'미묘한 어감차이' 카테고리의 글 목록

미묘한 어감차이 (100)

대답하고 싶지 않을 때 영어로. I don't want to answer that, I'm not comfortable with that question 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 3. 1. 12:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 누군가와 대화를 나누다 보면, 내가 답변하기 곤란한 질문이나 대답하기 싫은 물음을 받을 때가 있습니다. 그때 제가 할 수 있는 말은 다음과 같습니다. A. 전 대답하기 싫은데요? B. 그 주제는 조금 불편해서요. 사실 대부분의 사람들은 B의 대답을 선택할 것입니다. A라고 대답하면, 완전히 상대방과 싸우자는 뜻밖에 되지 않지요. 그만큼 강하지만 무례하기도 한 표현입니다. 우리는 수많은 대화에서 좋게좋게, 부드럽게 돌려서 대답해야 할 때를 마주합니다. 하지만 질문에 답변하기 곤란하거나 하기 싫은 물음을 받았을 때 쓰는 영어 표현이 있습니다. I don't want to answer that, I'm not comfortable with that question ..

정중하게 요청할 때 영어로. please, If possible 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2024. 2. 26. 12:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 호텔을 잡았습니다. 한강뷰가 나오는 방에서 묵고 싶다면, 직원에게 뭐라고 해야 할까요? A. Please, (부디) 한강뷰가 나오는 방으로 부탁합니다. B. If possible, (가능하다면) 한강뷰가 나오는 방으로 부탁합니다. 우리말로 하면 큰 차이를 느끼지 못할 수도 있지만, A는 please를 B는 If possible 표현을 썼습니다. 우리는 please를 명령문의 형태로 배우기도 했지만, 정중하게 요청할 때 쓰는 단어라고도 배웠습니다. 그러나 please를 이 예문에서 쓰기엔 적절하지 않습니다. 적절한 표현은 If possible. 어째서 그럴까요? 정중하게 요청할 때 쓰는 영어 표현, please, If possible 차이. 아래에서 자세히 살펴..

변명하는 말 영어로. I don't mean to, I didn't mean to 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 2. 23. 12:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 1. 일부러 늦으려는 건 아니지만, 차가 막혀서 꼼짝도 못 하고 있어. 2. 일부러 늦으려는 건 아니었지만, 차가 막혀서 꼼짝도 못했어. 1번 문장은 아직 늦지 않았습니다. 그러나 늦을 수도 있다고 변명하고 있습니다. 2번 문장은 이미 늦었습니다. 늦은 결과에 대하여 변명하고 있습니다. 1번과 2번 모두 의도한 게 아니라고 변명하는 중이지만, 1번은 아직 결과가 나오지 않은 반면, 2번은 이미 일어난 일에 대한 변명이 되고 말았습니다. 이처럼, "의도한 게 아니라고 변명하는 표현." I don't mean to, I didn't mean to 뜻과 뉘앙스, 어감 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 의도한 게 아니라고 변명하는 말 영어로. ## I do..

진심을 담아 말하다 영어로. I want to say, I just wanted to say 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 2. 20. 12:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 우리는 직접적인 표현이 직접적인 내용과 마음을 전달한다고 생각합니다. 하지만 가끔 예외는 있습니다. 상대방을 향한 존중과 조심스러움이 엿보이는 말투이기 때문일까요? "고맙습니다"라는 말보다, "고맙다고 말씀드리고 싶어요"라는 표현이 훨씬 더 정중하게 들립니다. "미안합니다"라는 말보다, "예전부터 미안하다고 말씀드리고 싶었어요"라는 표현은 더욱 격식을 갖춘 표현입니다. 특히, 지금 이 순간의 감정을 예전부터 그래왔다고 표현하는 것은 그 감정에 대한 진실성을 나타낸다고 생각합니다. 이처럼, 진심을 담아서 이야기할 때 쓰는 영어. ~라고 말하고 싶어요. ~라고 예전부터 말하고 싶었어요. 그저 예전부터 ~라고 말하고 싶었어요. 영어로. I want to say, I..

실망스러워 영어로. You are disappointing, That is disappointing 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 2. 17. 12:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. "네가 정말 실망스러워." "이 상황이 정말 실망스럽군." 이 두 표현은 모두 "실망스럽다는" 나의 감정을 말하고 있습니다. 그러나 첫 번째 표현은 상대방을 탓하는 것처럼 들리고, 두 번째 표현은 이 상황이 안타까운 것처럼 들립니다. 상대방과의 관계를 생각해서라도 직접적으로 비난하는 표현은 최대한 자제하는 것이 좋습니다. 공격적으로 들리는 표현과 애둘러서 말하는 표현은 상대방이 받아들이기에 무척 다른 표현이니까요. 이처럼, "실망스러워"를 영어로 하는 문장. You are disappointing, That is disappointing 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 실망스러워 영어로. ## You are disappointing, That is..

감사 표현, 거절 표현 영어로. You're so generous, That's too generous 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 2. 14. 12:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 누군가의 행동에 대해서 감사할 때가 있습니다. 또 누군가의 행동이 부담스러워서 거절해야 할 때가 있습니다. C의 생일에는 친구들이 대부분 5만 원 상당의 물건을 생일 선물로 줍니다. 그런데 A는 10만 원 상당의 물건을 선물을 주었고 B는 100만 원 상당의 선물을 주었습니다. A에게는 "너무 고마워!"라고 감사 인사를 할 수 있습니다. 하지만 B에게는 "이건 너무 과한 선물이야!"라고 거절할 수도 있을 것입니다. 생일 선물로 평균 5만원의 가치를 가진 물건을 선물로 주고받았기 때문에, B의 선물은 부담스러울 수도 있기 때문입니다. 이처럼, 감사하는 표현과 거절하는 표현을 영어로. 형용사 generous와 관련된 문장. You're so generous, Th..

대단히 감사합니다 영어로. Thank you so much, Thank you very much 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 2. 11. 12:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 우리는 "감사합니다"라는 말을 자주 씁니다. 감사하는 마음을 존중하는 마음으로 보여주는 것이 중요하고 이것은 다양한 방법으로 보여줄 수 있습니다. "감사합니다"를 강조한 표현을 영어로 Thank you so much, Thank you very much 문장이 있습니다. 두 가지 모두 옳은 표현으로 큰 차이가 없습니다. 그러나 굳이 이 두 문장의 차이점과 뉘앙스를 구분할 수는 있습니다. 감사합니다 영어로 강조한 문장. Thank you so much, Thank you very much 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 대단히 감사합니다, 정말 감사합니다 영어로. ## 감사 표현. Thank you so much, Thank you very much..

진행 상황을 알려주다 영어로. Keep someone posted, Keep someone in the loop 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 2. 2. 12:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 최신 정보나 일의 진행 상황을 알고 싶을 때 쓰는 영어 표현이 있습니다. 계속해서 알려주다 영어로. Keep me posted, I will keep you potsed 차이. 문장이 같은 뜻이라도 미묘하게 어감이 다를 때가 있습니다. 오늘은 위의 링크에서 살펴본 keep me posted와 비슷하지만, 약간 어감이나 뉘앙스가 다른 문장을 가지고 왔습니다. 프로젝트의 상황을 공유하는 사람은 대부분 "같은 팀원"입니다. 즉, 같은 그룹이 아니라면 프로젝트의 과정이나 성과 등을 나누지 않습니다. 하지만, 다른 팀에서 차출되어 들어온 동료는 이제 같은 팀이 되었습니다. 어제까지는 남이지만, 이젠 같은 고리 안에 들게 되었다면, 그 사람은 프로젝트의 진행 과정이나 최..

계속해서 알려주다 영어로. Keep me posted, I will keep you potsed 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 1. 30. 12:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 어떤 프로젝트나 과제에 참여하게 된다면, 일의 진행 상황을 알고 싶을 때가 있습니다. 특히나 팀장이라면, 자료 조사는 어디까지 했는지. 발표 준비는 잘 되어 가는지. 참고 문헌은 제대론지. 장비는 이상 없는지. 진행 상황을 계속해서, 실시간으로 보고 받고 준비를 해야 합니다. 또한, 팀장에게 제가 저의 업무에 대한 진행상황을 실시간으로 알려줘야 할 때도 있습니다. 오늘 배울 문장은 [주어 동사]의 원형에서 파생된 두 가지의 표현입니다. 이처럼, "최신 정보나 진행 상황을 알고 싶을 때" 쓰는 영어 표현. Keep me posted, I will keep you potsed 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 계속해서 알려주다 영어로. ## Keep m..

미친, 미치도록 좋아하는 영어로. nuts, be nuts about 차이.

미묘한 어감차이/다른 품사 혼미한군 2024. 1. 15. 12:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. I'm nuts about you. 이 문장을 해석하면, 어떤 뜻이 될까요? nut. 명사로 "견과류"나 "나사"를 뜻하는 단어입니다. 그래서인지, 저는 이 문장을 처음 보았을 때, 제대로 된 해석을 할지 못했습니다. nuts란 "견과류"와 "나사"의 복수명사라고 생각했기 때문입니다. 품사에 따른 nut 단어를 공부하고 나서야 이 문장을 해석할 수 있었습니다. nuts 형용사와 여기서 파생된 be nuts about 구문의 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 미치도록 좋아하는, 열광하는 영어로. ## nuts, be nuts about 차이. # 단어의 의미. 1. nuts - 미친, 제정신이 아닌. 1. nuts 단어는 아래와 같이 다양한 품사를 가..

쓴 시간이 아깝지 않다, 들인 시간이 가치있다 영어로. It was worth the time, It was worth every second 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2023. 12. 22. 12:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 무엇을 하기 위해서 시간을 썼습니다. 그 무엇은 어떤 것을 배우는 것일 수도 있고 노는 것일 수도 있으며, 업무에 관한 것일 수도 있습니다. 세상 누구라도 "시간"을 쓰지 않을 수는 없습니다. 그러나 세상에는 시간을 쓸 가치가 있는 것과 시간을 쓸 가치가 없는 것이 있습니다. 도박이나 유흥 등은 들인 시간이 아까울 만큼 가치가 있진 않습니다. 공부나 운동, 건강 등을 위한 것은 들인 시간이 아깝지 않을 만큼 가치가 큽니다. 이처럼, 쓴 시간이 아깝지 않다, 시간을 쓴 가치가 있다 영어로. It was worth 구문을 이용한 절. It was worth the time, It was worth every second 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ##..

쓴 돈이 아깝지 않다, 가치있다 영어로. It was worth the money, It was worth every penny 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2023. 12. 19. 12:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 어떤 일에 돈을 썼습니다. 그런데 그 돈이 하나도 아깝지 않을 만큼 만족스럽고 가치 있다고 생각할 때가 있습니다. 내가 사고 싶었던 가방을 샀을 때. 그 가방의 가격이 매우 비싸다고 해서, 나의 만족감은 사라지지 않습니다. 왜냐하면, 저는 그 가방은 그만한 돈의 가치가 있다고 생각하기 때문입니다. 이처럼, 쓴 돈이 아깝지 않다, 돈을 쓴 가치있다 영어로. It was worth 구문을 이용한 절. It was worth the money, It was worth every penny 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 쓴 돈이 아깝지 않을 만큼 가치 있을 때 영어로. ## It was worth the money, It was worth every p..

수제로 만든 영어로. homemade, made from scratch 차이.

미묘한 어감차이/다른 품사 혼미한군 2023. 11. 13. 12:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 저는 한 때 수제 초콜릿을 만든 적이 있습니다. 다크초콜릿, 생크림, 무염버터, 코코아가루 등의 재료를 준비해서 열심히 초콜릿을 만들었습니다. 한마디로 homemade 초콜릿이라고 할 수 있습니다. 그런데 어떤 사람은 생크림과 버터조차 직접 만들었다고 합니다. 초콜릿을 만들기 위한 재료부터 모든 것을 직접 만든 것입니다. 그렇다면, 어디서 어디까지 homemade라고 해야 할까요? 형용사 homemade와 동사구 made from scratch 뜻과 뉘앙스 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 수제로 만든, 처음부터 만든 영어로. ## homemade, made from scratch 뜻과 뉘앙스 어감 차이. # 단어의 의미. 1. homemade - ..

강아지를 좋아해 영어로. I like dog, I like dogs 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2023. 10. 23. 12:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 요즘 동물을 좋아하는 사람이 많이 늘었습니다. 강아지, 고양이는 물론, 얼룩말, 이구아나, 앵무새 등 무척 다양한 동물과 삶을 함께 하는 사람들이 있습니다. 그런데 그들이 동물을 좋아한다고 표현할 때, 오해의 여지가 있는 말이 있습니다. 대표적으로 강아지를 좋아한다는 문장인데요. I like dog. I like dogs. 대체 단수명사 복수명사의 차이가 어떤 의미의 차이를 주는지, 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 강아지를 좋아해 영어로. ## 동물을 좋아한다는 것의 뉘앙스 차이. # 절의 의미. 1. I like dog. - 나 강아지를 좋아해. (X) 강아지를 좋아해. I like dog. 이 문장은 오해의 소지가 있습니다. dog 명사를 단수로 쓰는..

수고하셨습니다 영어로. Thank you for your effort, Thank you 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2023. 10. 2. 12:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 고생하셨습니다, 수고하셨습니다. 이 말은 윗사람에게 쓸 수 없다는 말임을 알고 있으셨나요? 상급자나 연장자에게 "고생하셨습니다", "수고하셨습니다"라는 표현은 적절하지 않다고 합니다. 그러나 우리는 정말로 예의 바른 느낌으로 이 표현을 즐겨 쓰는데요. 영어에도 이런 경우가 있다고 합니다. "당신의 노력에 감사드립니다." 이것을 "수고하셨습니다."로 번역하는데요. 수고하셨습니다 영어로 하는 표현. Thank you for your effort, Thank you 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 수고하셨습니다 영어로. ## 윗사람에게 쓸 수 있는 말과 아랫사람에게 쓸 수 있는 말! ## Thank you for your effort, Thank you..

하자마자 영어로. 접속사 절 as soon as that, the minute, the second, the instant, the moment S V 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2023. 9. 11. 12:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. ~하자마자. ~하자 곧바로. 위의 말은 시간을 나타내는 표현입니다. 가장 대표적인 절은 as soon as that절. that을 생략하더라도 S V가 뒤따릅니다. 그런데 as soon as that절과 같은 뜻을 가진 절이 있습니다. 과연 어떤 표현이 있고 또 무엇이 다를까요? 시간을 나타내는 접속사 절. as soon as that, the minute, the second, the instant, the moment S V 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## ~하자마자, ~하자 곧 영어로. ## 접속사 절 as soon as, the minute, the second, the instant, the moment S V 차이. # 절의 의미. 1...

감사합니다 영어로. Thank you, I am grateful 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2023. 7. 13. 12:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 우리는 상대방의 행동이나 마음, 표현 등에 대해서 감사함을 표현할 때, Thank you 문장을 씁니다. 그런데, 이것은 너무 일반적인 표현입니다. thank you보다 더 큰 감사함을 표현하고 싶다면 어떤 말을 할 수 있을까요? 감사합니다, 정말로 감사합니다 영어로. Thank you, I am grateful 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 감사합니다 영어로. ## Thank you, I am grateful 차이. # 절의 의미. ★ Thank you - 고맙습니다, 감사합니다, 고마워요. ★ I am grateful - 정말 고맙습니다, 깊이 감사합니다. Thank you ~는 "고맙습니다"라는 뜻입니다. 고마움을 나타내는 가장 기본적인 표..

제가 무엇을 도와드릴까요? 영어로? Can I help you?, Is there anything I can do? 차이.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2023. 7. 10. 12:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. A. 무엇을 도와드릴까요? B. 달리 내가 해줄 건 없어? A, B 문장 모두 "상대를 돕기 위한 문장"입니다. 그런데 A는 조금 딱딱하고 사무적인 표현이고 B는 친근하며 익숙한 표현입니다. 그렇다면, 영어에도 그런 표현이 있지 않을까요? 같은 뜻을 가진 문장이지만, 친근감이나 뉘앙스가 다른 표현. 이처럼, "제가 무엇을 도와드릴까요?" 영어로 하는 문장. Can I help you?, Is there anything I can do? 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 무엇을 도와드릴까요? 영어로? ## Can I help you?, Is there anything I can do? 뜻과 어감 차이. # 절의 의미. ★ Can I help you? ..

참을 수 없다 영어로. can't stand, can't bear 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2022. 9. 2. 12:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. "싫어하다"는 뜻을 가진 동사는 매우 다양합니다. 아래에는 싫어하다는 뜻을 가진 동사 유의어를 정리한 것입니다. 싫어하다 영어로. 동사 hate, dislike, abhor, despise, detest, loathe, abominate 차이. 그런데 "동사구" 중에서도 "싫어하다"와 관련된 동사구가 있습니다. 참을 수 없다. 못 견디겠다 등은 어떤 것을 좋아하지 않는다는 부정적인 표현입니다. cannot stand, cannot bear 동사구도 "참을 수 없다", "싫어하다"라는 뜻을 가졌습니다. 그렇다면 이 동사구는 어떻게 다를까요? 동사구 can't stand, can't bear 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 참을 수 없다, 못 견디다 ..

그러나, 하지만 영어로. but, however 차이.

미묘한 어감차이/다른 품사 혼미한군 2021. 3. 14. 00:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. but, however. 우리가 영어 문장을 쓸 때, "그러나", "하지만" 등의 의미로 쓰는 단어입니다. 그런데, but, however ~에는 어떤 차이가 있을까요?그냥 그때 기분에 따라서 but, however ~을 골라서 사용하면 되는 것일까요? 아닙니다.나름대로 but, however ~을 쓸 수 있는 경우와 쓸 수 없는 경우가 있습니다. 영어 문장 작문법!but, however 구분해서 쓰는 방법! but, however 차이. 아래에서 살펴보겠습니다. ## 그러나, 하지만 영어로?## but, however 차이. # 단어의 의미. but - 그러나, 하지만, ~데도 불구하고.however - 그러나, 하지만, 아무리 ~해도. but, howeve..

네 말이 맞아 영어로? Yeah, right. vs You're right.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2020. 12. 29. 00:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 비슷하게 생긴 영어 표현이 있습니다.Yeah, right. / You're right. 둘 모두 "맞다", "옳다"라고 해석할 수 있습니다.그런데 위의 표현 중 한 가지는 제대로 된 대답이 아닙니다.상대의 말에 대해 비꼬는 어감을 가지고 있거든요. right. "옳은"이라는 뜻을 가진 단어입니다. 하지만 "그래, 그래"처럼 우리말에도 비꼬는 표현이 있듯이 영어에도 그런 말이 있습니다. 상대의 말에 동의하는 영어 표현.그리고 상대의 말에 비꼬면서 대답하는 영어 표현. Yeah, right ~과 You're right ~의 차이.아래에서 살펴보겠습니다. ## 네 말이 맞아 영어로?## Yeah, right. vs You're right. # 절의 의미. Yeah,..

제발, 좀 영어로. kind of, for God's sake 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2020. 12. 26. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. A : 너 좀 귀엽다!B : 제발 밥 좀 먹어! 위는 A, B가 각각 했던 말입니다.이 두 사람의 말에 공통된 표현이 있습니다.바로 "좀"이라는 단어인데요. 같은 단어로 쓰였지만, 누가 봐도 그 의미는 다릅니다. A가 말한 "좀"은 "약간", "조금"의 뜻입니다. 귀엽다를 꾸며주는 말이지요.B가 말한 "좀"은 짜증이 담긴 표현입니다. "조금"을 의미하는 좀과 "제발"을 의미하는 좀.오늘은 이 두 표현에 대해 살펴보겠습니다. ## "좀" 영어로?## kind of, for God's sake 어감 차이. # 구의 의미. kind of - 일종의, 좀, 뭐.for God's sake - 제발, 부디, 도대체. kind of ~은 "일종의", "좀", "뭐" 등의 ..

믿지 않다 영어로. Don't trust me. vs Don't take my word for it.

미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2020. 12. 23. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 날 신뢰하지 마.날 믿지 마. 위의 말을 어떻게 받아들일 수 있을까요? 날 믿지 말라는 것은 내가 하는 말이나 행동을 믿지 말라는 뜻입니다.하지만 만약 나도 잘 모르는 말을 했을 경우 "날 믿지 마"라는 표현이 가능할까요? 내가 하는 말은 정확하지 않으니까 확인이 필요해.이렇게 말하는 것이 옳은 것이 아닐까요? 날 믿지 말라는 것과 내가 하는 말을 맹신하지 말라는 영어 표현.이 두 표현의 차이를 살펴보겠습니다. ## 미묘한 어감 차이.## 믿지 않는 것과 맹신하지 않는 것의 차이. # 절의 의미. Don't trust me - 날 믿지 마.Don't take my word for it - 날 맹신하지 마. Don't trust me ~는 "날 믿지 마"라는 뜻..

참 다행이다 영어로. thank god, thanks god 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2020. 12. 20. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 여러분은 언제 신을 찾으시나요?기쁠 때? 슬플 때? 아니면 안도할 때? 저는 큰일을 겪고 난 뒤, 안도할 때 자주 신을 찾습니다."신이시여, 감사합니다."이는 신께서 돌보아 주시어 저의 고난이 해결되었다는 안도의 표현이지요. 영어에서도 신에게 감사한다는 표현이 있습니다. thank god, thanks god.둘 다 신에게 감사한다고 해석할 수 있는 비슷한 표현입니다. 하지만 두 표현은 엄연히 다른 뜻을 가지고 있습니다.그저 thank, thanks ~의 차이일까요? thank god, thanks god. 어떻게 다를까요? 아래에서 살펴보겠습니다. ## 미묘한 어감차이.## thank god, thanks god 차이. # 단어의 의미. thank god -..

1
2
3
4

정신없는 한군의 프리로그

미묘한 어감차이 (100)

이름이 뭐예요? What is your name?, Can I have your name? 차이.

제가 할게요 영어로. Let me, Allow me to, Please allow me to 차이.

권유, 제안 영어로. Let's, Why don't you, Why don't we, Why don't I 동사원형 차이.

그만하다, 마무리하다 영어로. wrap it up, call it a day 차이.

곰곰이 생각해볼게 영어로. Let me sleep on it, Let me think about it 차이.

내 취향 아니야, 안 좋아해 영어로. I don't like it, It's not for me 차이.

대답하고 싶지 않을 때 영어로. I don't want to answer that, I'm not comfortable with that question 차이.

정중하게 요청할 때 영어로. please, If possible 차이.

변명하는 말 영어로. I don't mean to, I didn't mean to 차이.

진심을 담아 말하다 영어로. I want to say, I just wanted to say 차이.

실망스러워 영어로. You are disappointing, That is disappointing 차이.

감사 표현, 거절 표현 영어로. You're so generous, That's too generous 차이.

대단히 감사합니다 영어로. Thank you so much, Thank you very much 차이.

진행 상황을 알려주다 영어로. Keep someone posted, Keep someone in the loop 차이.

계속해서 알려주다 영어로. Keep me posted, I will keep you potsed 차이.

미친, 미치도록 좋아하는 영어로. nuts, be nuts about 차이.

쓴 시간이 아깝지 않다, 들인 시간이 가치있다 영어로. It was worth the time, It was worth every second 차이.

쓴 돈이 아깝지 않다, 가치있다 영어로. It was worth the money, It was worth every penny 차이.

수제로 만든 영어로. homemade, made from scratch 차이.

강아지를 좋아해 영어로. I like dog, I like dogs 차이.

수고하셨습니다 영어로. Thank you for your effort, Thank you 차이.

하자마자 영어로. 접속사 절 as soon as that, the minute, the second, the instant, the moment S V 차이.

감사합니다 영어로. Thank you, I am grateful 차이.

제가 무엇을 도와드릴까요? 영어로? Can I help you?, Is there anything I can do? 차이.

참을 수 없다 영어로. can't stand, can't bear 차이.

그러나, 하지만 영어로. but, however 차이.

네 말이 맞아 영어로? Yeah, right. vs You're right.

제발, 좀 영어로. kind of, for God's sake 차이.

믿지 않다 영어로. Don't trust me. vs Don't take my word for it.

참 다행이다 영어로. thank god, thanks god 차이.

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바

« 2024/04 »
일	월	화	수	목	금	토
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30