Beautiful people. (상류 인사들, 사교계의 화려한 사람들, 국제적인 명사들.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 B로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, people(사람들)과 관련된 영어입니다.

 

 

드라마를 보면 이런 꼭 장면이 나옵니다.

멋진 드레스를 입고 잔잔한 음악이 흐르는 장소에서 춤을 추고 즐기는 사람들.

그리고 테이블 위에는 진귀하고 맛있는 음식이 담겨 있습니다.

웨이터는 잔을 든 접시를 들고 다니며, 사람들은 하하 호호 웃고 떠들곤 합니다.

그들은 모두 재벌이거나 정치인, 유명인의 자제이며 모두 미남미녀입니다.

그야말로 상류층. 사교계의 화려한 사람들이 드라마의 주인공입니다.

이처럼, "유행을 선도하는 상류 인사들"을 영어로 뭐라고 할까요??

또한, "사교계의 화려한 사람들"을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

Beautiful people. 

 

(유행의 첨단을 달리는) 상류 인사들.

(사교계의) 화려한 사람들.

국제 사교계의 사람들, 국제적인 명사들.

 

패션을 만드는 사람들. 

약자: BP

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Beautiful people.

- Wealthy, prominent people, especially those in international society.

- (sometimes capitals) rich, fashionable people in international high society. 

 

 

영어 관용어의 유래.

beautiful people은 "국제 사교계 인사들"로, 줄여서 BP라고도 합니다. 미와 우아한 유행을 창조하는 상류층 인사나 예술가, 현대적 감각이 있는 사람들을 지칭하는 말입니다.

"보그(Vogue)"의 편집장을 지낸 다이애나 브릴랜드(Diana Vreeland, 1903~1989)가 1960년대 중반에 만든 말로 알려져 있으나, 1941년 미국 작가 윌리엄 사로얀(William Saroyan, 1908~1981)의 희곡 제목으로 사용된 바 있습니다.

1967년 비틀스의 노래 〈Baby You're a Rich Man〉에도 등장했습니다.

How does it feel to be, One of the beautiful people?

(상류층의 일원이 되니 기분이 어때?)

출처 : [네이버 지식백과] beauty (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. She enjoyed seeing the beautiful people.

1: 그녀는 상류 인사들을 보는 것이 즐거웠다.

2. People magazine once named her one of their 50 most beautiful people in the world but she takes it all in strides.

2: <피플> 지는 한때 그녀를 세계에서 가장 아름다운 사람 50인 가운데 한명으로 선정했지만, 그녀는 이를 대수롭지 않게 여기고 있습니다.

3. They like seeing an ordinary person suddenly surrounded by wealth and beautiful people.

3: 그들은, 갑자기 부와 아름다운 사람들에 둘러 싸인 평범한 사람을 보는 것을 좋아한다.

4. Today, we can see tons of beautiful people on TV.

4: 오늘 날, 여러분은 TV에서 많은 상류층의 사람들을 볼 수 있어요. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

of all people.

하고 많은 사람들 중에, 다른 사람들은 다 아닐지라도.

the elite of society.

상류 인사, 명사.

fashionable people.

상류인사.

a man of fashion.

상류인사.

the quality.

상류 인사들.

A fashionable suburb.

상류인사가 사는 교외(郊外).

fashionable summer resorts.

상류인사의 피서지.

a fashionable quarter.

상류인사가 출입하는 구역.

high society.

상류 사회, 사교계.

the fashionable world.

유행의 세계, 사교계.

beau monde.

상류 사회, 사교계.

grand monde.

상류 사회, 사교계.

cocktail circuit.

사교계.

fashionable world.

유행계, 사교계.

a mistress of society.

사교계의 여왕. 

 

 

마무리.

오늘은 "Beautiful people."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "상류 인사들"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Beautiful people.

 

(유행의 첨단을 달리는) 상류 인사들.

(사교계의) 화려한 사람들.

국제 사교계의 사람들, 국제적인 명사들.

패션을 만드는 사람들. 

약자: BP

 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Winner takes all. (승자독식, 승자가 독식하는 제도.)

Upper crust. (상류 계급, 최상층부, 겉껍질, 머리.)

Top dog. (경쟁의 승자, 중요 인물, 최고의, 가장 중요한.)

Live high off the hog. (사치스럽게 살다, 풍족한 생활을 하다.)

Anxious class. (불안 계층, 불안한 중산층.)