Man's man. (남자다운 남자, 여자보다 남자에게 인기가 더 많은 남자.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Man(남자)과 관련된 영어입니다.

 

 

동성에게 인기가 많지만, 이성에게는 인기가 없는 사람이 있습니다.

가까이서 보면 정말로 괜찮은 사람인데 이상하게도 남자들이 오히려 그 사람을 더 좋아하는 것 같습니다.

 

주위의 환경이 문제인지, 아니면 쑥스러움을 많이 타는 것인지, 아니면 매력 어필을 잘 하지 못하는지 그 사람은 아직도 여자 친구가 없습니다.

 

하지만 여전히 동성에게는 인기 많은 그분에게 어울리는 짝이 언젠간 나타날 거라고 생각합니다.

 

그렇다면, '남자다운 남자를 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '여자보다 남자에게 인기가 더 많은 남자를 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

Man's man.

 

남자다운 남자.

 

 

(여자에게 보다) 남자에게 인기가 더 많은 남자.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

A man's man.

 

- A man who is more popular with men than with women.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

man of letters.

- 학자.

 

man’s inhumanity to man.

- 인간에 대한 인간의 잔인함.

 

남아일언중천금.

1. A man's word is as good as a bond.
2. A man never goes back on his word.

 

a man of many talents.

- 재주가 많은 남자.

 

sugar daddy.

- 돈 많은 중년 남자.

- (보통 성관계 대가로 자기보다 훨씬 젊은 여자에게 많은 선물과 돈을 안겨 주는)

 

play the field.

- 많은 남자[여자]와 놀아나다.

 

a finished first girl.

- 남자교제가 많은 여자.

 

one of the boys.

- 동료들과 어울려 떠들기를 좋아하는 남자, 인기있는 남자; 동호인.

 

a great favorite with the ladies.

- 여성들에게 인기 있는 남자.

 

lady-killer.

1. 호색한.
2. 여자가 반할 만한 남자.
3. 여성에게 인기가 좋아 여자들과 시시덕거리거나 연애하는 것을 즐기는 남자.
4. 여성이 거절할 수 없는 남성. 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : He's sad that he is a man's man.

A : 그는 여성보다 남성에게 인기가 많아서 슬퍼한다.

 

A : Very much a man's man, he enjoyed drinking and jesting with his cronies.

A : 여자들보다 남자들에게 인기가 아주 좋던 그는 친구들과 술을 마시고 시시덕거리는 걸 즐겼다.

 

A : He's a man's man.

A : 그는 동성에게 인기가 많다.

 

A : Hyun Bin is a man’s man.

A : 현빈은 남자다운 남자야. 

 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'Man's man'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '남자에게 인기가 많은 남자를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Man's man. 

 

 

- 남자다운 남자.

- (여자에게 보다) 남자에게 인기가 더 많은 남자.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Dressed to kill. (옷차림이 끝내주는, 죽여주는, 화려한 옷을 입다.)

Johnny-come-lately. (신참, 신출내기, 풋내기, 유행에 뒤떨어지는 사람.)

Go out with somebody. (데이트하다, 사귀다.)

Dressed to kill. (옷차림이 끝내주는, 죽여주는, 화려한 옷을 입다.)

Dressed (up) to the nines. (대단히 우아하게 옷을 입은, 격식을 갖춰 옷을 입은.)

Blind date (소개팅.)