I will catch up with you later (나중에 이야기 하자 / 곧 뒤따라 갈게)

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

오늘 배워볼 표현은 아래와 같습니다.

 

I will catch up with you later.

(= I will catch up with you soon.)

 

하나의 문장이 여러 상황에서 다른 의미로 쓰이는 경우가 있는데요.

이번 표현이 바로 그러한 경우입니다.

 

오늘 배우는 영어표현은 크게 두가지의 의미가 있습니다.

각각의 예시를 아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

1. 친구들과 이야기하다가 시간이 초과하거나, 대화를 도중에 그만 둘 때 쓰이는 표현입니다.

 

A : Time to go home, B. Let's call it quits.

A : B, 집에 갈 시간이다. 이제 끝내자.

 

B : O.K. I will catch up with you later.

B : 그래. 나중에 다시 이야기 하자.

 

 

2. 친구와 함께 길을 가다 친구에게 "먼저가면 곧 뒤따라 가겠다" 라는 의미로 쓰이는 표현입니다.

 

A : Hurry up. There's no time to lose.
A : 서둘러, 우물쭈물할 시간이 없어.

 

B : I will catch up with you later.

B : 곧 뒤따라 갈게.

 

 

 

 

catch up (with somebody) 의 사전적 정의는

1. (먼저 간 사람을) 따라잡다[따라가다]

2. (정도나 수준이 앞선것을) 따라잡다. 등이 되겠습니다.

 

오늘은 I will catch up with you later 에 대해서 공부했습니다.

다음번에는 더 좋은 표현으로 찾아오겠습니다.

 

Bye-!