알아내다. find out ~과 figure out ~의 어감 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

같은 문장도 어떤 단어를 쓰느냐에 따라 의미하는 바가 약간 달라집니다.

그 중, "알아내다"는 의미는 어떨까요?

 

우연히 알아내는 것인지, 어떤 노력을 통해서 알아내는 것인지 아니면 단순히 알게 된 것인지.

어떤 차이가 있을까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

알아내다. find out ~과 figure out ~의 어감 차이.

 

 

# 구의 의미.

 

find out - 발견하다, 생각해 내다, 해답을 얻어내다.

figure out - 생각해 내다, 이해하다, 계산해 내다.

 

 

위는 사전적 정의입니다. 이것만 가지고는 둘의 차이점을 잘 알지 못합니다.

그럼, 정확히 둘의 차이를 살펴보면,

 

find out ~은 find(발견하다)에서 파생된 구어로 '어떤 사실을 알아내거나 발견하다'는 뜻입니다.

누군가가 알아채든, 우연히 발견하든 '단순한 사실을 알아낸 것'입니다.

 

figure out ~은 figure(생각하다)에서 파생된 구어로 '어떤 방법이나 과정을 통해서 알아내다'는 뜻입니다.

단순히 고개를 들었더니 어떤 물건이 있는 것을 알아낸 것이 아니라,

생각하고 고심하여 어떤 물건이 있는 것을 알아낸 경우 figure out ~을 씁니다.

 

 

예를 들어,

 

I will find out about it.

: 내가 그것에 대해 알아낼 거야.

 

위 예문은 find out ~을 썼습니다.

내가 그것에 대해 '알아본다'고 했는데, 어떻게 알아낼까요?

 

여기서는 '단순히 어떤 사실을 찾아내다, 발견하다'의 뜻으로 쓰입니다.

과정이나 방법보다는 그저 알아냈다는 그 자체에 초점을 둡니다.

 

 

이와 달리,

 

I will figure it out.

: 내가 그것을 알아낼 거야.

 

이 예문은 figure out ~을 썼습니다.

즉, '내가 고심하고 생각하여 어떤 방법이나 과정을 통해서 알아내다'의 뜻입니다.

심층적이며, 방법과 과정의 의미가 들어갑니다.

 

 

 

이처럼, 해석으로만 본다면 두 문장은 비슷하거나 동일한 의미로 착각할 수도 있습니다.

하지만, 두 구어가 가지고 있는 미묘한 의미의 차이가 문장의 뉘앙스와 어감을 다르게 합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

 

- find out ~의 경우. (알아내다) : 단순한 사실.

 

Ex 1. What if my parents find out?
Ex 1: 우리 부모님이 아시면 어떡해?

- 어떤 사실을 알다는 뜻으로 쓰임.

 

Ex 2. What does the man find out about the Cooper project?
Ex 2: 남자는 쿠퍼 프로젝트에 대해서 어떤 사실을 알게 되었는가?

- 단순한 사실을 알다는 뜻.

 

Ex 3. As she find out a new evidence, she can against him.
Ex 3: 새 증거를 발견함에 따라 그녀는 그와 적대할 수 있었다.

- 새 증거를 발견하게 되었다. 단순히 증거를 발견하고 알게 된 것.

 

Ex 4. What does the man find out?
Ex 4: 남자가 알게 된 사실은?

- 단순히 혹은 우연히 알게 된 것.

 

Ex 5. Hackers find out all about you, don't they?
Ex 5: 해커들은 당신의 모든 것을 다 알아내지 않나요?

- 알아내다는 뜻. 단순한 사실.

 

Ex 6. How did you find out today’s my birthday?
Ex 6: 너 오늘이 내 생일인 거 어떻게 알았어?

- 생일이라는 사실을 알아내다, 발견하다.

 

 

 

- figure out ~의 경우. (알아내다) : 과정이나 방법을 통해.

 

Ex 1. I can't figure out how they did it.

Ex 1: 난 그들이 어떻게 그것을 했는지를 알 수가 없어.

- 아무리 생각해도 알아낼 수 없다. 심층적.

 

Ex 2. I'm trying to figure out the seating arrangement.

Ex 2: 어떤 좌석 배치가 좋을지 생각해 내려고 하고 있어요.

- 생각하여 최선의 방법을 알아내려 한다. 심층적.

 

Ex 3. You must figure out how to solve this question.

Ex 3: 이 문제를 푸는 방법을 생각해내야 한다.

- 문제를 푸는 방법이나 과정을 알아내려함.

 

Ex 4. I couldn't figure out how to open the safe.

Ex 4: 금고를 어떻게 여는지 알 수가 없었다.

- 금고를 여는 방법이나 과정을 고민하여 알아내다는 뜻.

 

Ex 5. Let's figure out a way to help.

Ex 5: 도와줄 방법을 잘 생각해보자.

- 도와줄 방법을 생각해서 알아내려 함. 심층적.

 

Ex 6. In that case, you must figure out what the sale price is.
Ex 6: 그러한 경우에 당신은 판매 가격이 얼마인지를 알아내야 한다.

- 판매가격을 알아내려 함. 어떤 과정이나 방법을 통해.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

find out how to do.

- 방도를 찾다.

 

We could find out.

- 우리가 알아 낼 수도 있지.

 

How did you find out.

- 어떻게 알았어?

 

find out one's real intention.

- 진의를 파악하다.

 

find out 《a person´s》 fault.

- 잘못을 캐다.

 

find out 《a person´s》 secret.

- 비밀을 알아내다.

 

find out the suspect's whereabouts.

- 범인의 행방을 알아내다.

 

find out the truth behind the case[underlying truth].

- 사건의 배후를 밝히다.

 

find out the truth about the testimony.

- 증언의 진위 여부를 알아내다.

 

figure out the cost.

- 원가를 따지다.

 

We can figure out later.

- 나중에 알아 내면 되겠지.

 

figure[work] out the cryptic clues.

- 수수께끼 같은 단서를 풀다.

 

figure out the local situation.

- 현지 사정을 파악하다.

 

figure out the truth of the case.

- 사건의 진상을 파악하다.

 

figure out a suspect's whereabouts.

- 용의자의 소재를 파악하다.

 

figure out the cause of the water leak.

- 누수 원인을 알아내다.

 

 

 

# 마무리.

 

무엇을 알아내다.

단순한 의미를 가진 두 표현이 약간의 뉘앙스 차이를 가지고 있습니다.

 

find out ~은 단순한 사실을 알아내다.

figure out ~은 과정이나 방법, 생각을 통해 알아내다.

 

find out ~은 사실을 알아낸다는 자체에 초점을 두고,

figure out ~은 그 과정이나 방법, 생각에 초점을 둔다면,

 

둘의 차이를 명확히 구분할 수 있을 것입니다.

감사합니다.

 

 

 

work ~와 work out ~의 어감 차이.

forget -ing ~와 forget to ~의 어감 차이. (동명사와 to부정사)

forget to ~와 forget that ~의 어감 차이. (to부정사와 that절)

a bit of ~과 quite a bit of ~의 차이점.

If ~와 When ~의 의미 차이.