미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2018. 9. 21. 00:01
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 걱정하지 않아도 돼. 신경 쓰지 않아도 돼. 위의 말은 엄연히 그 뜻과 의미가 구분되어 있습니다. 하지만 우리는 이 표현들을 혼합해서 쓰는 경우가 많이 있습니다. 그렇다면, 영어도 그럴까요? 물론 그렇지 않습니다. 걱정하지 말라는 것과 신경 쓰지 않아도 된다는 것은 엄연히 다르니까요. 아래에서 살펴보겠습니다. 닮은 표현 : Don't worry ~와 Never mind ~. # 구의 의미. Don't worry - 걱정하지 마. Never mind - 신경 쓰지 마, 됐어. don't worry ~는 문자 그대로 '걱정하지 마세요' 는 뜻입니다. 상대방이 어떤 사안에 대해 걱정하거나, 미안해 할 때 쓰는 표현으로 어떤 면에서는 위로에 가깝다고 볼 수 있습니다...
더 읽기