I just lost track of time (시간 가는 줄 몰랐어)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

어딘가에 몰두하다보면, 또는 집중하다보면 시간이 정말 빨리 지나가는 것 처럼 느낍니다.

이처럼 시간을 의식하지 못하다가 지나간 시간을 인식했을때 이렇게 말합니다.

 

I just lost track of time.

시간 가는 줄 몰랐어.

 

이 문장을 구성하는 숙어에 대해 알아보겠습니다.

 

lost track of - 의 발자국, 자취를 잃어버렸다.

 

이 문장과 같은 의미를 가진 표현을 살펴보겠습니다.

 

I just lost track of time. - 시간 가는 줄 몰랐어.

Time just got away from me - 시간을 놓치다.

 

 

이 표현의 예문을 아래에서 살펴보겠습니다.

 

For Example )

 

A : How come you got here so late?
A : 왜 이렇게 늦었어요?

 

B : I'm sorry. I just lost track of time.

B : 미안해. 시간 가는 줄 몰랐어.

 

특별한 일로 약속 시간에 늦거나 상대방을 기다리게 했을 때

오늘 배운 표현을 사용해 보세요.

 

I just lost track of time.

 

그러면 상대방은 이렇게 대답할 겁니다.

 

Shut up...!!!