형용사 available 유의어. 동사구 for sale, on the market, on sale 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

매장에서 물건을 살 수 있다.

이 문장을 영어로 하면, 어떤 동사구를 써야 할까요?

 

당장 생각나는 동사구가 세 개나 되는데요.

매장에서 물건을 팔기 위해 내놓는다는 표현은 제각각 가지고 있는 동사구의 뜻과 뉘앙스에 따라 구분해서 써야 합니다.

 

동사구 for sale, on the market, on sale 차이 그리고 형용사 available.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 살 수 있는, 얻을 수 있는, 구할 수 있는 영어로.

## 형용사 available 유의어 동사구 for sale, on the market, on sale 뜻, 의미 차이.

형용사 available 유의어. 동사구 for sale, on the market, on sale 차이.

# 형용사 의미.

1. available - 구할 수 있는, 이용할 수 있는.

1. available 형용사는 "구할 수 있는", "이용할 수 있는"이라는 뜻입니다.
: that you can get, buy or find.

격식을 차린 표현으로, (물건·사람이) (…에) 이용할 수 있는, 사용할 수 있는, 유용한, 쓸모 있는, 도움이 되는[for, to ‥]; (카드·차표 등이) 유효한, 통용되는; (…에서) 입수할 수 있는[from ‥] 등의 뜻으로 씁니다.
쉽게 말해서, 얻거나 사거나 찾을 수 있는 것.
★ 어원 : a(…에)＋vail(가치 있다)＋able(…할 수 있다)
★be readily available : 쉽게 입수하다. ★ be freely available : 자유로이 입수하다.

# 예문을 가지고 살펴보기.

- available 문장. (구할 수 있는, 이용할 수 있는) : 얻거나 사거나 찾을 수 있는.

 

1. This was the only room available.
1: 이 방이 구할 수 있는 유일한 방이었다.

2. We have used all available resources.
2: 우리는 이용할 수 있는 자원은 모두 이용했다.

3. When will the information be made available?
3: 그 정보를 언제 구할[이용할] 수 있을까요?

4. We’ll send you a copy as soon as it becomes available. 
4: 저희가 그것을 구하는 대로 한 부 보내드리겠습니다.

5. Every available doctor was called to the scene. 
5: 활용 가능한 의사들이 모두 현장에 투입되었다.

 

# 구의 의미. for sale, on the market, on sale 차이.

2. for sale - 팔려고 내놓은.

2. for sale 구문은 "팔려고 내놓은"이라는 뜻입니다.
: available for sb to buy, especially from the owner.

(특히 주인이) 팔려고 내놓았다는 뉘앙스를 가집니다.
보통 for sale 「팔려고 내놓은, 판매의」를 의미한다면, on sale은 「값을 깎아서 파는」의 뜻을 가집니다.
★ put up for sale : 경매에 붙이다, 팔려고 내놓다.
★ an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale : 도난 차량의 매도 제의 건수 증가.

 

3. on the market - 시장에 나와 있는, 시중에 나와 있는.

 

3. on the market 구문은 "팔려고 내 놓은", "시장에 나와 있는"이라는 뜻입니다.
: available for people to buy.

 

물건을 팔기 위해 시장이나 시중에 내놓았기 때문에 사람들이 사들일 수 있는 상태입니다.
쉽게 말해, (사람들이 살 수 있게) 시장이나 시중에 상품이 나와 있는 것을 의미합니다.
★ to put your house on the market : 집을 팔려고 내놓다.

 

4. on sale - 판매되는, 팔려고 내놓은. / 할인 중인, 세일 중인.

4. on sale 구문은 "판매되는", "팔려고 내놓은" 뜻입니다.
: available for people to buy, especially in a shop.

(특히 상점에서) 판매되거나 구입할 수 있는 것을 의미하기 때문에, "팔려고 내놓은", "매물인" 뜻도 가집니다.
미국에서는 "판매로", "특가로"라는 뜻으로도 쓰는데 이것은 우리말로 "할인 중인", "세일 중인"이라는 의미입니다.

★ eggs on sale in the shop : 가게에서 파는 달걀.
★ sell on sale : 할인 판매를 하다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- for sale 문장. (팔려고 내놓은) : 주인이 팔려고 내놓은.

 

1. They’ve put their house up for sale.
1: 그들은 집을 팔려고 내놓았다.

2. I’m sorry, it’s not for sale.
2: 죄송해요, 그건 팔 게 아니에요.

3. There has been an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale.
3: 도난 차량의 매도 제의 건수가 증가해 왔다.

4. These items are just for show—they’re not for sale. 
4: 이 품목들은 그냥 전시용입니다. 판매용이 아닙니다.

5. As soon as you graduate from college I can put up the house for sale.
5: 너 대학 졸업하자마자 집 내놓을 거야.

 

- on the market 문장. (시장에 나와 있는) : 사람들이 살 수 있게, 상품이 시중에 풀린.

1. The house came on the market last year.
1: 그 집은 작년에 팔려고 내놓았다

2. There are hundreds of different brands on the market.
2: 시중에는 수백 가지의 다른 브랜드들이 나와 있다.

3. Don’t put your house on the market until spring.
3: 봄까지는 집을 시중에 내놓지 마세요.

4. If hundreds of people didn't buy this, we couldn't put it on the market.
4: 많은 사람들이 사지 않으면 시장에 내놓을 수가 없습니다.

5. It should be on the market within a year or two.
5: 이 장비는 1~2년 내에 시중에 나올 겁니다.

 

- on sale 문장. (판매되는, 구입할 수 있는) : 특히 상점에서 판매되는 / 할인 중인, 세일 중인.

1. The new model goes on sale next month.
1: 그 새 모델은 다음 달에 판매[출시]에 들어간다.

2. Tickets are on sale from the booking office.
2: 표는 예매소에서 구입할 수 있습니다.

3. Tickets are on sale from the booking office.
3: 표는 예매소에서 구입할 수 있습니다.

1. It's currently on sale. 
1: 현재 할인 중입니다.

2. Here's a $2,000 Hawaiian vacation package; it's now on sale for 1,600.
2: 여기 2000달러짜리 하와이 여행 상품이 있는데 지금은 할인가로 1600달러죠.

3. All video equipment is on sale today and tomorrow. 
3: 모든 비디오 장비를 오늘과 내일 할인해 드립니다.

 

# available. 관련 영어 숙어 표현.

be available for.
~하는 데 이용할 수 있다.

 

readily available.
쉽게 얻을 수 있는, 쉽게 입수할 수 있는.

 

presently available.
현재 사용 가능한.

 

no seat will be available.
이용 가능한 좌석이 없을 것이다.

 

make a report available.
보고서를 배포하다.

 

be available to do.
~할 여유가 나다, ~하는 것이 가능하다.

 

be available at a good price.
저렴한 가격에 구입할 수 있다.

 

# for sale. 관련 영어 숙어 표현.

put up for sale.
팔려고 내놓다.

cry for sale.
큰 소리로 물건을 판매하다.

Not For Sale.
판매용이 아님.

for sale only.
판매전용주택.

available-for-sale.
매도가능증권.

car for sale.
매물자동차.

price for sale.
매각대금.

 

# on the market. 관련 영어 숙어 표현.

put on the market.
…을 팔려고 내놓다.

a drug on the market.
(공급 과잉으로) 팔리지 않는 상품.

have a corner on the market.
시장을 장악하다.

put goods on the market.
상품을 시장에 내놓다.

on the open market.
(제한 없이) 자유롭게 살 수 있는.

speculate on the stock market.
주식 시장에 투기하다.

 

# on sale. 관련 영어 숙어 표현.

be on sale.
팔려고 내놓은.

 

on sale return.
잔량반품조건.

 

go on sale.
판매하다.

 

on sale by.
시판의.

 

on sale or return.
재고품 반품 가능 조건으로.

 

put goods on sale.
물건을 점두에 내놓다.

place something on sale.
매물로 내놓다.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '사거나 얻거나 발견할 수 있는' 어떤 것을 묘사합니다.
각 표현들의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 아래와 같습니다.

1. available - 얻거나 사거나 찾을 수 있는.
2. for sale - 주인이 팔려고 내놓은.
3. on the market - 사람들이 살 수 있게 시중에 나와 있는.
4. on sale - 특히 상점에서 판매되는, 팔려고 내놓은.

 

"살 수 있는" 영어로.

형용사 available 유의어 구문 for sale, on the market, on sale 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

그만하다, 마무리하다 영어로. wrap it up, call it a day 차이.

know 동사 유의어. 동사구 be aware of, be familiar with, find out, figure out 차이.

회상하다 영어로. 동사구 look back, think back 차이.

생각나다, 떠오르다 영어로. think of, occur to, come up with 차이.

생각하다, 심사숙고하다 영어로. 동사구 think of, think about, think over 차이.