생각하다 영어로. 동사 think, believe, feel, figure, reckon, be under the impression that, be of the opinion that 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

여러분은 "생각하다"라는 동사가 어떤 뜻을 가지고 있는지 아시나요?

사물을 헤아리고 판단하다.
어떤 사람이나 일 따위를 기억하다.
무엇을 상상하다.
어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.

 

"생각하다"라는 표현 하나에 이토록 다양한 뜻이 담겨 있습니다.

그렇다면, 영어 동사는 어떨까요?

우리는 생각하다를 영어로 하는 단어를 think 동사를 떠올리는데요.

 

생각하다 영어로, think 동사 유의어.

think, believe, feel, figure, reckon, be under the impression that, be of the opinion that 뜻과 정의 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 생각하다 영어로.

## 동사 유의어, think, believe, feel, figure, reckon, be under the impression that, be of the opinion that 차이.

생각하다 영어로. 동사 think, believe, feel, figure, reckon, be under the impression that, be of the opinion that 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. think - 생각하다, 일 것 같다, 사고하다.

1. think 동사는 "생각하다"라는 뜻을 가진 가장 기본적이고 일반적인 동사 표현입니다.

(~라고) 생각하다, (생각에) ~일 것 같다, (~라고) 믿다 등으로 씁니다.

이 문형에서는 보통 수동형으로 쓰이며, 진행형으로 쓰진 않습니다.

또한, 이성적으로 생각하다, 사고하다, 상상하다 등 "생각하다"와 관련된 수많은 뜻과 정의를 가지고 있습니다.

think 동사는 자기 자신의 생각에 대해 말할 때 더 자주 쓰이며, 실질적인 문제나 개인적인 취향의 문제들과 관련해서 더 많이 쓰입니다. ★ I think… : (나는 …라고 생각한다.)

 

 

2. believe - (~이라고) 생각하다, 믿다.

2. believe 동사는 무엇이나 누구의 말이 진실임을 "믿다"라는 뜻입니다.
그러나 (무엇이 사실일 것으로, 가능하다고) 생각하다, 여기다, (~이라고) 믿다 등의 뜻도 있습니다.
think보다 믿는 정도가 강하며, 어떤 것이 진실이거나 가능하다고 생각함을 나타낼 때에는 think보다 더 격식적입니다.

어떤 의견을 나타낼 때에는 believe가 think보다 더 의미가 강하고 이것은 특히 원칙의 문제와 관련해서 씁니다.
또한, believe 동사는 특히 다른 사람들이 가지고 있는 생각에 대해 말할 때 쓰입니다.
진행형으로 쓰지 않습니다.

 

3. feel - (~라고) 생각하다, 여겨지다.

3. feel 동사는 "마음으로 느끼다"를 뜻하는 가장 일반적인 표현이며, "생각하다", "여겨지다"라는 뜻으로도 씁니다.
보통 진행형으로는 쓰지 않습니다.
★ 타동사 feel＋that절 = (~이라고) 생각하다, 여겨지다.
★ 타동사 feel＋[목적어]＋(to be)[보어] = ~을 (~이라고) 생각하다.
★ 자동사 feel + 전치사 + 명사 = ~이라고 생각하다, 느끼다.
feel that 절은 think that절보다 약간 우회적인 표현이라고 할 수 있고 자동사 feel은 think와 다음과 같은 문형의 차이를 보입니다.
★ How do you feel about this matter? (이 일을 어떻게 생각합니까?)
(★think의 경우는 What do you think‥?처럼 what을 씀).

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- think 동사. (생각하다) : 가장 일반적이고 기본적인 동사.

1. Do you think (that) they’ll come?
1: 그들이 올 거라고 생각하니?

2. Well, I like it. What do you think?
2: 음, 난 좋아. 넌 어떻게 생각해?

3. Am I right in thinking that you used to live here? 
3: 당신이 예전에 여기에 살았었다는 제 생각이 맞나요?

4. I think this is their house, but I’m not sure. 
4: 내 생각에는 이것이 그들의 집 같은데 확실히는 모르겠다.

5. I can’t tell you now—I’ll have to think about it.
5: 지금은 말씀드릴 수가 없어요. 그것에 대해 생각을 해 봐야겠어요.

 

 

- believe 동사. (생각하다, 믿다) : think보다 믿는 정도가 강함.

1. You can't make me believe that black is white.
1: 흑을 백이라고 하는 따위를 내가 믿을 것 같나.

2. Police believe (that) the man may be armed.
2: 경찰은 그 남자가 무기를 갖고 있을지도 모른다고 생각한다.

3. It is believed that the couple have left the country. 
3: 그 부부가 이 나라를 떠난 것으로 보인다.

4. The vases are believed to be worth over $20,000 each. 
4: 그 화병들은 개 당 가치가 2만 달러가 넘을 것으로 여겨진다.

5. ‘Where does she come from?’ ‘Spain, I believe.’
5: ‘그녀가 어디 출신이지?’ ‘스페인일 걸.’

 

 

- feel 문장. (생각하다, 여겨지다) : think that절보다 약간 우회적인 표현.

1. I feel that she will come.
1: 어쩐지 그녀가 올 것 같이 생각된다

2. We all felt (that) we were unlucky to lose.
2: 우리는 모두 우리가 운이 나빠서 졌다고 생각했다.

3. I felt (that) I had to apologize.
3: 나는 내가 사과를 해야 한다고 생각했다.

4. She felt it her duty to tell the police.
4: 그녀는 경찰에 알리는 것이 자기 의무라고 생각했다.

5. I felt it advisable to do nothing. 
5: 나는 아무것도 하지 않는 것이 현명하다고 생각했다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

4. figure - ( ~일거라고) 생각하다, 판단하다, 궁리하다.

4. figure 동사는 "계산하다", "중요하다"라는 뜻을 가진 동사입니다.
그러나 ( ~일거라고) "생각하다", "판단하다"라는 뜻으로도 씁니다.
다른 말로, 궁리하다, 곰곰이 생각하다.

★ figure＋that절 = (주로 미) (비격식) (~이라고) 생각하다, 판단하다
★ figure＋[목적어]＋to do = …이 (~한다고) 생각하다.
단, "결론을 내리다", "풀다, 이해하다", "신뢰하다"의 뜻으로의 사용은 문제가 될 수 있습니다.

 

 

5. reckon - (~라고) 생각하다, 예상하다.

5. reckon 동사는 (~라고) "생각하다", (일반적으로) "여겨지다", "예상하다"라는 뜻입니다.
대표적인 비격식적 표현이며, 특히 영국에서 쓰는 동사입니다.
미국 남부에서 쓰여 일부 방언이 남아 있으며, 일반적으로는 guess 동사를 씁니다.
Think와 Guess의 의미 차이.
또한, 수동태로는 쓸 수 없고, 문미나 문중에서 I reckon이 삽입적으로 쓰입니다.

reckon＋[목적어] 혹은 reckon＋that 절로 자주 쓰이나, […하려고] 생각하다[to do] 형태로 쓰기도 합니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- figure 동사. (곰곰이 생각하다, 궁리하다) : 비격식적 표현.

1. I figure (that) it's just once a week.
1: 1주일에 한 번뿐이라고 생각한다.

2. I figured him to be about fifty.
2: 나는 그를 50세가량이라고 생각했다.

3. We figured on their coming earlier
3: 그들은 더 빨리 올 것이라고 생각하고 있었다.

4. That’s what I figured. 
4: 내 생각도 바로 그거야.

5. The way I figure it, interest rates will continue to go up. 
5: 내 생각에는 금리가 계속 오를 것 같아요.

 

 

- reckon 동사. (~라고 생각하다, 예상하다) : 비격식적 표현 / 주로 영국에서.

1. I reckon (that) I’m going to get that job.
1: 내 생각에는 내가 거기에 취직이 될 것 같다.

2. He’ll be famous one day. What do you reckon? 
2: 그가 언젠가는 유명인이 될 거야. 네 생각은 어때?

3. It’s worth a lot of money, I reckon. 
3: 그것은 금전적인 가치가 클 것 같다.

4. ‘They’ll never find out.’ ‘You reckon?’
4: ‘그들은 절대 알아내지 못할 거야.’ ‘그렇게 생각하니?’

5. I reckon that he was right about that.
5: 그 점에서는 그의 말이 옳았다고 생각한다.

 

 

# 단어의 의미.

 

6. be under the impression that - 잘못하여, 사실이 아닌 것을 (~라고) 믿다, 생각하다.

 

6. be under the impression that 표현은 (~이라고) "믿다", (~라고) "생각하다"라는 뜻입니다.
(보통 사실이 아닌데) (잘못하여) ~라고 믿거나, ~하다고 생각하고 있다고 씁니다.
즉, 사실이 아닌 것을 잘못하여 ~라고 생각하고 믿는다는 뜻입니다.

 

 

7. be of the opinion that - (~라고) 믿다, 생각하다.

 

7. be of the opinion that 표현은 (~라고) "믿다", (~라고)"생각하다"라는 뜻입니다.
the를 생략하는 것은 주로 영국식 표현입니다.
주로, I am of the opinion that절 (나는 ~이라고 생각한다) 형태로 쓰는데, 이것은 격식을 차린 말투이므로 대화에서는 I think (that)‥ 등을 쓰는 쪽이 무난합니다.
같은 형태로 It is my opinion that절, My opinion is that 절을 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- be under the impression that 문장. (믿다, 생각하다) : 잘못된 것을, 사실이 아닌 것을 생각하다.

1. I was under the impression that the work had already been completed.
1: 나는 그 일은 이미 완료되었다고 믿고 있었다.

2. I was under the impression that you are kind. 
2: 난 네가 친절하다고 생각했어.

3. He’s still labouring under the impression that he’s written a great book. 
3: 그는 아직도 자기가 위대한 책을 썼다는 착각을 하고 있다.

4. I am under the impression that students nowadays are rude and need to be forced to take etiquette lessons. 
4: 나는 학생들이 요즘 무례해서 예절 수업을 받을 필요가 있다고 생각한다.

5. Some people are under the impression that English summer camps are restrictive environments that repress the students' creativity. 
5: 일부 사람들은 여름 영어 캠프가 학생들의 창의성을 억누르는 제한적인 환경이라는 생각을 가지고 있다.

 

 

- be of the opinion that 문장. (~라고 믿다, 생각하다) : 격식적인 표현.

1. We are of the opinion that great caution should be exercised in dealing with this matter.
1: 저희는 이 문제를 다룰 때 대단히 조심해야 한다고 생각합니다.

2. My opinion is that I should leave.
2: 나는 떠나야 한다고 생각한다.

3. He is of the opinion that mankind does not appear to be progressing. 
3: 그는 인류가 진보하고 있는 것 같지 않다고 생각한다.

4. I am of the opinion that in some degree wisdom can be taught. 
4: 지혜란 어느 정도는 가르쳐질 수 있다는 것이 나의 의견이다.

5. I am of the opinion that they should receive heavy punishment. 
5: 나는 그들에게 엄중한 처벌을 내려야 한다고 생각한다.

 

 

 

 

 

# think. 관련 영어 숙어 표현.

let me think.
잠깐 생각해보다.

think highly of.
~을 아주 좋게 생각하다, ~을 높이 평가하다.

only think.
좀 생각해 봐요!

think outside the box.
새로운 사고를 하다.

think a lot of.
신용하다, 매우 좋아하다.

 

 

# believe. 관련 영어 숙어 표현.

you better believe it.
틀림없어!

believe in a person.
~의 인격을 믿다.

make believe story.
가공의 이야기.

cannot believe one's eyes.
자기의 눈을 의심하다.

come to believe.
믿기에 이르다.

 

 

# feel. 관련 영어 숙어 표현.

feel bad about.
~에 대해 나쁘게 느끼다.

I don't feel like….
…할 기분이 아닙니다, …하고 싶지 않아요.

feel at ease.
편안하다, 안도하다, 편해졌다.

feel some pressure.
어느 정도의 부담감을 느끼다.

feel pity for.
~을 불쌍히 여기다, 딱하게 생각하다.

feel great responsibility.
무거운 책임감을 느끼다.

 

 

# figure. 관련 영어 숙어 표현.

cut a fine figure.
두각을 나타내다, 이채를 띠다.

figure into.
~의 틀에 맞게 변화하다, 동화하다.

struggle to figure out.
~을 알아내고자 애쓰다.

figure out creative ways.
창의적 방법을 알아내다.

attempt to figure out.
알아내려고 애쓰다.

 

 

# reckon. 관련 영어 숙어 표현.

reckon up the names.
이름을 열거하다.

reckon up the bill.
계산서를 총계하다.

dead reckon.
추측 항법을 쓰다.

reckon without one's host.
중대한 일을 고려하지 않고 계획하다, 중요한 사항을 빠뜨리다.

 

 

# be under the impression that. 관련 영어 숙어 표현.

be prepossessed with the impression (that…) 
…한 선입관을 갖게 되다

create the impression that... 
...란 인상을 주다.

deepen the impression that... 
...란 인상을 깊게 하다.

 

 

# be of the opinion that. 관련 영어 숙어 표현.

personally am of the opinion that... 
나 개인으로서의 의견은...

I'll be the judge of that. 
그건 내가 판단한다.

Let me be the judge of that. 
그건 내가 판단한다.

be of the same mind.
(그전과) 의견이 똑같다, (복수의 사람이) 같은 의견이다.

 

 

# 마치며.

 

다음의 동사 표현은 모두 무엇이 진실이거나 가능하다는 생각을 갖거나, 어떤 것에 대해 특정한 의견을 갖는 것을 나타냅니다.

think, believe, feel, figure, reckon, be under the impression that, be of the opinion that.

각 단어의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 아래와 같습니다.

1. think - 가장 일반적이고 기본적인 동사.
2. believe - think보다 믿는 정도가 강함.
3. feel - think보다 약간 우회적인 표현.

4. figure - 비격식적 표현. 곰곰이 생각하다.
5. reckon - 주로 영국에서 / 비격식적 표현.

6. be under the impression that - 보통 사실이 아닌 것을 ~라고 믿다.
7. be of the opinion that - (~라고) 믿다, 생각하다. / 격식적인 표현.


이처럼, 생각하다 영어로 하는 동사.
동사 유의어, think, believe, feel, figure, reckon, be under the impression that, be of the opinion that 뜻과 어감 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

던지다 영어로. 동사 throw, cast, toss, pitch 차이.

던지다 영어로. 동사 hurl, fling, chuck, lob 차이.

결핍되다, 필요하다 영어로. 동사 lack, need, want, require 차이.

한정하다, 제한하다 영어로. 동사 limit, bound, confine 차이.

짓다, 세우다 영어로. 동사 build, construct, assemble, erect, set up, put up, put together 차이.