받아들이다 영어로. 동사 accept, face, come to terms with, live with, face up to, make the best of, resign yourself to, reconcile 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

받아들이다.

어떤 힘든 상황이나 어려운 처지라도 어쩔 수 없이 받아들여야 하는 표현으로 어떤 것들이 있을까요?

 

감수하다, 직시하다 , 직면하다, 인정하다, 견디다, 체념하다 등등 우리는 다양한 표현을 사용할 수 있습니다.

 

그렇다면, "받아들이다"를 영어로 하는 동사 표현은 무엇이 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다. 

## 받아들이다 영어로.

## 동사 유의어 accept, face, come to terms with, live with, face up to, make the best of, resign yourself to, reconcile 차이.

받아들이다 영어로. 동사 accept, face, come to terms with, live with, face up to, make the best of, resign yourself to, reconcile 차이.

# 동사의 의미. accept, face 차이.

1. accept - 받아들이다.

1. accept 동사는 "받아들이다"라는 뜻입니다.
: to be willing to continue in a difficult situation without complaining, because you realize that it cannot be changed.

여기서는 (어려움 등을) 받아들이다, 감내하다 등을 뜻합니다.
힘든 상황에서도 그것을 바꿀 수 없다는 것을 알기 때문에 불평하지 않고 기꺼이 계속해 나가다는 의미를 가집니다.

★ accept the inevitable : 불가피하다고 받아들이다.

★ 어원 : ac(…을)＋cept ((동의하여) 받아들이다)

이외에도, (선물, 충고, 제안 등을) 호의적, 적극적으로 받아들이다; (동의하여) 받아들이다, 인정하다; (책임이 있음을) 받아들이다, 인정하다; (사실임을) 믿다, 받아들이다; (구성원으로) 받아들이다 등의 뜻도 있습니다.

 

2. face - 직시하다, 받아들이다.

2. face 동사는 "직시하다", "받아들이다"라는 뜻입니다.
: to accept that a difficult or unpleasant situation exists, although you would prefer not to

★ be faced with a problem : 문제에 직면하다.

 

★ face＋[목적어] / face＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = [곤란·문제에] 직면하다, 직접 부딪치다; [문제 등을] [남과] 정면으로 상의하다[with ‥]; [사실을] 직시하다.

특히, 피할 수 있다면 피하고 싶긴 하지만 힘들거나 불쾌한 상황을 받아들이다를 의미합니다.
즉, (힘든 사실을) 직시하다, 받아들이다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- accept 문장. (받아들이다) : 힘든 상황에서도 그것을 바꿀 수 없다는 것을 알기 때문에 불평하지 않고 기꺼이 계속해 나가다.

 

1. Most people had come to accept that war was inevitable.
1: 대부분의 사람들은 전쟁이 불가피하다는 것을 받아들이게 되었다.

2. They accept the risks as part of the job.
2: 그들은 그 위험들을 일의 일부로 받아들인다.

3. He refused to accept that his father was no longer there.
3: 그는 아버지가 더 이상 거기 있지 않다는 것을 받아들이려 하지 않았다.

4. You just have to accept the fact that we’re never going to be rich. 
4: 넌 우리가 결코 부자가 되지 못하리라는 사실을 그냥 받아들여야 해.

5. Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. 
5: 노동자들이 이 가공할 환경을 계속 감내하는 한은 아무것도 변하지 않을 것이다.

 

- face 문장. (직시하다, 받아들이다) : 피할 수 있다면 피하고 싶긴 하지만 힘들거나 불쾌한 상황을 받아들이다.

1. It’s not always easy to face the truth.
1: 진실을 받아들이는 것이 항상 쉬운 일은 아니다.

2. She had to face the fact that her life had changed forever.
2: 그녀는 자신의 삶이 영원히 달라졌다는 사실을 직시해야만 했다.

3. Face facts — she isn’t coming back.
3: 사실을 직시해 — 그녀는 돌아오지 않아.

4. Let’s face it, we’re not going to win.
4: 이걸 받아들이자, 우린 이기지 못할 거야.

5. He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out. 
5: 그는 밴드가 그에게 제대로 하거나 아니면 그만두라고 하자 마침내 자신의 약물 복용 문제를 직시했다.

 

# 동사의 의미. come to terms with, live with, face up to 차이.

3. come to terms with - 받아들이려고 노력하다.

 

3. come to terms with 숙어는 "받아들이려고 애쓰다" ,"받아들이는 법을 배우다"라는 뜻입니다.
: to accept sth unpleasant by learning to deal with it.

여기서 받아들인다는 것은 어떤 불쾌한 일을, 그것에 대처할 수밖에 없다는 것을 깨달음으로써 받아들이는 것을 의미합니다.
즉, (좋지 않은 일을) 받아들이려고 노력하다.

이외에도, ~와 합의를 보다, ~와 타협하다 등의 뜻으로 자주 씁니다.

★ come to terms with somebody : 누군가와 합의를 보다.

★ come to terms with something : 받아들이려고 노력하다.

 

4. live with - 받아들이다, 감수하다.

4. live with 동사구는 "감수하다"라는 뜻입니다.
: to accept sth unpleasant and continue without complaining.

무언가를 감수하는 것은 불쾌한 것을 받아들이고 불평 없이 계속 해 나가는 걸 말합니다.

즉, 책망이나 괴로움 따위를 달갑게 받아들이다.

 

5. face up to - 인정하다, 직면하다, 용감히 맞서다.

5. face up to 동사구는 "인정하다", "직면하다", "용감히 맞서다"라는 뜻입니다.
: to accept and deal with sth difficult or unpleasant, especially after ignoring it.

힘들거나 불쾌한 것을, 특히 처음에는 무시하려 하다가 결국에는 받아들이고 그에 대처하다는 뉘앙스를 가집니다.
또한, face(직면하다)의 뜻에 덧붙여 어떤 상황에 대해 용기를 내서 다가가는 것을 의미합니다.

★ face (up to) the truth : 진실을 직시하다.

 

즉, (힘들거나 불편한 상황을) 인정하다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- come to terms with 문장. (받아들이려고 애쓰다) :  어떤 불쾌한 일을, 그것에 대처할 수밖에 없다는 것을 깨달음.

1. She is still coming to terms with her son’s death.
1: 그녀는 아직도 아들의 죽음을 받아들이려고 애쓰고 있다.

2. By the journey's end, Harry is a young man trying to come to terms with his powers and his destiny. 
2: 시리즈가 끝나갈 무렵에는, 해리는 그의 능력을 받아들이고 운명을 기꺼이 감수하는 젊은 청년이었다.

3. I have come to terms with my bankruptcy.
3: 난 나의 파산을 받아들이게 되었어요.

4. In the book, Salamanca faces and comes to terms with her life.
4: 이 책에서, 살라만카는 자신의 삶을 직시하고 그것을 받아들인다.

5. In excruciating agony, he finally comes to terms with his father. But unfortunately, another tragedy awaits him.
5: 파커는 힘들게 아버지를 받아들이지만 그에게 또 다른 진실이 기다리고 있다.

 

- live with 문장. (받아들이다, 감수하다) : 불쾌한 것을 받아들이고 불평 없이 계속 해 나가다.

1. You get used to jet lag in the sense that you learn to live with it.
1: 시차는 그것을 감수해야 한다는 것을 깨닫게 된다는 의미에서 익숙해진다.

2. I just had to learn to live with the pain.
2: 난 그저 그 고통을 감수하는 법을 배워야 했다.

3. I'll live with the consequences. 
3: 난 그 결과를 감수할 거야.

4. And some people were just stupid and should have to live with the consequences of their actions. 
4: 그리고 어떤 사람들은 너무 멍청했고 그 행동의 결과를 모두 감수해야 했다.

5. They will have to live with their mistake for a long time. 
5: 그들은 오랫동안 자신들의 실수를 감수해야만 할 것이다.

 

- face up to 문장. (인정하다) : 힘들거나 불쾌한 것을, 특히 처음에는 무시하려 하다가 결국에는 받아들이고 그에 대처하다.

1. You have to face up to your responsibilities.
1: 당신은 자기 책임을 인정해야 한다.

2. She had to face up to the fact that she would never walk again. 
2: 그녀는 자기가 다시는 걸을 수 없을 거라는 사실을 인정해야만 했다.

3. We had to face up to the harsh realities of life sooner or later. 
3: 우리는 조만간 삶의 냉혹한 현실에 직면해야 했다.

4. He had to face up to his own inadequacies as a father. 
4: 그는 아비로서 자신이 지닌 부족한 점들에 직면해야 했다.

5. He was not man enough to face up to his responsibility. 
5: 그는 자기 책임에 감연히 맞설 정도로 용감하지 못했다.

 

# 동사의 의미. make the best of, resign yourself to, reconcile 차이.

6. make the best of - 나름대로 최선을 다하다.

6. make the best of 동사구는 "최선을 다하다", "잘 이용하다", "참다", "그럭저럭 견디다"라는 뜻입니다.
: to accept a bad situation and do as well as you can.

나름대로 최선을 다하거나 최대한 잘 이용하는 것으로 나쁜 상황을 받아들이고 할 수 있는 한 잘하다는 뉘앙스를 가집니다.
활용할 수 있는 것이 별로 탐탁하지 않은 경우에 씁니다.

★ make the best of a bad job : 신통치 않은 일을 잘 해보려고 애쓰다.
★ 반의어 : make the worst of : …을 비관하다, …의 최악의 경우를 생각하다.

즉, 역경이나 불리한 조건 따위를 어떻게든 극복하다.

 

7. resign yourself to - 받아들이다.

7. resign yourself to 동사구는 "받아들이다", "감수하다"라는 뜻입니다.
: to accept sth unpleasant that cannot be changed or avoided.

바꿀 수도 피할 수도 없는 어떤 불쾌한 것을 받아들이다는 뉘앙스를 가집니다.
쉽게 말해, (체념하여) 받아들이다 혹은 운명이라고 체념하다.

 

8. reconcile - 받아들이다.

8. reconcile 동사는 "받아들이다"라는 뜻입니다.
: to make sb/yourself accept an unpleasant situation that cannot be changed.

주로, 바꿀 수 없는 불쾌한 상황을 받아들이게 하다는 의미를 가집니다.
(어쩔 수 없는 불쾌한 상황을 체념하고) 받아들이다.

★ reconcile A to B = (종종 재귀 용법 또는 수동태) [A(남)에게 B(손해·운명 등)를] 감수하게 하다, 체념하게 하다.
★ reconcile oneself to a fact : 사실을 (체념하고) 인정하다.

때로는 ~에 만족하게 하다, 스스로 체념하게 하다, 스스로 만족하게 하다 등의 뜻으로도 사용합니다.

★ [~ oneself 또는 수동형으로] …에 만족하게 하다, 스스로 체념[만족]하게 하다 (to)
★ reconcile+[목]+[전]+[명] = reconcile oneself[be reconciled] to : …을 감수하다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- make the best of 문장. (나름대로 최선을 다하다, 잘 이용하다) : 나쁜 상황을 받아들이고 할 수 있는 한 잘하다.

 

1. Conditions were harsh, but we made the best of it.
1: 환경이 혹독했지만 우리는 나름대로 최선을 다했다.

2. She was a pragmatic woman who always made the best of things.
2: 그녀는 항상 나름대로 최선을 다하는 실용적인 여성이었다.

3. Some international help is available, but experts say that to make the best of this help, new cooperative approaches are needed. 
3: 약간의 국제적인 도움을 얻을 수는 있지만, 전문가들은 이러한 도움을 최대한 이용하기 위해서는 새로운 공동의 접근 노력이 필요하다고 말합니다.

4. I had to make the best of it.  
4: 그것으로 충당할 수 밖에 없었다.

5. The nub of his argument was that we were licked and had better make the best of it. 
5: 우리는 졌으니까 그것을 최대한 이용하는 것이 좋다는 것이 그의 논의의 요점이었다.

 

- resign yourself to 문장. (체념하여 받아들이다, 감수하다) : 바꿀 수도 피할 수도 없는 어떤 불쾌한 것을 받아들이다.

1. She resigned herself to her fate.
1: 그녀는 자신의 운명을 받아들였다.

2. We have to resign ourselves to making a loss on the sale.
2: 우리는 그 판매에서 손실을 볼 것을 받아들여야 한다.

3. Resign yourself to fate and try. 
3: 운에 맡기고 한번 해 보세요.

4. Well, in that case resign yourself to poverty. 
4: 음, 그런 경우엔 가난을 받아들이렴.

5. Or a message to resign yourself to wherever you are.
5: 아니면, 당신이 어디에 있든 받아들이라는 메시지.

 

- reconcile 문장. (받아들이다, 감수하다) : 바꿀 수 없는 불쾌한 상황을 받아들이게 하다.

1. He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
1: 그는 그녀를 잃을 수도 있다는 것을 받아들일 수가 없었다.

2. He is reconciled to living in London.
2: 그는 런던 생활에 만족하고 있다.

3. He found it hard to reconcile himself to the disagreeable state. 
3: 그는 그런 비위에 거슬리는 상태를 감수하기가 어렵다는 것을 알았다.

4. I was reconciled to living in the country.
4: 시골 생활에 만족하게 되었다.

5. He found it hard to reconcile himself to the disagreeable state.
5: 그는 그런 유쾌하지 못한 상태를 받아들이기가 어려웠다.

 

# accept. 관련 영어 숙어 표현.

accept immediately.
대뜸 승낙하다.

accept a proposal without reserve.
제안을 무조건 받아들이다.

accept a proposal without reservation.
조건 없이 제안을 수리하다.

accept under protest.
이의 있음을 전제로 하여 받아들이다.

accept the authority of.
~의 권위를 인정하다.

 

# face. 관련 영어 숙어 표현.

face with.
~을 가지고 맞서다.

in the face of.
~에 직면하여.

face it.
부딪쳐 봐라.

meet face to face.
대면하다.

face to face with.
~와 대면해서.

 

# come to terms with. 관련 영어 숙어 표현.

to come to terms with one's past.
과거와 타협하다.

come to terms. 
합의에 이르다, 합의를 보다.

come to terms privately. 
내밀히 마치다.

 

# live with. 관련 영어 숙어 표현.

live with oneself.
자존심을 유지하다.

live with frugality.
검소하게 살다.

live with one's sorrow.
슬픔을 견디고 살다.

live with one's friend.
친구와 같이 살다.

live with one's grandparents.
조부모와 함께 살다.

 

# face up to. 관련 영어 숙어 표현.

face up to reality.
현실을 직시하다.

face up to a person.
남을 직시하다.

face (up to) adversity. 
역경에 맞서다.

face (up to) a situation. 
사태에 정면으로 대항하다.

face up to five years in prison. 
최대 5년의 징역형에 처하다.

# make the best of. 관련 영어 숙어 표현.

make the best of one's way. 
최대한 서둘러 가다, 길을 서두르다.

make the best of a bad job. 
불리한 상황에서도 할 수 있는 것은 하다.

make the best of both worlds. 
이해가 상반되는 두 가지 일의 일치를 꾀하다.

make the best of a bad bargain.
불리한 상황에서도 최대의 이익을 도모하다.

 

# resign yourself to. 관련 영어 숙어 표현.

to resign (from) a post. 
직책에서 사임하다, 물러나다.

calls for the minister to resign.
그 장관에 대한 사임 요구.

resign en bloc. 
총사직하다.

resign in a body.
총사직하다.

 

# reconcile. 관련 영어 숙어 표현.

reconcile oneself to.
~을 감수하다.

reconcile persons to each other.
두 사람을 화해시키다.

reconcile oneself to one's fate.  
자기 팔자에 순종하다.

be reconciled to a life of obscurity.  
미천한 생활에 스스로 만족하다.

be reconciled to living in the country.
시골생활에 스스로 만족하다.

 

# 마치며.

 

이 단어들은 모두 '어떤 힘든 상황이 존재하는데 그것을 바꿀 수 없다는 것, 그래도 계속해 나가거나 그것을 처리해야 함을 인정한다'는 뜻을 나타냅니다.

각 단어들의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 아래와 같습니다.

1. accept - 힘든 상황에서도 그것을 바꿀 수 없다는 것을 알기 때문에 불평하지 않고 기꺼이 계속해 나가다.
2. face - 피할 수 있다면 피하고 싶긴 하지만 힘들거나 불쾌한 상황을 받아들이다.

3. come to terms with -  어떤 불쾌한 일을, 그것에 대처할 수밖에 없다는 것을 깨달음.
4. live with - 불쾌한 것을 받아들이고 불평 없이 계속 해 나가다.
5. face up to - 힘들거나 불쾌한 것을, 특히 처음에는 무시하려 하다가 결국에는 받아들이고 그에 대처하다.

6. make the best of - 나쁜 상황을 받아들이고 할 수 있는 한 잘하다.
7. resign yourself to - 바꿀 수도 피할 수도 없는 어떤 불쾌한 것을 받아들이다.
8. reconcile - 바꿀 수 없는 불쾌한 상황을 받아들이게 하다.

 

이처럼, "받아들이다" 영어로 하는 동사 표현.

accept, face, come to terms with, live with, face up to, make the best of, resign yourself to, reconcile 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

생각하다 영어로. 동사 think, believe, feel, figure, reckon, be under the impression that, be of the opinion that 차이.

하고 싶어 영어로. 동사 like, want, prefer, would like 차이.

제안하다, 제의하다 영어로. 동사 suggest, propose, recommend, offer 차이.

알리다, 발표하다 영어로. 동사 announce, report, declare, state, indicate, proclaim, publish 차이.

기억하다 영어로. 동사 remember, recall, recollect, remind, reminisce 차이.