미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 4. 21. 12:01
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 우리는 무엇을 했었느냐고 묻는 것을 "과거형"으로 표현합니다. 그런데 이와 같은 질문에서도 각기 다른 뉘앙스를 가진 대표적인 문장이 있는데요. 특히, 비즈니스적으로 자주 쓰는 표현과 일상적으로 자주 쓰는 표현은 다릅니다. A. 만약 시간 있으면, 메일 좀 읽으면 안 될까요? B. 시간 있으면, 메일 좀 읽어. A문장과 B문장 모두 메일을 읽어달라는 요청이지만, A는 공손하고 정중한 부탁처럼 들리고 B는 보다 대등한 입장의 요구처럼 들립니다. 이처럼, 상대방에게 묻는 ~해달라고 묻는 표현을 영어로. Did you get a chance to, When you get a chance 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 했니? 해봤니? 영어로. ## 할 시..
더 읽기
미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 3. 4. 12:04
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. "난 그거 싫어해!" 누군가에게 어떤 음식을 권유했을 때, 위와 같은 대답이 나오면 무척 당혹스럽습니다. '내가 뭔가 잘못했나?' '왜 과민반응이지?' '쟤 뭐야?' 이 말에 따른 긍정적인 반응은 기대할 수도 없습니다. 물론, 싫은 것을 좋다고 할 수는 없습니다. 그러나 싫다는 표현을 좀 더 약하고 부드럽게 표현할 수는 있습니다. 싫어하다, 좋아하지 않다, 취향이 아니다. 각각 부정적인 어감의 뉘앙스가 다른데요. 내가 좋아하지 않는 것에 대한 대답을 영어로 하기. I don't like it, It's not for me 차이. 아래에서 자세히 공부해 보겠습니다. ## 나 그거 안 좋아해, 내 취향 아니야 영어로. ## I don't like it, It's ..
미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2024. 3. 1. 12:01
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 누군가와 대화를 나누다 보면, 내가 답변하기 곤란한 질문이나 대답하기 싫은 물음을 받을 때가 있습니다. 그때 제가 할 수 있는 말은 다음과 같습니다. A. 전 대답하기 싫은데요? B. 그 주제는 조금 불편해서요. 사실 대부분의 사람들은 B의 대답을 선택할 것입니다. A라고 대답하면, 완전히 상대방과 싸우자는 뜻밖에 되지 않지요. 그만큼 강하지만 무례하기도 한 표현입니다. 우리는 수많은 대화에서 좋게좋게, 부드럽게 돌려서 대답해야 할 때를 마주합니다. 하지만 질문에 답변하기 곤란하거나 하기 싫은 물음을 받았을 때 쓰는 영어 표현이 있습니다. I don't want to answer that, I'm not comfortable with that question ..
미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2023. 12. 22. 12:02
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 무엇을 하기 위해서 시간을 썼습니다. 그 무엇은 어떤 것을 배우는 것일 수도 있고 노는 것일 수도 있으며, 업무에 관한 것일 수도 있습니다. 세상 누구라도 "시간"을 쓰지 않을 수는 없습니다. 그러나 세상에는 시간을 쓸 가치가 있는 것과 시간을 쓸 가치가 없는 것이 있습니다. 도박이나 유흥 등은 들인 시간이 아까울 만큼 가치가 있진 않습니다. 공부나 운동, 건강 등을 위한 것은 들인 시간이 아깝지 않을 만큼 가치가 큽니다. 이처럼, 쓴 시간이 아깝지 않다, 시간을 쓴 가치가 있다 영어로. It was worth 구문을 이용한 절. It was worth the time, It was worth every second 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ##..
미묘한 어감차이/절 (주어 + 동사) 혼미한군 2023. 12. 19. 12:09
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 어떤 일에 돈을 썼습니다. 그런데 그 돈이 하나도 아깝지 않을 만큼 만족스럽고 가치 있다고 생각할 때가 있습니다. 내가 사고 싶었던 가방을 샀을 때. 그 가방의 가격이 매우 비싸다고 해서, 나의 만족감은 사라지지 않습니다. 왜냐하면, 저는 그 가방은 그만한 돈의 가치가 있다고 생각하기 때문입니다. 이처럼, 쓴 돈이 아깝지 않다, 돈을 쓴 가치있다 영어로. It was worth 구문을 이용한 절. It was worth the money, It was worth every penny 차이. 아래에서 자세히 살펴보겠습니다. ## 쓴 돈이 아깝지 않을 만큼 가치 있을 때 영어로. ## It was worth the money, It was worth every p..
