homepage, website 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

많은 사람이 SNS ~를 사용합니다.

또한 인터넷상에 자신만의 커뮤니티 공간을 만들기도 하지요.

가장 대표적인 것이 "homepage". 우리가 website ~라고 부르는 것입니다.

그렇다면, 상대방에게 이렇게 물어볼 수도 있을까요?

Do you have a homepage?

: 홈페이지 가지고 있나요?

정확히 말하면 위의 예문과 같은 말은 거의 사용하지 않습니다.

그 이유는 homepage ~와 website ~의 뜻은 다르기 때문이죠.

어째서 위의 예문을 사용하지 않을까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

## homepage ~와 website ~는 다르다?

## homepage, website 차이.

# 단어의 의미.

homepage - 인터넷 홈페이지. (웹 사이트 접속시 처음 나타나는 화면)

website - 인터넷 웹 사이트. (웹 서비스를 제공하는 사이트)

homepage ~는 "인터넷 홈페이지"를 뜻합니다.

사용자가 웹상에서 어떤 사이트를 선택했을 때 제일 먼저 보여지는 웹 페이지를 말합니다.

즉, 모든 web 상에서 가장 먼저 보이는 첫 페이지, 첫 화면을 homepage ~라고 합니다.

보통 웹 사이트의 주소는 홈페이지의 주소를 의미합니다. 도메인 네임이라고도 말합니다. 

website ~는 "인터넷 웹 사이트"를 뜻합니다.

인터넷에서 사용자들이 정보가 필요할 때 언제든지 그것을 제공할 수 있도록 웹서버에 정보를 저장해 놓은 집합체를 말합니다.

인터넷에 들어가는 관문으로 간략히 사이트(site)라고도 하며, 흔히 홈페이지 주소로 되어 있습니다.

주제별로 원하는 사이트 목록들을 나열한 사이트들이 많은데, 이를 인터넷 포털사이트(portal site)라고 합니다.

예를 들어,

That's great. What's the homepage address?

: 잘 되었구나 홈페이지 주소가 뭐니?

위의 예문은 homepage ~라는 단어를 사용했습니다.

이는 website ~의 "첫 페이지"를 의미합니다.

즉, website = homepage ~가 아닙니다.

이와 달리,

I love the new website design.

: 새로 디자인한 웹사이트가 정말 마음에 들어요.

위의 예문은 website ~라는 단어를 사용했습니다.

웹 서버에 정보를 저장해 놓은 집합체이며, 흔히 우리가 site ~라고 부르는 것입니다.

모든 웹사이트에는 첫 번째 페이지가 있습니다.

이처럼, website ~의 첫 번째 page ~를 homepage ~라고 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- homepage ~의 경우. (website 첫 번째 page) 

1. I hope you could soon visit my new homepage.

1: 저희 새로운 홈페이지에 빨리 방문해 주시기 바랍니다.

2. You can order the bag at the shop’s homepage.

2: 가게 홈페이지에서 그 가방을 주문할 수 있다.

3. You can order some clothes at the Kid Shop’s homepage.

3: 옷들을 어린이 상점의 홈페이지에서 주문할 수 있다.

4. That's great. What's the homepage address?

4: 잘 되었구나 홈페이지 주소가 뭐니?

5. Click here to go to our homepage.

5: 홈 페이지로 이동하려면여기를 클릭하십시오.

6. We are taking applications on our homepage.

6: 참가 신청은 홈페이지를 통해 받고 있다.

- website ~의 경우. (web서버에 정보를 저장해둔 집합체) : 

1. I found this information on their website.

1: 나는 이 정보를 그들의 웹사이트에서 찾았다.

2. For current prices please visit our website.

2: 현행 가격에 대해서는 저희 웹사이트를 방문해 주시기 바랍니다.

3. But he loves working on his website.

3: 하지만 그는 웹사이트 활동을 무척 좋아한다.

4. She hired him as a model for her website.

4: 그녀는 할아버지를 자신의 웹사이트 모델로 고용했습니다.

5. I’ve read your Website and it’s very personal.

5: 당신의 웹사이트에 올려진 글들을 읽어보았는데요, 아주 개인적이더라구요.

6. I like the design of your website. Did you do it yourself?

6: 당신 웹사이트 디자인이 마음에 들어요. 직접 디자인한 겁니까?

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

create[set up] a homepage.

- 홈페이지를 만들다, 개설하다.

individual homepage.

- 개인홈페이지.

homepage terms.

- 홈페이지 약관.

homepage report.

- 홈페이지보고서.

Internet Homepage.

- 인터넷 홈페이지.

homepage agreement.

- 홈페이지계약서.

homepage bbs.

- 홈페이지 게시판.

homepage bulletin.

- 홈페이지 게시판.

homepage design.

- 홈페이지 설계.

place[link] banner ads on one's homepage.

- 홈페이지에 배너 광고를 올리다.

a website address.

- 웹사이트 주소.

website user.

- 웹사이트 이용자.

website evaluation.

- 웹사이트 평가.

access a Web site.

- 웹사이트에 접속하다.

run a website.

- 웹사이트를 운영하다.

close down a website.

- 웹사이트를 폐쇄하다.

shut down a website.

- 웹사이트를 폐쇄하다.

connect to a website.

- 웹사이트에 접속하다.

make a website online.

- 인터넷 웹사이트를 만들다.

be posted on the website of.

- ~의 웹사이트에 게시되다.

take a website down.

- 웹사이트의 작동을 중지시키다, 웹사이트의 작동을 멈추게 하다.

# 마치며.

homepage ~와 website ~의 뜻을 혼동해서 쓰는 경우가 많습니다.

하지만 정확히 말하면 위의 두 단어는 그 뜻이 다릅니다.

homepage - website ~의 첫 번째 page.

website - web ~에 저장된 정보의 집합체. 같은 말로 site. 

이처럼, homepage, website 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

숙제, 과제 영어로. homework, assignment 차이.

대학 영어로. college, university 차이.

hiking ~과 climbing (등산을 영어로?)

Trip, Travel, Tour, Journey. 여행을 뜻하는 단어 어감 차이.

service, on the house, for free, pro bono, complimentary 차이.