Make headway. (나아가다, 진전하다, 진척되다, 전진하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Headway(전진)과 관련된 영어입니다.

 

 

누군가는 끊임없이 진전해야 한다고 말합니다.

정체되는 것은 결국 도태되는 것이라며, 도전과 행동을 멈추지 말아야 한다고 합니다.

 

또다른 누군가는 멈춰야 할 때를 알아야 한다고 합니다. 

계속해서 전진하다간 결국 낭떠러지에 굴러 떨어질 것이라고.

그만 둘 때를 아는 사람이야 말로 진짜 성공한 사람이라고 말합니다.

 

 

그렇다면, 일이 '진척되는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 

또한, '나아가다'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

Make headway.

 

나아가다.

 

진전하다.

 

전진하다.

 

진척되다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Make headway.

 

- Make progress, especially when this is slow or difficult.

 

Ex ) We are making little headway with the negotiations.

  

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Make headway는 "(배가) 진항하다, (일이) 진척되다" 입니다.

 

headway는 "전진, 진행, 배의 속도", make headway in a career는 "출세하다, 승진하다"를 뜻합니다.

 

The ship was unable to make much headway in the storm.

(배는 폭풍우 때문에 많이 항진할 수가 없었다.)

 

출처 : [네이버 지식백과] head (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사) 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

make headway into.

- ~로 나아가다.

 

make headway against.

- …에도 꺾이지 않고 전진하다.

 

make headway into the overseas market.

- 해외시장에 진출하다.

 

gain[make] headway with.

- …에 있어서 진척 을 보이다.

 

make good headway against…

- ~에 잘 대항하다.

 

진척하다.

1. advance
2. be promoted
3. progress
4. make progress
5. make headway

 

전진하다.

1. advance
2. step forward
3. go ahead
4. proceed
5. make headway

 

진항.

1. sailing
2. make headway
3. navigation
4. steam
5. sail

 

진행하다.

1. advance
2. be advanced
3. progress
4. make progress
5. proceed

 

늘어가다.

.1. go on increasing
2. make progress
3. be increasing
4. get on
5. be on the increase 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : They failed to make headway on innovation.

A : 그들은 혁신을 진전시키는 데 실패했습니다.

 

A : Efforts to export Korea's digital media broadcasting technologies are also making headway.

A : 우리나라의 디지털멀티미디어방송 (DMB) 기술을 수출하기 위한 노력도 급진전을 보이고 있다.

 

A : To make any headway with this, we must first of all avoid anthropomorphizing.

A : 어떻든 진전을 보기 위해서는 우선 의인화를 피해야만 합니다.

 

A : After becoming a hit in South Korea, 'Jump' started making headway into the overseas market.

A : 한국에서 크게 인기를 얻은 후에 '점프'는 해외 시장으로 진출하기 시작했다.

 

A : The ship could make no headway against the strong wind.

A : 배는 강풍 때문에 전진할 수가 없었다. 

 

 

마무리.

오늘은 'Make headway'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '전진하다를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Make headway. 

 

 

- 나아가다.

- 진전하다.

- 전진하다.

- 진척되다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Make a dent in (조금 진척하다, 줄어들게 만들다, 영향을 주다.)

One step at a time (한번에 한 걸음씩 / 천천히 나아가다)

Make a trip for nothing. (헛걸음하다, 허탕 치다.)

Back to square one (출발점, 시발점, 처음으로 되돌아가서)