손해를 쌓다, 쌓아올리다 영어로. 동사구 rack up, run up 차이.
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
쌓다. 물건을 차곡차곡 포개어 얹어서 구조물을 이루다.
이 이외에도, 재산, 명예 또는 불명예, 신뢰 또는 불신 따위를 많이 얻거나 가지는 것 또한 "쌓다"라고 표현할 수 있습니다.
특히, 손해를 계속해서 보거나 얻을 때 우리는 손해가 쌓인다 따위로 표현합니다.
이처럼, 손해를 "쌓다", "쌓아올리다"를 영어로 하는 동사 표현.
동사구 유의어 rack up, run up 차이를 공부해 보겠습니다.
## 쌓다, 쌓아올리다 영어로.
## 동사구 rack up, run up 차이.
# 동사구의 의미.
1. rack up - 보다, 얻다, 쌓아 올리다.
1. rack up 동사구는 "보다", "얻다", "쌓아 올리다"라는 뜻입니다.
주로, (사업상의 수익이나 손실을) 보다, 얻다 혹은 (시합에서 점수나 성적을) 쌓아 올리다 등을 의미합니다.
: to collect sth, such as profits or losses in a business, or points in a competition.
(미국) 비격식적 표현으로 [많은 득점·승리를] 획득하다; [큰 이익·손실을] 보다, 얻다; [많은 횟수를] 거듭하다 등을 뜻합니다.
★ rack up 20 points : 20점을 따다.
rack up something, rack something up 모든 형태를 쓸 수 있습니다.
이외에도, (주로 영) [말을 위해] 꼴 시렁에 사료를 가득 넣어주다; (미·비격식) [물건을] 파괴하다; [무릎 등을] 다치다 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
- rack up 문장. (보다, 얻다, 쌓아 올리다) : 큰 이익이나 손실 혹은 점수나 성적을.
1. In ten years of boxing he racked up a record 176 wins.
1: 권투 선수 생활 10년 만에 그는 기록적인 176승을 쌓아 올렸다.
2. The company racked up $200 million in losses in two years.
2: 그 회사는 2년 만에 2억 달러의 손실을 보았다.
3. We shall rack up victory in the match.
3: 시합에서 우리는 승리할 것이다.
4. The highly polished girl band is expected to rack up record sales next year.
4: 상당히 세련된 소녀 밴드가 내년에 기록적인 매출을 달성할 것으로 기대된다.
5. The life insurer racked up profits of 59.3 billion won last year.
5: 지난해 SK생명은 593억 원의 순익을 기록했다.
6. So we'd racked up at this stage about 600,000 dollars worth of debt.
6: 이때 우리의 부채는 60만 달러에 달했습니다.
# 동사구의 의미.
2. run up - 쌓이게 하다, ~만큼 쌓이도록 두다.
2. run up 동사구는 "쌓이게 하다"라는 뜻입니다.
: to allow a bill, debt or loss to reach a large total.
주로, [빚 등을] 갑자기 늘리다; [상품(의 값) 등을] 올리다; [경매값을] 높이다, 올리다 등을 의미하며,
(공과금, 부채, 손실 등이) "쌓이게 하다" ,"…만큼 쌓이도록 두다"라는 뜻으로 씁니다.
그렇기에 run up은 거의 언제나 bill, debt, loss와 함께 쓰입니다.
★ run up a bill : 외상을 늘리다.
주로, run something up, run up something 형태를 사용합니다.
비교적 비격식적인 표현입니다.
이외에도, (옷을, 특히 바느질하여) 재빨리 만들다; (깃발을) 내걸다, 달다 등의 뜻도 있습니다.
# 예문을 가지고 살펴보기.
- run up 문장. (쌓이게 하다) : 공과금이나 부채 등이 쌓이도록 두다.
1. How had he managed to run up so many debts?
1: 그는 어떻게 그렇게 많은 빚을 질 수가 있었을까?
2. She had run up a huge phone bill during the course of the relationship.
2: 그녀는 그 관계를 맺는 동안에 전화 요금이 엄청나게 쌓였었다.
3. She had run up a huge phone bill.
3: 그녀는 내야 할 전화료가 엄청 쌓여 있었다.
4. My expenses have run up considerably.
4: 나는 지출이 상당히 늘었다.
5. The figures run up to $50,000.
5: 수치는 오만 달러에 이르렀다.
6. He had run up credit card debts of thousands of dollars.
6: 그는 신용카드 빚을 수천 달러나 지고 있었다.
# 마치며.
이 동사구는 모두 이익이나 손실을 얻는 것을 의미합니다.
각각의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 다음과 같습니다.
1. rack up - 큰 이익이나 손실을 보다.
2. run up - 공과금이나 부채 등이 ~만큼 쌓이도록 두다.
이처럼, "얻다", "쌓다"를 영어로 하는 동사구 표현.
rack up, run up 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
생각하다, 심사숙고하다 영어로. 동사구 think of, think about, think over 차이.
회상하다 영어로. 동사구 look back, think back 차이.
know 동사 유의어. 동사구 be aware of, be familiar with, find out, figure out 차이.
경향이 있다 영어로. 동사구 tend to, have a tendency to 차이.
형용사 available 유의어. 동사구 for sale, on the market, on sale 차이.