수밖에 없다.

 

A : In that kind of rush to be the first, people tend to cut corners.

A : 일등이 되려고 서두르면서 사람들은 쉬운 길을 택하는 경향이 있다.

 

 

For Example -3 : 절약하다. )

 

A : You shouldn't cut corners if you want good quality.

A : 좋은 품질을 원한다면 경비를 절약해선 안 되지.

 

A : They can keep their heads above water if they cut corners.

A : 경비를 절약하면 현상 유지는 할 수 있겠군요.

 

A : There are pressure to cut corners or bend the rules a bit.

A : 경비를 줄이려고 날림으로 하거나 법을 슬쩍 어기라는 압력이 있었다.

 

 

 

오늘은 Cut corners라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '돈과 시간을 절약하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Cut corners.

 

- 절차를 무시하다.

- 지름길로 가다.

- 대충 일하다.

- 절약하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Level playing field. (공평한 경쟁의 장.)

Go against the grain. (정상적인 것에 어긋나다, 기질에 맞지 않다.)

Lay down the law. (강압적으로 말하다.)

Nip it in the bud. (싹을 자르다, 미연에 방지하다.)

Move the goalposts. (규칙을 바꾸다, 조건을 바꾸다.)