미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 4. 9. 12:09
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 1. 제 소개를 할게요. 2. 실례지만, 제 소개를 해도 될까요? 3. 부디 제가 여러분들께 제 소개를 하고자 합니다. 1, 2, 3번 문장 중에서 여러분은 어떤 문장이 정중하게 보이나요? 저는 1번은 일상적인 표현처럼 보이며 2번과 3번 문장이 정중한 것처럼 느껴집니다. 회화에서도 마찬가지입니다. 격식을 차려야 할 때, 정중한 느낌을 주고 싶을 때. 일상 회화에서 쓰는 말투 그대로 사용하면 안 되겠죠? 이처럼, "내가 무엇을 할게요"를 영어로 하는 문장. Let me, Allow me to, Please allow me to 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 제가 ~할게요 영어로. ## Let me, Allow me to, Please allow ..
더 읽기
미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2023. 7. 10. 12:00
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. A. 무엇을 도와드릴까요? B. 달리 내가 해줄 건 없어? A, B 문장 모두 "상대를 돕기 위한 문장"입니다. 그런데 A는 조금 딱딱하고 사무적인 표현이고 B는 친근하며 익숙한 표현입니다. 그렇다면, 영어에도 그런 표현이 있지 않을까요? 같은 뜻을 가진 문장이지만, 친근감이나 뉘앙스가 다른 표현. 이처럼, "제가 무엇을 도와드릴까요?" 영어로 하는 문장. Can I help you?, Is there anything I can do? 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 무엇을 도와드릴까요? 영어로? ## Can I help you?, Is there anything I can do? 뜻과 어감 차이. # 절의 의미. ★ Can I help you? ..
