~이 없는 영어로. 접미사 -less, -free 차이점.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

우리는 명사를 가지고 접미사를 붙여 형용사적 의미로 만들 수 있습니다.

"~이 없는", "~이 아닌" 뜻의 접미사, -less, -free.

 

둘 다 명사가 없는, 명사가 아닌, 이라는 뜻으로 쓸 수 있습니다.

그렇다면, 어떤 경우에 -less ~를 쓰고, 어떤 경우에 -free ~를 써야 할까요?

 

여기 [명사 + -less = 형용사] 형태로 쓰인 단어가 있습니다.

 

timeless : 끝이 없는, 영원한.

 

그렇다면, timeless 대신에 time-free ~라고 쓰면 안 되는 것일까요?

-less ~와 -free ~는 같은 접미사이며, 같은 의미로 쓰이는데 둘을 바꿔서 쓸 순 없는 것일까요?

 

명사-less ~와 명사-free ~의 의미와 차이점.

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

## ~이 없는 영어로. 접미사 -less, 접미사 -free 차이점 살펴보기.

 

 

# 접미사.

 

-free : ~이 없는. : 명사-free 형태.

-less : ~이 없는. : 명사-less, 동사-less 형태.

 

 

접미사 -free ~는 "~이 없는"이라는 뜻입니다.

명사의 연결형으로 "명사-free" 형태로 쓰입니다.

대개 명사가 부정적인 느낌일 때, "-free"를 붙입니다.

 

-stress ~같이 의미 자체가 부정적인 것에도 쓸 수 있지만, kid ~처럼 단어 자체에 부정적인 의미가 없어도 문장에서 부정적인 의미로 쓰인다면, -free ~를 쓸 수 있습니다.

"kid-free zone" 노키즈존의 'kid'가 부정적 의미로 사용된 것 처럼요.

 

예를 들어,

 

It re-hydrates the body and is fat-free, cholesterol-free, and rich in potassium.
: 코코넛 워터는 몸에 수분을 재공급하고 지방과 콜레스테롤이 없으며 칼륨이 풍부합니다.

 

위 예문은 fat-free, cholesterol-free ~라는 표현을 썼습니다.

"명사-free"의 형태로, "명사가 없는"이라는 뜻입니다.

여기서 명사인, fat, cholesterol ~은 문장에서 부정적인 의미로 쓰였습니다.

그래서 fat-free 지방이 없는, cholesterol-free 콜레스트롤이 없는 ~것은 부정적인 것이 없다는 의미로 결국 긍정적 어감을 가집니다.

 

 

이와 달리,

 

접미사 -less ~는 "~이 없는", "~이 아닌"이라는 뜻입니다.

명사와 동사의 연결형으로 "명사-less" 혹은 "동사-less" 형태로 쓰입니다.

"명사-less"는 명사와 반대의 의미를 가진 단어가 됩니다.

homeless : 집이 없는, selfless : 이기적이지 않은, limitless : 한계가 없는 등.

-free ~와는 달리, 명사가 부정적인 느낌이 아니어도 상관없습니다.

 

예를 들어,

 

It is called "sand-less sandbags."
: 이것은 "모래가 없는 모래주머니"라고 불립니다.

 

위 예문은 sand-less ~라는 표현을 썼습니다.

"명사-less"의 형태로, "명사가 없는"이라는 뜻입니다.

여기서 명사인 sand ~는 긍정도 부정도 아닙니다.

단순히, 명사가 없다는 뜻으로 쓰이는 표현입니다.

 

 

 

 

 

# 정리.

 

정리하자면, -free ~는 명사 뒤에 따라오는 접미사입니다.

그러나 "명사-free" ~에서 명사는 문장에서 '부정적 의미'로 사용됩니다.

결국, 문장에서는 명사(부정적)-free = "긍정적 어감"이 되는 것이죠.

 

이와 달리, -less ~는 "명사"와 "동사" 뒤에 따라올 수 있습니다.

그러나 "명사-less", "동사-less" ~에서, 명사와 동사가 부정적 의미로 사용될 필요는 없으며,

오히려, 명사, 동사의 본래 뜻과는 반대 의미를 가지게 됩니다.

단순히 "명사가 없는"이라는 것을 넘어 명사가 가진 뜻의 반대적 의미를 나타냅니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

-free ~의 경우. (명사-free) : 문장에서 명사가 부정적인 의미.

 

1. Most diet sodas, or sugar-free and low-calorie drinks contain artificial sweeteners to replace sugar.

1: 대부분의 다이어트 음료나 설탕이 없는 저칼로리 음료들은 설탕을 대체하기 위해 인공 감미료를 포함하고 있습니다.

 

2. Our school has a "stress-free zone" this month on campus.

2: 우리 학교 교정에는 이번 달부터 "스트레스 없는 지역"이 있어.

 

3. Kid-free zones are areas which children are not allowed to enter.

3: 노키즈존은 어린이들이 들어올 수 없는 곳이다.

 

4. You may choose among several options for your meat-free diet.

4: 너는 고기 없는 식단을 몇 가지 옵션들 중에 선택 할 수 있다.

 

5. Some of the participants are airlines, hotels, department stores, and duty-free shops.

5: 일부 참가자들은 항공사, 호텔, 백화점, 그리고 면세점이다.

 

6. Its strength allows the shirt to be wrinkle-free forever.

6: 그것의 견고성은 이 셔츠가 영원히 주름이 없도록 한다.

 

 

-less ~의 경우. (명사-less) : 명사의 어감은 상관없음.

 

1. His careless driving caused the accident.

1: 그의 부주의한 운전 때문에 그 사고가 났다.

 

2. The situation seems hopeless of improvement.

2: 상황이 호전될 가망이 없는 것 같다.

 

3. The list of headaches that do is nearly endless.

3: 두통의 원인을 나열하자면 끝도 없습니다.

 

4. Let's put an end to this meaningless argument.

4: 이런 무의미한 논쟁은 그만두자.

 

5. If the results are biased, the research is valueless.

5: 만약 그 결과가 편향된 것이라면 그 연구는 가치가 없다.

 

6. Poor and powerless people found life very hard.

6: 가난하고 힘없는 사람들에게는 사는 것이 아주 힘들었었다.

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

free from.

- ~을 면한, ~의 염려가 없는.

 

free of.

- ~이 없는.

 

be free.

- 자유롭다, 속박이 없다.

 

free of charge.

- 공짜의, 무료의, 무료로.

 

free for.

- ~할 시간이 있는.

 

duty free.

- 면세의, 면세품, 관세가 없는.

 

free trade.

- 자유무역, FTA.

 

free trade agreement.

- 자유무역협정.

 

free lunch.

- 가벼운 식사 대접, 무료인 것 같지만 알고 보면 비싸게 치인 것.

 

smoke free.

- 금연의.

 

nuclear free.

- 핵무기를 갖지 않은, 비핵의, 핵무기 없는.

 

trouble free.

- 고장이 없는, 문제가 일어나지 않는.

 

interest free.

- 무이자의.

 

alcohol free.

- 알코올이 함유되어 있지 않은, 알코올이 없는, 무알코올의.

 

have free.

- 속박이 없게 하다.

 

get free.

- 풀다, 풀리다.

 

free speech.

- 언론의 자유.

 

toll free.

- 무료의, 프리다이얼의, 요금을 물지 않는.

 

much less.

- 훨씬 더 적은, 더군다나 …아니다.

 

is less than.

- ~는 ~보다 작다.

 

less than half of.

- 절반 미만의.

 

spend less money.

- 씀씀이를 줄이다.

 

less developed.

- 저개발의, 기술화·산업화가 잘 되어 있지 않은.

 

little less.

- 약간 더 적은.

 

even less.

- ~은 더욱 아니다, ~이 아님은 더 말할 것도 없다.

 

weigh less than.

- ~보다 체중이 더 적다, ~보다 가볍다.

 

couldn't care less.

- 전혀 관심이 없다, 상관없다.

 

any less.

- 그만큼 적게.

 

less costly.

- 덜 비싼, 돈이 적게 드는.

 

less than that.

- 그것보다 적다.

 

think less of.

- ~을 하찮게 보다.

 

less than ideal.

- 결코 이상적이 아닌.

 

have less to do with.

- ~와 덜 관련 있다.

 

still less.

- 하물며 …은 아니다, 하물며, 더욱이.

 

less than a decade later.

- 십 년이 채 되기도 전에.

 

put less emphasis on.

- ~을 덜 강조하다.

 

be less likely to.

- ~할 가능성이 더 적다.

 

less able.

- 학습 능력에 문제가 있는, 학습에 곤란을 느끼는.

 

take less than an hour.

- 한 시간이 채 걸리지 않다.

 

cost much less than.

- ~보다 비용이 훨씬 적게 들다.

 

 

 

# 마치며.

 

접미사 -less, -free ~의 차이점은 무엇일까요?

 

명사-free : 명사가 문장에서 부정적 의미일 때. : 명사 자체가 없다는 뜻.

명사-less : 명사의 어감은 상관없음. :명사의 뜻이 반대.

 

 

-less, -free.

"~이 없는"이라는 뜻을 가진 접미사지만, -free, -less ~에는 이와 같은 차이점이 있습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

enough 위치, 품사, enough to 부정사.

매일의, 매일마다 영어로. every day, everyday 차이.

~을 기대하다. look forward to + 명사, 동명사.

One of 복수명사 단수동사. 주어 동사 수일치.

There is 단수명사, There are 복수명사. 그리고 셀 수 없는 명사.