There is no reason to ~ vs There is no point in ~

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

얼핏보면 닮은 표현들이 있습니다.

게다가 의미까지 비슷합니다.

옷을 살 필요가 없는 것과 옷을 사봐야 소용없는 것은 다른 것처럼 말이죠.

 

옷을 살 필요가 없는 것은 그에 관한 이유가 있는 것이며,

옷을 사도 소용이 없는 것은 그에 맞는 결과를 알기 때문입니다.

 

이 두 표현이 각자 의미하는 차이를 아래에서 살펴보겠습니다.

 

 

There is no reason to ~와 There is no point in ~의 패턴 의미 차이.

 

 

# 절의 의미.

 

there is no reason to ~ - ~할 이유가 없다, ~할 필요가 없다.

there is no point in ~ - ~해봐야 의미가 없다, ~해봐야 소용없다.

 

 

There is no reason to ~는 '~할 이유가 없다'는 뜻입니다.

어떤 행동을 할 이유가 없는 것은 '~할 필요가 없다'는 뜻도 되지요.

화를 낼 필요가 없어, 불안해할 필요 없어, 컴퓨터를 살 필요가 없어 따위로 쓸 수 있습니다.

 

There is no point in ~을 직역하면 '~을 함에 있어 요점이 없다'는 뜻입니다.

이를 풀어본다면, '~해봐야 의미가 없다' 혹은 '~해봐야 소용없다'가 되지요.

화를 내봐야 소용없어, 불안 해봐야 소용없어, 컴프터를 사도 소용없어 따위로 쓸 수 있습니다.

 

 

예를 들어,

 

There is no reason to worry.

: 걱정할 필요가 없다.

 

위의 문장은 There is no reason to ~의 패턴을 사용했습니다.

이는 '~할 이유가 없다'의 뜻으로 결국 '~할 필요가 없다'라는 의미가 됩니다.

여기서는 걱정할 필요가 없다가 되겠습니다.

 

 

이와 달리,

 

There is no point in worring.

: 걱정해봐야 소용없다.

 

위의 문장은 There is no point in ~의 패턴을 사용했습니다.

이는 '~을 해봐야 아무 의미가 없다' 혹은 '~을 해봐야 소용없다'는 뜻입니다.

여기서는 걱정해봐야 아무 소용없다는 뜻이 되겠습니다.

 

 

 

 

 

# 참고.

 

There is no reason to ~뒤에는 '동사형태'가 와야합니다.

그래서 There is no reason to do ~의 의미가 '~해야할 어떤 이유도 없다'는 뜻입니다.

 

이와 달리,

There is no point in ~뒤에는 '~ing 형태'가 와야합니다.

전치사 in + 명사형태 ~이기 때문이죠.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

 

- There is no reason to ~의 경우. (~할 필요가 없다) : 이유에 초점.

 

Ex 1. There is no reason to be afraid of him.
Ex 1: 그를 두려워할 이유가 조금도 없다.

 

Ex 2. There is no reason to be pessimistic about(=of) the future.
Ex 2: 장래에 대해서 비관할 이유가 없다.

 

Ex 3. There is no reason to be concerned,' said Dr. Anne Schuchat.
Ex 3: 신경 쓸 필요가 전혀 없습니다'라고 앤 슈차트 박사는 말했다.

 

Ex 4. Microsoft said there is no reason to worry.
Ex 4: 마이크로소프트는 걱정할 이유가 없다고 말했다.

 

Ex 5. There is no reason to restrict them from the dining table!
Ex 5: 식탁에서 전화기들을 제한해야 할 이유가 없습니다!

 

Ex 6. There is no reason to add more stress to their lives.
Ex 6: 자신들의 삶에 스트레스를 가중시킬 이유가 없다.

 

 

 

- There is no point in ~의 경우. (~해봐야 소용없다) : 결과에 초점.

 

Ex 1. There is no point in reliving the past.
Ex 1: 과거를 회상해 봤자 의미가 없다.

 

Ex 2. There is no point in continuing this conflict; we have lost.

Ex 2: 이제 전투를 계속할 이유가 없어졌소. 우리가 진 거요.

 

Ex 3. There is no point in trying to place the blame.

Ex 3: 지금 와서 잘잘못을 따진들 무슨 소용이 있어요?

 

Ex 4. There is no point in my doing their work.

Ex 4: 그들의 일을 제가 하는 것은 아무런 의미가 없습니다.

 

Ex 5. There is no point in trying to defend this immoral tax.

Ex 5: 이 부도덕적인 세금을 옹호하려고 애써도 소용없다.

 

Ex 6. There is no point in complaining about this.

Ex 6: 이것에 대해 불평하는 건 무의미하다.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

There is no reason to do.

~해야 할 어떤 이유도 없다.

 

there is no reason to believe in.

~을 믿을 이유가 없다.

 

~할 필요가 없다.

1. need not
2. do not have to
3. there is no need to
4. it is unnecessary[needless] to

 

There's no reason to get so angry.
그렇게 화낼 이유가 없어요.

 

There is no need for you to apologize.

당신이 사과할 필요는 없어요.

 

That's no good.

쓸데없다, 소용없다.

 

It is no good doing.

~해도 소용없다.

 

It's no use doing[to do]

~해도 소용없다.

 

It's not a bit of good doing.

~해도 소용없다.

 

it is no use ~ing.

~해도 소용없다.

 

It is no good ~ing.

- ~해도 소용없다.

 

It's a slim excuse.

그런 변명으론 소용없다.

 

waste good advice on~

~는 충고해도 소용없다.

 

어떻게 할 수가 없다.
1. be in a deadlock
2. have no control
3. be utterly beyond control
4. there is no help for it

 

 

 

# 마무리.

 

There is no reason to ~와 There is no point in ~의 표현이 있습니다.

이 둘 표현 모두 정해진 패턴으로 다양한 문장을 만들 수 있습니다.

 

There is no reason to ~는 ~할 이유가 없다 혹은 ~할 필요가 없다.

There is no point in ~은 ~해봐야 의미가 없다 혹은 ~해봐야 소용이 없다.

 

이처럼 닮은 두 표현의 의미를 이제 정확히 구분할 수 있습니다.

감사합니다.

 

 

 

Where do you come from? vs Where are you coming from?

알아내다. find out ~과 figure out ~의 어감 차이.

~와 결혼하다. marry ~일까? marry with ~일까?

work ~와 work out ~의 어감 차이.

forget -ing ~와 forget to ~의 어감 차이. (동명사와 to부정사)