Hot under the collar. (화가 난, 난처한, 당혹한, 흥분하여.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Hot(더운)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

사람의 심리상태는 행동에서 보인다고 합니다.

 

방어적 심리를 가진 사람은 팔짱을 끼고, 거짓말을 하는 사람은 눈을 마주하지 못합니다.

겁이 나면 몸이 움츠러들고, 당혹스러운 사람은 뒷머리를 긁적입니다.

 

그렇다면 넥타이를 풀고 옷깃을 만지는 것은 어떤 심리일까요?

바로, 화가 나거나 당혹스러울 때 하는 행동입니다.

 

이처럼 '난처하고 당혹스러운 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

그리고 '화가 난 행동을 보여주는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Hot under the collar.

 

화가 난.

 

난처한.

 

당혹한.

 

흥분한.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Hot under the collar.

 

- Annoyed, embarrassed or excited.

 

Ex ) He gets very hot under the collar if people disagree with him.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

foam at the mouth.

- 몹시 화를 내다, 격분하다.

 

화가 나다.

1. be[get] upset (with)
2. be outraged (by)
3. have[throw] a fit

 

be mad at oneself.

- 자기 자신에게 화가 나다.

 

an angry[a puzzled] expression.

- 화난[당혹한] 표정.

 

입장이 난처하다.
1. be in an awkward situation.
2. be in an embarrassing position.
3. be cornered.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : He was breathing heavily for hot under the collar.

A : 그는 흥분하여 숨을 가쁘게 쉬고 있었다.

 

A : He gets hot under the collar if you don't agree with him.

A : 자기 말에 동의하지 않으면 그는 화를 낸다.

 

A : Mark got hot under the collar.

A : 마크는 심하게 열을 냈다.

 

A : I'm hot under the collar when someone is criticizing my work.

A : 난 누가 내가 하는 일을 비난하면 열 받아서 못 살아.

 

A : No need to get hot under the collar.

A : 화를 낼 필요는 없다.

 

 

오늘은 'Hot under the collar'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '당혹하고 난처한 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Hot under the collar.

 

- 화가나다.

- 난처하다.

- 당혹하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Ruffle a few feathers. (심기를 불편하게 하다, 성가시게 하다.)

Cut it out. (그만둬, 집어치워, 귀찮아.)

Hit the roof. (불같이 노하다, 벌컥 화내다, 잔뜩 약이 오르다.)

Blow off steam (화를 삭이다, 화를 참다, 노여움을 발산하다.)

Add fuel to the fire/flames (불을 지피다, 엎친 데 덮친 격, 불난 집에 부채질하다)