Pave the way for. (길을 닦다, 상황을 조성하다, 용이하게 하다, 촉진하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 P로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Pave(포장하다)와 관련된 영어입니다.

 

 

원인이 있기에 결과가 있습니다.

또한, 그에 따른 과정이 있지요.

올바른 방법으로 길을 제시해주면 어떤 결과에 도달하게 됩니다. 

 

 

도로에 까는 돌을 포석(鋪石)이라고 합니다. 

앞날을 위하여 미리 손을 써두는 것도 포석(布石)이라고 하지요.

모두가, 길을 닦고 상황을 조성하는 것입니다.

 

이처럼, '길을 닦다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '상황을 조성하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Pave the way for.

 

길을 닦다. 

 

상황을 조성하다.

 

~을 위해 길을 열다.

 

~을 위해 준비하다.

 

~을 용이하게 하다.

 

~을 촉진하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Pave the way (for somebody/something)

 

- Make the arrival of somebody/something easier; prepare for somebody/something.

 

Ex . Babbage's early work on calculating machines in the nineteenth century paved the way for the development of computers.

 

 

 

영어 관용어의 유래.

 

 

Pave the way for(to)는 "~에의 길을 열다, ~을 가능(수월)케 하다"는 뜻입니다.

 

도로를 포장하면 여행이 한결 수월해질 것은 분명한 일입니다.

포장도로가 매우 드물었던 16세기부터 쓰이기 시작한 말입니다.

 

Such a line of reasoning paves the way for a complete loss of faith.

(그런 논법으로 나가면 신앙을 완전히 상실하게 된다.)

출처 : [네이버 지식백과] way (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사) 

 

 

 

 

 

 

 

 

자주 쓰이는 숙어표현.

 

 

pave the way for reform.

- 개혁의 길을 닦다.

 

pave the way for an arrangement.

- 잘 타협이 되도록 미리 길을 터놓다.

 

prepare the ground(=pave the way) for...

- ...을 준비하다.

 

준비 공작을 하다.
1. prepare the ground in advance
2. pave the way for

 

pave the way for success.

- 성공에의 길을 트다.

 

pave the way for one's success.

- 성공의 기틀을 마련하다.

 

pave the way for reunification.

- 통일의 기초를 닦다.

 

pave the way for one´s success.

- 성공의 토대를 쌓다.

 

포석.

1. the arrangement of stones at the beginning of a game of paduk
2. a strategic move
3. prepare
4. preparations
5. arrange 

 

lay the foundation for.

- 토대를 닦다, 기초를 놓다.

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

 

Ex 1. Thus, it will pave the way for a more peaceful and prosperous New Asia.

Ex 1: 즉, 통일은 보다 평화롭고 번영하는 새로운 아시아를 향한 길을 만들어 줄 것입니다.

 

Ex 2. It aimed to pave the way for a long-term peace plan for Europe.

Ex 2: 빈회의의 목적은 유럽의 장기적 평화 계획을 수립하는 것이었다.

 

Ex 3. However, they paved the way for the rise of the popular party in Rome.

Ex 3: 그러나 이들 형제는 로마의 평민계층의 당이 대두할 수 있는 기반을 열어 놓았다.

 

Ex 4. Let's hope Kim can pave the way for more Korean prospects to compete in the world's biggest mixed martial arts stage.

Ex 4: 김동현 선수가 세계 최대 이종격투기 무대에서 더 많은 한국의 유망주들이 경쟁할 수 있게 길을 열수 있기를 바란다.

 

Ex 5. It paved the way for me to join to the "YG Family."

Ex 5: 그런 경험들이 제가 ‘YG 패밀리’에 들어가기까지 길을 닦아준 셈이죠.

 

Ex 6. Some also believe that cloning causes harm to the animals involved and could pave the way for human cloning.

Ex 6: 몇몇 사람들은 또한 복제는 관련된 동물들에게 해를 끼치고 인간 복제로의 길을 열어 줄 수 있다고 믿고 있다.

 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'Pave the way for'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '~을 위해 준비하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Pave the way for.

 

- ~을 위해 길을 열다.

- ~을 위해 준비하다.

- ~을 용이하게 하다.

- ~을 촉진하다.

- 길을 닦다.

- 상황을 조성하다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Get the hang of something. (~을 할 줄 알게 되다, 이해하다, 터득하다.)

On the ball. (사정을 꿰고 있다, 빈틈이 없다, 유능하다, 기민하다, 능숙하다.)

Off the mark. (추측이 빗나간, 예상이 틀린, 엉뚱한, 정확하지 않다.)

Hook, line and sinker. (전적으로, 완전히, 모든 것.)

Cost/Pay an arm and a leg. (엄청난 돈이 들다, 많은 비용이 들다, 엄청난 대가를 치르다.)