'미묘한 어감차이/구' 카테고리의 글 목록

미묘한 어감차이/구 (9)

제발, 좀 영어로. kind of, for God's sake 차이.

미묘한 어감차이/구 혼미한군 2020. 12. 26. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. A : 너 좀 귀엽다!B : 제발 밥 좀 먹어! 위는 A, B가 각각 했던 말입니다.이 두 사람의 말에 공통된 표현이 있습니다.바로 "좀"이라는 단어인데요. 같은 단어로 쓰였지만, 누가 봐도 그 의미는 다릅니다. A가 말한 "좀"은 "약간", "조금"의 뜻입니다. 귀엽다를 꾸며주는 말이지요.B가 말한 "좀"은 짜증이 담긴 표현입니다. "조금"을 의미하는 좀과 "제발"을 의미하는 좀.오늘은 이 두 표현에 대해 살펴보겠습니다. ## "좀" 영어로?## kind of, for God's sake 어감 차이. # 구의 의미. kind of - 일종의, 좀, 뭐.for God's sake - 제발, 부디, 도대체. kind of ~은 "일종의", "좀", "뭐" 등의 ..

참 다행이다 영어로. thank god, thanks god 차이.

미묘한 어감차이/구 혼미한군 2020. 12. 20. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 여러분은 언제 신을 찾으시나요?기쁠 때? 슬플 때? 아니면 안도할 때? 저는 큰일을 겪고 난 뒤, 안도할 때 자주 신을 찾습니다."신이시여, 감사합니다."이는 신께서 돌보아 주시어 저의 고난이 해결되었다는 안도의 표현이지요. 영어에서도 신에게 감사한다는 표현이 있습니다. thank god, thanks god.둘 다 신에게 감사한다고 해석할 수 있는 비슷한 표현입니다. 하지만 두 표현은 엄연히 다른 뜻을 가지고 있습니다.그저 thank, thanks ~의 차이일까요? thank god, thanks god. 어떻게 다를까요? 아래에서 살펴보겠습니다. ## 미묘한 어감차이.## thank god, thanks god 차이. # 단어의 의미. thank god -..

너희들 영어로. you guys, you all, you people 차이.

미묘한 어감차이/구 혼미한군 2020. 1. 28. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. "너희들", "당신들", "여러분들".우리는 두 명 이상을 나타내는 단어가 있습니다. 그런데 영어는 어떨까요? you ~는 단수와 복수의 구분을 할 수가 없습니다.그렇다면, 지칭하는 사람이 두 명 이상일 때. 대체 뭐라고 해야 하지요? 그냥 you : 너. 라고 하면 안 되나요?만약 그랬다간 복수의 사람에게 말하는 게 아니라, 당신에게만 말한다고 착각하면 어쩌지요? 이럴 때 쓰는 영어 표현이 있습니다.상대를 지칭하는 사람이 두 명 이상일 때 쓰는 표현! 바로, you guys, you all, you people ~입니다.물론, 더 많은 표현이 존재하지만, 위의 단어가 대표적인 세 가지라고 할 수 있죠. "너희들"을 영어로, you guys, you all, ..

끝나다, 끝난 영어로? time is up, be finished 차이.

미묘한 어감차이/구 혼미한군 2019. 7. 26. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. "시간 다 됐어!" 한정된 시간 안에 시험을 치거나, 뭔가를 해야 할 때 자주 듣게 되는 말입니다. 시간이 다 됐다는 말은, 그 시간이 끝났다는 뜻입니다. 그럼 이를 어떻게 말할까요? 시간이 끝났으니, time is finished ~혹은 time is done ~정도로 말할 수 있을까요? 하지만 위의 표현은 모두 틀렸습니다. 일이 끝나는 것과 시간이 끝나는 것은 다른 표현을 씁니다. 그렇다면, "끝난", "끝나다"를 영어로 뭐라고 할까요? 그리고 어째서 time is finished ~이 틀린 문장일까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. ## 끝난, 끝나다 영어로? be finished, time is up. ## 일이 끝나는 것과 시간이 끝나는 것의..

Let's 와 Let us 의미 차이.

미묘한 어감차이/구 혼미한군 2019. 1. 27. 00:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. I am = I'm It is = It's There are = There're 이처럼 단어를 줄여 쓰는 줄임말이 있습니다. 그 형태만 줄였기 때문에, 어떤 것을 선택하든 의미는 변함이 없지요. 그런데, 줄임말이 그 의미까지 다르게 하는 경우가 있습니다 let's ~와 let us ~가 그러합니다. 이 두 표현의 의미가 어떻게 다른지 아래에서 살펴보겠습니다. 줄임말인 Let's ~와 Let us ~. 어떻게 다른가? # 구의 의미. let's - ~하자. let us - ~하게 해줘. Let's = Let us ~는 같은 표현입니다. 단순히 줄임말과 아닌 것의 차이지요. 그렇다면, let's ~와 let us ~는 무조건 같은 의미로 쓰일까요? 정답은 '아니다..

Don't worry ~와 Never mind. (걱정하지 마, 신경 쓰지 마)

미묘한 어감차이/구 혼미한군 2018. 9. 21. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 걱정하지 않아도 돼. 신경 쓰지 않아도 돼. 위의 말은 엄연히 그 뜻과 의미가 구분되어 있습니다. 하지만 우리는 이 표현들을 혼합해서 쓰는 경우가 많이 있습니다. 그렇다면, 영어도 그럴까요? 물론 그렇지 않습니다. 걱정하지 말라는 것과 신경 쓰지 않아도 된다는 것은 엄연히 다르니까요. 아래에서 살펴보겠습니다. 닮은 표현 : Don't worry ~와 Never mind ~. # 구의 의미. Don't worry - 걱정하지 마. Never mind - 신경 쓰지 마, 됐어. don't worry ~는 문자 그대로 '걱정하지 마세요' 는 뜻입니다. 상대방이 어떤 사안에 대해 걱정하거나, 미안해 할 때 쓰는 표현으로 어떤 면에서는 위로에 가깝다고 볼 수 있습니다...

How about ~? What about ~? 차이 비교하기.

미묘한 어감차이/구 혼미한군 2018. 6. 27. 00:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 흔히 How about ~? 과 What about ~? 은 같은 뜻, 같은 상황에서 쓴다고 배웠습니다. 정말로 그럴까요? 지금까지 살펴본 바로 표현이 다르면 의미, 뉘앙스, 어감 또한 미묘하게 다른 것을 알 수 있었습니다. 오늘은 이 두 표현을 비교하여 공통점과 차이점을 살펴보겠습니다. How about ~? What about ~? 비교하기. # 구의 의미. How about ~? - ~은 어때?, ~하는 건 어때? What about ~? - 1. ~은 어때? 2. ~은 어쩌고? 3. 다른 제안. 4. 그게 어쨌다는 거야? How about ~? '~은 어때?' 혹은 '~하는 건 어때?'라는 뜻입니다. 주의해야 할 점은, How about + 명사 혹은 ..

최대 영어로? up to ~와 no more than ~의 어감 차이.

미묘한 어감차이/구 혼미한군 2018. 4. 28. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 난 치킨을 최대 두 마리 먹을 수 있어. 난 많아 봐야 두 마리까지만 먹을 수 있어. 위의 두 문장은 모두 치킨을 두 마리까지 먹을 수 있다는 뜻입니다. 하지만 이 둘은 많은 뉘앙스의 차이를 보입니다. up to ~, no more than ~ 둘 모두 최대 수량을 나타내는 표현입니다. 어떤 차이가 있는지 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. Up to ~와 no more than ~의 차이점. # 구의 의미. up to ~ - 최대 ~까지. no more than ~ - 최대 ~이내. up to ~는 '최대 ~까지'라는 뜻입니다. up to ~의 사전적 정의는 1. 특정한 수, 정도까지 2. 특정한 위치, 시점까지 3. 특정한 기준, 수준 만큼 등 다양하지만 대체..

before ~과 no later than ~의 차이점.

미묘한 어감차이/구 혼미한군 2018. 4. 11. 00:11

안녕하세요, 정신없는 한군의 혼미한군입니다. before ~과 no later than ~을 가지고 아래와 같은 문장을 만들 수 있습니다. 이 서류는 일요일 전에 제출하세요. 이 서류는 늦어도 일요일까지는 제출하세요. 위의 둘은 다릅니다. 바로 일요일이라는 시간을 포함하느냐 포함하지 않느냐의 차인데요. 이 표현들이 어떻게 다른지 아래에서 살펴보겠습니다. before ~과 no later than ~의 차이점. # 구의 의미. before ~ - ~ 전에. no later than ~ - 늦어도 ~까지는. before + 시간 / 날짜 ~의 뜻은 '~전에'입니다. 시간 / 날짜의 전까지를 의미하는 것으로 그 시간 / 날짜를 포함하지 않습니다. 만약, before Sunday-의 경우 토요일까지, befor..

1

Sidebar

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바