'미묘한 어감차이/동사구' 카테고리의 글 목록

미묘한 어감차이/동사구 (12)

그만하다, 마무리하다 영어로. wrap it up, call it a day 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2024. 3. 31. 12:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 끝내다, 마치다 영어로. call it a day, call it a night 차이. 우리는 어떤 일을 "마무리하다", "그만하다" 를 영어로 어떻게 말하는지에 대해 공부했었습니다. 특히 회사에서 일을 그만하는 것은 퇴근한다는 뜻으로, 위의 링크를 참고할 수 있습니다. 하지만 단순히 일을 그만하는 것과 하루 일과를 마친 것은 그 뉘앙스가 다릅니다. 이번 일이 끝나더라도 다음 일을 해야 한다면, 하루 일과를 마쳤다고는 할 수 없기 때문입니다. 그렇다면, "그만하다", "마무리하다"를 영어로 뭐라고 할까요? wrap it up, call it a day 차이. 아래에서 자세히 살펴봅겠습니다. ## 그만하다, 마무리하다 영어로. ## 동사구 wrap it up, ..

정중하게 요청할 때 영어로. please, If possible 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2024. 2. 26. 12:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 호텔을 잡았습니다. 한강뷰가 나오는 방에서 묵고 싶다면, 직원에게 뭐라고 해야 할까요? A. Please, (부디) 한강뷰가 나오는 방으로 부탁합니다. B. If possible, (가능하다면) 한강뷰가 나오는 방으로 부탁합니다. 우리말로 하면 큰 차이를 느끼지 못할 수도 있지만, A는 please를 B는 If possible 표현을 썼습니다. 우리는 please를 명령문의 형태로 배우기도 했지만, 정중하게 요청할 때 쓰는 단어라고도 배웠습니다. 그러나 please를 이 예문에서 쓰기엔 적절하지 않습니다. 적절한 표현은 If possible. 어째서 그럴까요? 정중하게 요청할 때 쓰는 영어 표현, please, If possible 차이. 아래에서 자세히 살펴..

참을 수 없다 영어로. can't stand, can't bear 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2022. 9. 2. 12:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. "싫어하다"는 뜻을 가진 동사는 매우 다양합니다. 아래에는 싫어하다는 뜻을 가진 동사 유의어를 정리한 것입니다. 싫어하다 영어로. 동사 hate, dislike, abhor, despise, detest, loathe, abominate 차이. 그런데 "동사구" 중에서도 "싫어하다"와 관련된 동사구가 있습니다. 참을 수 없다. 못 견디겠다 등은 어떤 것을 좋아하지 않는다는 부정적인 표현입니다. cannot stand, cannot bear 동사구도 "참을 수 없다", "싫어하다"라는 뜻을 가졌습니다. 그렇다면 이 동사구는 어떻게 다를까요? 동사구 can't stand, can't bear 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 참을 수 없다, 못 견디다 ..

제발, 좀 영어로. kind of, for God's sake 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2020. 12. 26. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. A : 너 좀 귀엽다!B : 제발 밥 좀 먹어! 위는 A, B가 각각 했던 말입니다.이 두 사람의 말에 공통된 표현이 있습니다.바로 "좀"이라는 단어인데요. 같은 단어로 쓰였지만, 누가 봐도 그 의미는 다릅니다. A가 말한 "좀"은 "약간", "조금"의 뜻입니다. 귀엽다를 꾸며주는 말이지요.B가 말한 "좀"은 짜증이 담긴 표현입니다. "조금"을 의미하는 좀과 "제발"을 의미하는 좀.오늘은 이 두 표현에 대해 살펴보겠습니다. ## "좀" 영어로?## kind of, for God's sake 어감 차이. # 구의 의미. kind of - 일종의, 좀, 뭐.for God's sake - 제발, 부디, 도대체. kind of ~은 "일종의", "좀", "뭐" 등의 ..

참 다행이다 영어로. thank god, thanks god 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2020. 12. 20. 00:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 여러분은 언제 신을 찾으시나요?기쁠 때? 슬플 때? 아니면 안도할 때? 저는 큰일을 겪고 난 뒤, 안도할 때 자주 신을 찾습니다."신이시여, 감사합니다."이는 신께서 돌보아 주시어 저의 고난이 해결되었다는 안도의 표현이지요. 영어에서도 신에게 감사한다는 표현이 있습니다. thank god, thanks god.둘 다 신에게 감사한다고 해석할 수 있는 비슷한 표현입니다. 하지만 두 표현은 엄연히 다른 뜻을 가지고 있습니다.그저 thank, thanks ~의 차이일까요? thank god, thanks god. 어떻게 다를까요? 아래에서 살펴보겠습니다. ## 미묘한 어감차이.## thank god, thanks god 차이. # 단어의 의미. thank god -..

너희들 영어로. you guys, you all, you people 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2020. 1. 28. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. "너희들", "당신들", "여러분들".우리는 두 명 이상을 나타내는 단어가 있습니다. 그런데 영어는 어떨까요? you ~는 단수와 복수의 구분을 할 수가 없습니다.그렇다면, 지칭하는 사람이 두 명 이상일 때. 대체 뭐라고 해야 하지요? 그냥 you : 너. 라고 하면 안 되나요?만약 그랬다간 복수의 사람에게 말하는 게 아니라, 당신에게만 말한다고 착각하면 어쩌지요? 이럴 때 쓰는 영어 표현이 있습니다.상대를 지칭하는 사람이 두 명 이상일 때 쓰는 표현! 바로, you guys, you all, you people ~입니다.물론, 더 많은 표현이 존재하지만, 위의 단어가 대표적인 세 가지라고 할 수 있죠. "너희들"을 영어로, you guys, you all, ..

끝나다, 끝난 영어로? time is up, be finished 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2019. 7. 26. 00:06

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. "시간 다 됐어!" 한정된 시간 안에 시험을 치거나, 뭔가를 해야 할 때 자주 듣게 되는 말입니다. 시간이 다 됐다는 말은, 그 시간이 끝났다는 뜻입니다. 그럼 이를 어떻게 말할까요? 시간이 끝났으니, time is finished ~혹은 time is done ~정도로 말할 수 있을까요? 하지만 위의 표현은 모두 틀렸습니다. 일이 끝나는 것과 시간이 끝나는 것은 다른 표현을 씁니다. 그렇다면, "끝난", "끝나다"를 영어로 뭐라고 할까요? 그리고 어째서 time is finished ~이 틀린 문장일까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. ## 끝난, 끝나다 영어로? be finished, time is up. ## 일이 끝나는 것과 시간이 끝나는 것의..

Let's 와 Let us 의미 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2019. 1. 27. 00:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. I am = I'm It is = It's There are = There're 이처럼 단어를 줄여 쓰는 줄임말이 있습니다. 그 형태만 줄였기 때문에, 어떤 것을 선택하든 의미는 변함이 없지요. 그런데, 줄임말이 그 의미까지 다르게 하는 경우가 있습니다 let's ~와 let us ~가 그러합니다. 이 두 표현의 의미가 어떻게 다른지 아래에서 살펴보겠습니다. 줄임말인 Let's ~와 Let us ~. 어떻게 다른가? # 구의 의미. let's - ~하자. let us - ~하게 해줘. Let's = Let us ~는 같은 표현입니다. 단순히 줄임말과 아닌 것의 차이지요. 그렇다면, let's ~와 let us ~는 무조건 같은 의미로 쓰일까요? 정답은 '아니다..

Don't worry ~와 Never mind. (걱정하지 마, 신경 쓰지 마)

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2018. 9. 21. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 걱정하지 않아도 돼. 신경 쓰지 않아도 돼. 위의 말은 엄연히 그 뜻과 의미가 구분되어 있습니다. 하지만 우리는 이 표현들을 혼합해서 쓰는 경우가 많이 있습니다. 그렇다면, 영어도 그럴까요? 물론 그렇지 않습니다. 걱정하지 말라는 것과 신경 쓰지 않아도 된다는 것은 엄연히 다르니까요. 아래에서 살펴보겠습니다. 닮은 표현 : Don't worry ~와 Never mind ~. # 구의 의미. Don't worry - 걱정하지 마. Never mind - 신경 쓰지 마, 됐어. don't worry ~는 문자 그대로 '걱정하지 마세요' 는 뜻입니다. 상대방이 어떤 사안에 대해 걱정하거나, 미안해 할 때 쓰는 표현으로 어떤 면에서는 위로에 가깝다고 볼 수 있습니다...

How about ~? What about ~? 차이 비교하기.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2018. 6. 27. 00:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 흔히 How about ~? 과 What about ~? 은 같은 뜻, 같은 상황에서 쓴다고 배웠습니다. 정말로 그럴까요? 지금까지 살펴본 바로 표현이 다르면 의미, 뉘앙스, 어감 또한 미묘하게 다른 것을 알 수 있었습니다. 오늘은 이 두 표현을 비교하여 공통점과 차이점을 살펴보겠습니다. How about ~? What about ~? 비교하기. # 구의 의미. How about ~? - ~은 어때?, ~하는 건 어때? What about ~? - 1. ~은 어때? 2. ~은 어쩌고? 3. 다른 제안. 4. 그게 어쨌다는 거야? How about ~? '~은 어때?' 혹은 '~하는 건 어때?'라는 뜻입니다. 주의해야 할 점은, How about + 명사 혹은 ..

최대 영어로? up to ~와 no more than ~의 어감 차이.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2018. 4. 28. 00:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 난 치킨을 최대 두 마리 먹을 수 있어. 난 많아 봐야 두 마리까지만 먹을 수 있어. 위의 두 문장은 모두 치킨을 두 마리까지 먹을 수 있다는 뜻입니다. 하지만 이 둘은 많은 뉘앙스의 차이를 보입니다. up to ~, no more than ~ 둘 모두 최대 수량을 나타내는 표현입니다. 어떤 차이가 있는지 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. Up to ~와 no more than ~의 차이점. # 구의 의미. up to ~ - 최대 ~까지. no more than ~ - 최대 ~이내. up to ~는 '최대 ~까지'라는 뜻입니다. up to ~의 사전적 정의는 1. 특정한 수, 정도까지 2. 특정한 위치, 시점까지 3. 특정한 기준, 수준 만큼 등 다양하지만 대체..

before ~과 no later than ~의 차이점.

미묘한 어감차이/동사구 혼미한군 2018. 4. 11. 00:11

안녕하세요, 정신없는 한군의 혼미한군입니다. before ~과 no later than ~을 가지고 아래와 같은 문장을 만들 수 있습니다. 이 서류는 일요일 전에 제출하세요. 이 서류는 늦어도 일요일까지는 제출하세요. 위의 둘은 다릅니다. 바로 일요일이라는 시간을 포함하느냐 포함하지 않느냐의 차인데요. 이 표현들이 어떻게 다른지 아래에서 살펴보겠습니다. before ~과 no later than ~의 차이점. # 구의 의미. before ~ - ~ 전에. no later than ~ - 늦어도 ~까지는. before + 시간 / 날짜 ~의 뜻은 '~전에'입니다. 시간 / 날짜의 전까지를 의미하는 것으로 그 시간 / 날짜를 포함하지 않습니다. 만약, before Sunday-의 경우 토요일까지, befor..

1

Sidebar

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바