네이티브가 자주 쓰는 동사 pick up 뜻.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

pick up 동사 하면 떠오르는 해석은 어떤 것이 있을까요?

잡아서 올리다? 누군가를 태워서 오다? 아니면, 전화를 받다?

 

이 동사의 정확한 뜻을 알지 못한다면, 문장을 오역하거나 대화 상황에서 큰 오해를 빗어낼 수 있습니다.

그렇기에 오늘은 네이티브가 자주 쓰는 pick up 동사의 다양한 뜻과 의미를 공부하려고 합니다.

 

동사 pick up 뜻과 의미, 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 네이티브가 자주 쓰는 영어.

## pick up 동사의 다양한 뜻과 의미.

네이티브가 자주 쓰는 동사 pick up 뜻.

 

# 집다, 집어올리다, 들어올리다.

1. pick up - ~을 집다, 집어올리다, 들어올리다.


우리가 pick up 동사를 쓰고 말할 때 가장 대표적인 뜻으로 생각하는 해석입니다.
어떤 것을 집다, 집어올리다, 들어올리다.

 

pick up sb/sth 혹은 pick up sb/sth up 형태로 씁니다.

- Please pick that book up off the floor. : 그 책을 마루에서 집어 (올려) 줘.
- She went over to the crying child and picked her up. : 그녀가 울고 있는 그 아이에게로 가더니 그 애를 들어 올렸다.

 

 

 

 

# 데려오다, 데리러 가다.

 

2. pick up - 데려오다, 데리러 가다.

 

pick up 동사는 사람을 데려오다, 데리러 가다 등의 뜻이 있습니다.

특히, ~를 (차에) 태우러 가다, ~를 (차에) 태우다 등 차량을 이용한 행동을 의미하기도 합니다.

 

- I’ll pick you up at five.  : 다섯 시에 널 태우러 갈게.
- The bus picks up passengers outside the airport. : 그 버스는 공항 밖에서 승객을 태운다.

 

# 회복되다, 개선되다.

3. pick up - 되찾다, 회복하다, 회복되다.


용기나 건강 등을 되찾다, 회복하다, 회복되다 등의 뜻이 있습니다.
또한, 건강 뿐만아니라 거래, 숫자, 경기, 날씨, 성적, 상황 등이 회복되다, 개선되다 등으로도 씁니다.

- The invalid is picking up. :그 병자는 점점 회복되고 있다.
- Trade usually picks up in the spring. : 거래가 보통 봄이 되면 회복된다.

 

 

# 전화를 받다.

4. pick up - 전화를 받다.


pick up 동사의 집다, 들어올리다 등의 뜻에서 파생된 해석이 있습니다.
바로, "전화를 받다"입니다.
아무래도 옛 전화기의 사용법이 전화기를 들어서 귀와 입에 가져다 대고 대화를 나눠야 하기 때문인 것 같습니다.

The phone rang and rang and nobody picked up. : 전화벨이 울리고 또 울렸으나 아무도 전화를 받지 않았다.

 

 

# 다시 시작하다, 이어서 계속하다.

5. pick up - 다시 시작하다, 이어서 계속하다.


pick up 동사는 중단했던 일이나 대화 등 중단된 상황으로 돌아가서 이어서 계속하다는 뜻이 있습니다.
즉, 중단했던 것을 다시 시작하다, 속개하다.

- Let's pick up where we left off yesterday. : 어제 중단했던 부분부터 이야기를 계속해 보자.
- He picks up this theme again in later chapters of the book. : 그는 그 책의 후반부 장들에서 이 주제를 다시 다룬다.

 

 

 

 

# 간단히 사다.

6. pick up - 간단히 사다, 간단히 구입하다.


pick up 동사는 물건을 구입하다는 뜻도 가지고 있습니다.
그러나 buy 동사와는 약간 어감이 다른데, buy 동사에 비해서 싼값으로, 간단히 사다는 뉘앙스를 가집니다.

즉, 싼값으로, 우연히 어떤 물건을 사다.
물건을 사다 영어로? buy ~와 pick up ~의 어감 차이.

- I picked up these shoes for ten dollars. : 이 구두를 10달러에 샀다.
- Would you like me to pick up some food for you? : 먹을 것 좀 사다 줄까요?

- We managed to pick up a few bargains at the auction. : 우리는 그 경매에서 싼값에 물건 몇 가지를 살 수 있었다.

 

 

#  정보를 듣게 되다, 재주를 익히게 되다.

7. pick up - 듣게 되다, 익히게 되다.


pick up 동사는 (어떤 정보를) 듣게 되다, 알게 되다, (사람과) 우연히 알게 되다 등의 뜻도 있습니다. 
사람과 우연히 알게 되다의 뜻일 때, (이성을) 낚다의 뜻으로 쓰기도 합니다.

또한, (습관, 재주 등을) 익히게 되다, 들이게 되다 등의 뜻도 있습니다.

- Here’s a tip I picked up from my mother. : 여기 내가 우리 어머니께 들어 알게 된 요령이 있어.
- He went home with a girl he had picked up at the bar. : 그는 술집에서 사귄 아가씨와 함께 집으로 갔다. (보통 남성이 여성에게 성적 의도를 갖고 있는 경우입니다.)

- She picked up Spanish when she was living in Mexico. : 그녀는 멕시코에 살 때 스페인어를 익히게 되었다.

 

# 치우다, 정리하다.

8. pick up - 방을 치우다, 정리하다.


pick up 동사는 치우다, 정리하다 등의 뜻이 있습니다.
특히, 방을 치우고 정리하다, 어지러진 물건들을 치우다, 정리하다 등으로 씁니다.

- Will you pick up all your toys? : 네 장난감들 전부 좀 치우겠니?
- I'm always picking up after the boy. : 나는 언제나 저 녀석이 나간 다음에 방을 치우고 있다.

 

 

# 그 이외에 pick up 뜻.

 

다음은 위에서 살펴보지 않았던, pick up 동사의 다른 뜻과 해석에 대해 살펴보겠습니다.

 

9. pick up -(방송, 신호 등을) 청취하다, 포착하다.
- I can pick up many foreign stations on my radio. : 내 라디오로 많은 외국 방송을 들을 수 있다.

10. pick up - (감기에) 걸리다.

 

11. pick up - (넘어졌다가) 일어서다.
- He was knocked down but quickly picked himself up. : 그는 맞고 쓰러졌으나 잽싸게 몸을 일으켰다.

12. pick up - (난파선의 생존자 등을) 구조하다.
- The shipwrecked sailors were picked up by the lifeboat. : 난파선의 선원들은 구명정으로 구출되었다.

13. pick up - (속도를) 더하다, 내다.
- The train picked up speed quickly. : 열차는 급히 속도를 냈다.

14. pick up - (속어) …을 체포하다, 구금하다.
- The police picked up five bank robbers last week. : 지난주에 경찰이 5명의 은행 강도를 체포했어.

15. pick up - (비격식) [계산을] (식당 등에서) 지불하다.
- He offered to pick up the check. : 그는 자기가 지불하겠다고 자청해 나섰다.

 

 

# pick up. 관련 영어 숙어 표현.

 

pick up on.
이해하다, 알아차리다, …에 주의하다.

pick up the tab.
셈을 치르다, 문제와 적극적으로 맞닥뜨리다.

pick up the pieces.
수습하다, 사태를 수습하다.

pick up the threads.
다시 시작하다, 예전과 같은 생활을 하다.

pick up sticks.
집짓기 놀이 나무빼기.

pick up the baton.
책임을 이어받다.

pick up with.
 ~와 사귀다, 다시 사귀기 시작하다.

pick up after.
~의 뒤처리를 하다.

pick up by.
~부위를 들어올리다.

pick up and leave.
짐을 꾸려서 훌쩍 돌아 가다.

pick up a livelihood.
생계의 길을 찾아내다.

pick up a job.
일자리를 얻게 되다.

 

 

# 마치며.

 

동사 pick up. 어떤 물건을 집다, 집어올리다는 뜻으로 씁니다.

그러나 네이티브들은 이 동사의 다양한 뜻으로 쓰고 말합니다.

이 동사의 뜻과 의미를 제대로 알아야 문장을 오역하거나 대화를 정확하게 이해할 수 있습니다.

pick up.

1. 집다, 집어올리다.
2. 데려오다, 데리러 가다.
3. 되찾다, 회복하다, 회복되다.
4. 전화를 받다.

5. 다시 시작하다, 이어서 계속하다.
6. 간단히 사다, 싼값으로 사다.
7. 정보를 듣게 되다, 재주를 익히다.
8. 방을 치우다, 물건을 정리하다.

 

이처럼, 네이티브들이 자주 쓰는 pick up 동사 뜻을 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

음식이 식어 가다 영어로. cold, getting cold 차이.

멋진, 훌륭한 영어로. 인상깊은 impressive.

냉장고 영어로. 가전제품 줄임말. refrigerator, fridge 차이.

정말로 좋아하다 영어로. like it a lot, be obsessed with it 차이.

동사 work. 네이티브가 쓰는 다양한 뜻과 의미.