Top dog. (경쟁의 승자, 중요 인물, 최고의, 가장 중요한.)
- 영어 관용어/관용어 T
- 2019. 8. 9. 17:13
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dog(개)와 관련된 영어입니다.
경쟁에서 이긴 사람을 '승자'라고 합니다.
누구나 패자보다는 승자가 되려고 하지요.
사회는 이미 경쟁의 시대에 접어들었습니다.
성공의 조건이 반드시 '승자'가 될 필요는 없지만, 대부분의 승자를 보고 성공했다고 말합니다.
그룹에서 중요 인물이 되고, 자기 분야에서 최고가 되며, 다수 중 중요한 사람.
피라미드 꼭대기에 있는 사람.
이처럼, "경쟁의 승자"를 영어로 뭐라고 할까요?
또한 "우두머리"를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Top dog.
(경쟁의) 승자, 이긴 쪽.
우두머리.
중요 인물.
Top-dog.
톱의, 최고의.
가장 중요한.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Top dog. [NOUN]
- If a person or organization is top dog, they are the most successful or powerful one in a particular group.
Top dog.
- A person, group or country that is better or more powerful than all the others.
Ex . He's top dog in television drama now.
영어 관용어의 유래.
Underdog은 "(생존 경쟁 따위의) 패배자, 낙오자, (사회적 부정이나 박해 등에 의한) 희생자, 약자"를 뜻합니다. 반대말은 overdog(지배계급의 일원), top dog(승자, 우세한 쪽)입니다.
투견에서 밑에 깔린 개, 즉 싸움에 진 개를 언더독이라고 부른 데서 유래한 말입니다. 곰을 제압하기 위해 두 마리의 사냥개가 훈련받는 방식에서 유래했다는 설도 있습니다. top dog(강한 개)은 곰의 머리를, underdog(약한 개)은 곰의 하체를 공격하도록 훈련시키는데, 언더독이 생명을 잃을 위험이 더 높다는 것입니다.
옛날 벌목 산업의 나무 자르기 관행도 이 표현의 유행에 일조했습니다. 큰 나무의 경우에는 미리 파둔 땅 구덩이 위로 나무를 걸쳐둔 뒤 위아래로 톱질을 하는 방식으로 나무를 잘랐는데, 구덩이 속에 들어가 톱질을 하는 건 매우 어려운 고역이었습니다. 구덩이 속에서 톱질을 하는 사람을 under dog, 나무 위에서 톱질을 하는 사람을 top dog이라 불렀습니다.
출처 : [네이버 지식백과] dog (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)
예문을 가지고 공부해보기.
For Example )
1. Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff.
1: 심지어 고위 관료들도 스스로 사무국 직원들이 골라준 편지를 매일 편지 10통을 읽습니다.
2. A society has little future if its top dogs continue to exploit its underdogs, as is happening here.
2: 최상류층이 최하류 층에 대한 착취를 계속하는 사회에는 별로 미래가 없는데 우리나라에서 그런 일이 벌어지고 있다.
3. The 200,000-year period in which men have been top dog is truly coming to an end, believe it or not, and that's why I talk about the "end of men."
3: 남자들이 우위를 차지해 왔던 이십만년의 세월은 믿기어려울수도있으나, 점점 막을 내리고있습니다. 그리고 이것이 제가 남성의 종말에 관해 말하는 이유입니다.
4. He's like a top dog at this company.
4: 그는 이 회사에서 최고인것 같다.
5. In addition, combat experience is often regarded as a necessity in order to get promoted and reach the posts of military top dogs.
5: 추가적으로, 전투 경험은 종종 군대의 요직으로 진급되는 데 있어 필요한 것으로 여겨진다.
6. The trouble was, before, too many guys wanted to be top dog.
6: 문제는 어무 많은 남자들이 승자가 되기를 원했다는 것이다.
7. Colin always wants to be top dog.
7: Colin은 언제나 최고가 되고 싶어 하지.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.
top banana.
- 주연, 중심인물.
Dialogue with top dog and under dog.
- 상전과 하인과의 대화.
the top[bottom] of the heap.
- 승자[패자], 성공[실패]한 사람; (사회·단체의) 최상[하]층; 유리[불리]한 입장.
a medal winners.
- 메달리스트, 승자.
a medalist.
- 메달리스트, 승자.
winners and losers.
- 승자들과 패자들.
come out a gainer.
- 승자가 되다.
winner take all.
- 승자가 독차지하는 제도.
winner-take-all system.
- 승자 독점제.
declare a person winner.
- …을 승자로 선언하다.
adjudge a prize to a victor.
- 승자에 상품을 수여하다.
He laughs best who laughs last.
- 마지막에 웃는 자가 최후 승자다.
a big cheese.
- (특히 조직 내의) 중요 인물.
a big fish (in a small pond)
- (작은 공동체 내의) 중요 인물.
a big noise/shot/name.
- 중요 인물.
big wheel.
- (회사·기관의) 중요 인물.
a person of consequence.
- 중요 인물.
a person[position] of importance.
- 중요 인물[지위]
a very important person.
- 중요 인물.
top-notch.
[형용사] 최고의, 아주 뛰어난.
tip-top.
[형용사] (주로 명사 앞에 씀) 최고의, 최상의.
top-class.
[형용사] 최고의, 최고 수준[품질]의.
top-end.
[형용사] (명사 앞에만 씀) (같은 유형의 것들 가운데에서) 최고의[가장 비싼]
마무리.
오늘은 "Top dog."라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '중요 인물'을 영어로 이렇게 말해보세요.
Top dog.
(경쟁의) 승자, 이긴 쪽.
우두머리.
중요 인물.
Top-dog.
톱의, 최고의.
가장 중요한.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
First come, first served. (선착순, 빠른 사람이 이기는.)
Dark Horse. (다크호스, 의외의 강력한 경쟁 상대.)
'영어 관용어 > 관용어 T' 카테고리의 다른 글
| Touch and go.(불확실한, 아슬아슬한, 재빠른 동작.) (0) | 2019.08.12 |
|---|---|
| Top notch. (최고의, 일류의, 우수한.) (0) | 2019.08.11 |
| Toot one's own horn. (허풍을 떨다, 자화자찬하다.) (0) | 2019.08.08 |
| Too big for one's breeches. (분수를 모르는, 자만하는, 거만한, 건방진.) (0) | 2019.08.06 |
| Tongue in cheek. (농담처럼, 조롱 조로, 비꼬는, 가볍게 얘기하다.) (0) | 2019.08.05 |
