경향이 있다 영어로. 동사구 tend to, have a tendency to 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

넌 게으른 사람이야.

난 낯을 가려.

 

위의 문장은 부정적인 성격을 직접적으로 표현했습니다.

그러나 상대를 막론하고 부정적인 성격을 단정하는 것은 좋은 화법이 아닙니다.

 

넌 게으른 경향이 있어.

난 낯을 가리는 경향이 있어.

 

이렇게 에둘러서 표현하는 것이 듣기에도 말하기에도 부드럽습니다.

영어가 직설적인 화법이 많다고는 하지만, 어떻게 표현하느냐는 또 다른 문제입니다.

 

"~의 경향이 있다"를 영어로 하는 표현. tend to, have a tendency to 차이.

아래에서 자세하 살펴보도록 하겠습니다.

## ~의 경향이 있다 영어로.

##  tend to, have a tendency to 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

경향이 있다 영어로. 동사구 tend to, have a tendency to 차이.

# 동사구.

1. have a tendency to - ~의 경향이 있다.

 

1. have a tendency to 구문은 "~의 경향이 있다"라는 뜻입니다.

먼저, tendency 명사는 물건이나 사람이 성질상 또는 의식적으로 일정 방향을 지향하는 일을 의미합니다.

★참고 : 경향, 동향 영어로. 명사 tendency, trend, drift 차이.

 

즉, 특정한 특징이나 행동 유형을 일으킬 혹은 가질 가능성이나, 좋지 않거나 염려되는 부정적인 습관이나 성격을 나타내는 단어입니다.

★ a tendency to vacillate. : 우유부단한 경향.
★ develop a tendency to disregard instructions. : 지시를 무시하는 경향을 보이기 시작하다.

 

이에 따라, have a tendency to 구문은 물건, 사람의 내적 성질 혹은 의식적으로 일어나는 특정한 경향을 의미한다고 볼 수 있습니다.

또한, have a tendency to 동사원형 형태로 씁니다.

 

# 동사구.

2. tend to - ~의 경향이 있다.

 

2. tend to 구문은 "~의 경향이 있다"라는 뜻입니다.

먼저 tend 동사는 "경향이 있다", "하기 쉽다"라는 뜻입니다.

이러한 뜻일 때 tend 동사의 형태는 주로, tend＋[전치사]＋[명사] 혹은 tend＋to do.

 

먼저, tend 전치사 명사 구문일 경우, have a tendency to 구문과 유사한 의미로 사용합니다.

 

그러나 tend to 구문일 경우에는 대개 어떤 경향이 일어나는 발생 확률의 의미로 사용합니다.

★ Woolen cloth tends to shrink. : 모직물은 줄어드는 경향이 있다.

★ tend to stay at home. : 집에 있는 경향이 있다.

 

즉, tend to 구문은 어떤 경향이 일어나는 성질을 가지면서도 그것이 발생하는 확률까지 포함하는 어감이라고 볼 수 있습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- have a tendency to 문장. (~의 경향이 있다) : 내적 성질, 의식적으로 일어나는 특정한 경향.

1. I have a tendency to talk too much when I’m nervous. 
1: 나는 초조하면 말을 너무 많이 하는 성향이 있다.

2. Koreans have a tendency to overstudy. 
2: 한국 사람들은 너무 많이 알려고 하죠.

3. Teenagers have a tendency to raise their back. 
3: 십 대들은 고집을 부리고 반항하곤 한다.

4. I have a tendency to have a great burden.
4: 굉장히 또 부담을 갖고 하는 경향이 있어요.

5. They have a tendency to leave home first and live farther away from the family. 
5: 그들은 먼저 집을 떠나 가족과 멀리 떨어져 사는 경향이 있습니다.

6. Activists have a tendency to get all moody and serious all the time. 
6: 운동가들은 항상 침울하고 심각해지려는 경향이 있어요.

7. We have a tendency to think it is always the other person’s fault. 
7: 우리는 항상 다른 사람의 잘못이라고 생각하는 경향이 있어.

 

- tend to 문장. (~의 경향이 있다) : 발생 확률.

1. He tends to make bad judgments at critical moments.
1: 그는 위급할 때 오판하는 일이 많다.

2. Women tend to live longer than men.
2: 여성이 남성보다 더 오래 사는 경향이 있다.

3. The particles tend to unite.
3: 분자는 결합하는 경향이 있다.

4. When I’m tired, I tend to make mistakes. 
4: 나는 피곤하면 실수를 잘한다.

5. It tends to get very cold here in the winter. 
5: 겨울에는 이곳이 아주 추워지기도 한다.

6. People tend to think that the problem will never affect them.
6: 사람들은 그 문제가 자기들에게는 결코 영향을 미치지 않을 거라고 생각하는 경향이 있다.

7. Fruits tend to decay.
7: 과일은 썩기 쉽다.

 

 

 

# tendency. 관련 영어 숙어 표현.

central tendency.
중심 경향.

show a strong tendency.
심한 경향을 암시하다.

have a tendency to do.
~하는 경향이 있다.

tendency to escape from reality.
현실도피경향.

risk taking tendency.
위험 감수 경향.

central tendency error.
집중경향의 오차.

homing tendency.
귀소경향.

 

# tend. 관련 영어 숙어 표현.

tend to dominate.
우위를 차지하는 경향이 있다.

tend a vegetable garden.
텃밭을 가꾸다.

tend to be xenophobic.
국수적이 되는 경향이 있다.

tend to the rice paddy.
쌀농사를 짓다.

tend to one's knitting.
자기 일에 전념하다, 남의 일에 간섭하지 않다.

tend to become emotional.
감정에 치우치기 쉽다.

tend an old man.
늙은이를 돌보다.

learners tend to remember.
학습자가 회상할 수 있는 범위.

 

 

# 마치며.

우리는 어떤 사람의 부정적인 면을 직접적으로 표현하는 말보다는 에둘러서 표현하는 말을 더 선호합니다.

그때 쓰는 동사구로 have a tendency to, tend to 문장이 있습니다.

 

각각의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 다음과 같습니다.

 

1. have a tendency to - ~의 경향이 있다. : 사람이나 물건의 내적 성질 혹은 의식적으로 지향하는 일.
2. tend to - ~의 경향이 있다. : 사람이나 물건의 내적 성질 혹은 의식적으로 지향하는 일 + 발생할 확률.

 

이처럼, "~의 경향이 있다" 영어로.

동사구 have a tendency to, tend to 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

참 다행이다 영어로. thank god, thanks god 차이.

제발, 좀 영어로. kind of, for God's sake 차이.

참을 수 없다 영어로. can't stand, can't bear 차이.

정중하게 요청할 때 영어로. please, If possible 차이.

그만하다, 마무리하다 영어로. wrap it up, call it a day 차이.