영어 관용어/관용어 G 혼미한군 2023. 4. 16. 12:06
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Lily(백합)와 관련된 영어입니다. 자동차 동호회에 이런 말이 있습니다. 람보르기니에 스티커를 붙이지 않는다. 튜닝 끝에 순정. 완벽한 제품은 그 모습 그대로가 더 빛나는 것이니, 굳이 더 꾸밀 생각하지 말라는 우스갯소리입니다. 금장식에 도금할 필요가 없고 백합에 금을 입힐 필요는 없습니다. 완벽한 것에는 굳이 불필요하게 손질할 필요가 없다는 뜻입니다. 이처럼, "백합에 금을 입히다"를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, "완벽한 것에 불필요하게 손질을 가하다"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 관용어. Gild the lily. (완벽한 것에) 불필요..
더 읽기
