정말로 좋아하다 영어로. like it a lot, be obsessed with it 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

우리는 어떤 것을 보고 "좋아한다"라고 표현할 수 있습니다.

난 커피를 좋아해. 난 운동을 좋아해.

 

그런데 그냥 좋은 게 아니라, 정말 정말 좋아해, 무척이나 좋아해, 너무너무 좋아해 등 "좋아한다"를 강조하고 싶으면 영어로 어떻게 할까요?

 

바로, like it a lot, be obsessed with 두 숙어 표현이 있습니다.

그런데 하나는 우리가 일상적으로 말하는 영어이며, 또 하나는 네이티브가 즐겨 쓰는 영어인데요.

 

이처럼, "정말로 좋아하다" 영어로. like it a lot, be obsessed with it 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 정말로 좋아하다, 무척이나 좋아하다, 대단히 좋아하다 영어로.

## like it a lot, be obsessed with it 차이.

 

정말로 좋아하다 영어로. like it a lot, be obsessed with it 차이.

# 우리에게 익숙한 영어.

 

like 동사는 "좋아하다"라는 뜻입니다.

그런데 정말 좋아하다, 무척 좋아하다, 대단히 좋아하다 등 뭔가를 좋아하는 것을 강조하고 싶을 때는 어떤 표현을 쓸 수 있을까요?

 

★ like a lot - 대단히 좋아하다.

 

like 동사를 강조할 때는 a lot 부사를 붙일 수 있습니다.
즉, like a lot 혹은 like it a lot.

 

그런데 뜻밖에도 네이티브, 즉 현지인이 주로 쓰는 영어는 따로 있다고 합니다.

이 표현이 틀린 표현은 아닙니다만, 그래도 즐겨 쓰거나 자주 쓰는 영어가 있겠죠?

 

 

# 자주 쓰는 네이티브 영어.

 

★ be obsessed with it - 정말 좋아하다, ~에 사로잡혀 있다.

 

현지인들은 어떤 것을 매우 좋아하다는 표현으로 "be obsessed with" 숙어를 씁니다.

이는 부정적인 어감도 있지만, 어떤 것을 집착할 정도로 정말 좋아하다, 사로잡혀 있다, 푹 빠져 있다 등으로 긍정적인 뜻으로 씁니다.

 

Dave, one of the main characters, is obsessed with bicycle racing. 
: 주인공 중의 한 명인 데이브는 자전거 경주에 빠진다.

 

이 예문의 Dave는 자전거 경주를 좋아합니다.

그러나 평범하게 좋아하는 것이 아닌, 무척 좋아한다. 즉, 좋아한다를 강조하기 위한 표현으로 be obsessed with 숙어를 쓴 것입니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- like it a lot 문장. (정말 좋아하다) : like 강조. + 부사 a lot.

1. A. "Harry Potter" is an old movie, but I like it a lot. B.Yeah, I can tell.
1: A: '해리포터'는 오래된 영화지만 나는 그것을 아주 좋아해. B: 맞아, 그래 보여.

★ I can tell. - 난 알 수 있어. 그래 보여, 티 나. (굳이 말하지 않아도 알 것 같을 때, 알 수 있을 때.)

2. Do you like it a lot? 
2: 당신은 그것을 많이 좋아하시나요?

3. I like it quite a lot.
3: 상당히 좋아합니다.

4. I personally like it a lot.
4: 저는 개인적으로 너무 좋아요.

5. Both right before the swap and five days later, people who are stuck with that picture, who have no choice, who can never change their mind, like it a lot!
5: 시기와 상관없이 교환의 여지가 없었던 사람들은 본인의 사진을 매우 좋아했습니다!

 

 

- be obsessed with it 문장. (정말 좋아하다) : 네이티브 영어. 긍정적 강조.

1. Young girls there are obsessed with Fulla dolls. 
1: 이 지 역의 어린 여자아이들은 풀라 인형에 빠져버렸습니다.

2. I decided to be obsessed with you guys after today.
2: 나도 오늘 이 시간부로 너희들을 정말 좋아하기로 결정했지.

3. I used to be obsessed with rap music, but I'm no longer into it. 
3: 나는 랩 음악에 빠져 있었지만 이젠 탈덕했다.

4. And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them.
4: 빙하는 아주 거대한 물체예요. 그리고 그것에 매료될 만한 이유는 아주 많죠.

5. Set to be the tallest buildings in the world Petit was utterly captivated and became obsessed with the towers. 
5: 세계에서 가장 높은 건물이 될 그 빌딩들에 프티는 완전히 사로잡혔다.

 

 

# be obsessed with 부정적인 의미.

위에서 살펴본 be obsessed with 표현은 "~을 정말로 좋아하다"라는 뜻입니다.
다른 말로, ~을 집착하다시피 정말로 좋아하는 것을 말하며, 이것은 긍정을 강조하는 표현입니다.

그러나 이 숙어는 부정적인 의미로도 씁니다.
"정말로 좋아하다"는 긍정적인 뉘앙스를 가지지만, 좋아하는 것이 지나치면, 집착으로 변하기 때문입니다.

 

★ be obsessed with it - 집착하다. 어떤 것에 늘 마음이 쏠려 매달리다.

I have pocrescophobia, so I am obsessed with low calorie food. 
: 저는 살찜 공포증이 있어서 저칼로리 음식에 집착해요.

 

이 예문에서 나는 저칼로리 음식을 좋아하다 못해서 심할 정도로 집착한다는 뜻으로 썼습니다.

이처럼, be obsessed with 숙어는 부정적인 뜻으로도 쓰는 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- be obsessed with it 문장. (정말 좋아하다) : 네이티브 영어. 부정적 강조.

 

1. He's obsessed with the idea that he always has to be the best. 
1: 그는 항상 최고여야 한다는 강박관념에 쫓기고 있다.

2. Instead of being obsessed with just my appearance, I wanted people to be impressed with my music. 
2: 저의 외모에만 집착하는 것 말고, 그 대신 사람들이 제 음악에 감동받기를 전 원했어요.

3. The more you look at the mirror, the more you will be obsessed with your looks. 
3: 거울을 더 보면 볼수록 더 외모에 집착하게 된대.

4. Humans may be obsessed with the past or the future, but dogs are always faithful to the present.
4: 사람은 과거나 미래에 집착할 수 있다. 그러나 개들은 언제 나 현재에 충실하다.

5. So don't be too obsessed with the fortune-teller's predictions. 
5: 그러니까 점쟁이의 예언에 너무 사로잡혀 있지 마.

 

 

 

 

 

# like it a lot. 관련 영어 숙어 표현.

 

thanks a lot.
1. 정말 고마워요.
2. 퍽이나 고맙군. (남이 한 일 때문에 골치 아프거나 힘들어진 것에 대한 짜증스러움을 나타낼 때)

more like (it) 
1. (더) 나은.
2. …이 더 맞는 표현인.

I like it here. 
난 여기가 좋아.

get to like it. 
좋아하게 되다.

and like it.
이러쿵저러쿵 말하지 말고, 제꺽제꺽.

more like it.
(구어) 구하고 있는 것에 더욱 가까운.

as you like (it) 
뜻대로, 마음이 내키는 대로.

tell it like it is. 
사실 그대로 말하다.

 

 

# be obsessed with. 관련 영어 숙어 표현.

be obsessed with computers.
컴퓨터에 사로잡히다.

be with it. 
1. 정신 차리고 있다, 조심성이 많다.
2. (재즈 따위를) 알고 있다, 보는 눈이 있다, 듣는 귀가 있다; (최신 유행에) 따르다.

be abnormally obsessed (with)
병적으로 집착하다.

be obsessed with going home.
집에 돌아가는 일로 머리가 꽉 차다.

to be obsessed with the thought of sth.
뭔가에 대한 생각에 사로잡히다.

to be obsessed with classical music. 
클래식에 빠지다.

 

 

# 마치며.

 

좋아한다는 것을 강조하는 표현. 정말 좋아해 영어로는 다음과 같은 표현이 있습니다.

 

1. I like it a lot - 너무 좋아요.

: 틀리지 않지만, 네이티브가 자주 쓰지 않는 표현.

 

2. be obsessed with it - 너무 좋아해.

: 네이티브가 주로 쓰는 표현.

: 긍정적인 표현과 부정적인 표현 모두 가능.

 

이처럼, "정말 좋아해"를 영어로 하는 숙어 표현, like it a lot, be obsessed with it 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

많이 먹어 영어로. eat a lot, help yourself 차이.

천만에 영어로. Thank you 대한 답변. You're welcome 대신하는 표현.

날씨가 좋다 영어로. very sunny, gorgeous 차이.

멋진, 훌륭한 영어로. 인상 깊은 impressive.

냉장고 영어로. 가전제품 줄임말. refrigerator, fridge 차이.