생각나다, 떠오르다 영어로. think of, occur to, come up with 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"생각하다", "떠오르다", "기억나다."

이러한 표현들은 모두 어떤 의견이나 느낌이 떠오르거나, 사람이나 일 따위의 기억이 떠오르는 것을 의미합니다.

 

이러한 뜻을 가진 동사 표현은 다양하게 있습니다만, 대표적으로 think of, occur to, come up with 세 가지를 주로 씁니다.

그런데 이 동사 표현은 어떻게 구분해야 하며, 또 어떤 차이점이 있을까요?

 

"생각나다", "떠오르다"를 영어로 하는 동사구.

동사 유의어, think of, occur to, come up with 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 생각나다, 떠올리다 영어로.

## 동사구 think of, occur to, come up with 차이.

 

생각나다, 떠오르다 영어로. think of, occur to, come up with 차이.

# 단어의 의미.

1. think of - 생각나다, 떠올리다, 기억하다.

 

1. think of 동사는 "생각나다", "떠올리다", "떠오르다"라는 뜻입니다.

쉽게 말해서, think 동사의 자동사 쓰임을 생각하면 되겠습니다.
★ 형태. think / think＋[전치사]＋[명사]

A. (…에 대하여) 생각하다, 사고하다, 추론하다, (…을) 심사숙고하다[of, about ‥] ★진행형 불가.
B. (종종 cannot, try[want] to 등의 뒤에서) (…을) 생각해 내다, 머리에 떠올리다[of ‥] ★진행형 불가.
C. (보통 진행형으로) (…하려고) 생각하고 있다[of doing, about doing]
D. 생각나다, 생각이 미치다; (won't, wouldn't, couldn't 등의 부정문에서) (…을) 꿈에도 생각지 않다[of ‥] ★보통 진행형 불가.
E. think of A as B [A(사람·사물)를 B라고] 치다, 간주하다(regard) ★B는 명사·형용사.
F. think A of B [B(사람·사물)를 A로] 평가하다. ★A는 부사.

 

주로, 사람을 주어로 씁니다.

단순한 기억이 떠오르다 혹은 예전 일이나 연상되는 단어나 일이 순간 생각나다 혹은 (실제 또는 가능한 상황을) 생각하거나 상상하다는 뜻입니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- think of 문장. (생각하다, 떠오르다) : 사람이 주어 + 단순한 기억이나, 예전 일이 떠오르다.

 

1. When I said that I wasn’t thinking of anyone in particular.
1: 내가 그 말을 했을 때 어떤 특정한 사람을 생각한 것은 아니었다.

2. Can anybody think of a way to raise money?
2: 돈을 모을 방법을 생각해 낼 수 있는 사람 누구 없어요?

3. Have you thought of a name for the baby yet?
3: 아기 이름은 벌써 생각해 놓으셨어요?

4. Think of a number, any number. 
4: 숫자를 하나 생각해 봐. 아무 숫자나.

5. I can think of at least three occasions when he arrived late.
5: 난 그가 늦게 온 경우를 적어도 세 번은 기억한다.

6. I can’t think of her name at the moment.
6: 내가 지금 당장은 그녀의 이름이 생각나지 않는다.

 

 

# 단어의 의미.

2. occur to - 머리에 떠오르다, 문득 생각이 들다.

 

2. occur to 동사는 "머리에 떠오르다", "문득 생각이 들다"라는 뜻입니다.

★ 형태. occur to A : (생각 등이) [A(사람)의] 마음에 떠오르다, 머리에 떠오르다, 상기되다, 문득 생각나다.
★ 어원 : 라틴어 ob(향하여)+currere(달리다) → 달려가 맞이하다, 의식·생각 등이 저절로 나타나다

반드시 사물을 주어로 씁니다.
아이디어나 생각이 떠오르는 것을 의미하며, 예전의 기억이나 앞일에 대한 생각을 모두 포함합니다.

수동태나 진행형이 불가합니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- occur to 문장. (떠오르다, 생각나다) : 반드시 사물이 주어 + 문득 생각이 떠오르다.

 

1. The idea occurred to him in a dream.
1: 그 아이디어는 꿈속에서 그에게 떠오른 것이었다.

2. It didn’t occur to him that his wife was having an affair.
2: 그는 아내가 바람을 피우고 있다는 생각은 들지 않았다.

3. It didn’t occur to her to ask for help.
3: 그녀는 도움을 청할 생각은 들지 않았다.

4. Didn't it occur to you to write to him?
4: 그에게 편지를 쓴다는 생각을 하지 못했는가?

5. That idea occurred to you, too, did it?
5: 그 생각이 자네에게도 떠올랐군?

6. In that moment, a few things occurred to me.
6: 그때 저는 몇 가지를 떠올렸습니다.

 

# 단어의 의미.

3. come up with - 생각하다.

 

3. come up with 동사구는 "생각하다"라는 뜻입니다.

아이디어를 생각하거나, 질문에 대한 대답 혹은 어떤 문제에 대한 해결책을 생각하는 것을 의미합니다.
쉽게 말해서 "필요한 것을 얻거나 생각하기."

이 동사구가 "생각하다"라는 뜻을 가질 때, 반드시 사람을 주어로 씁니다.

사람이 주어가 아닐 때는 단순히 생각하다는 의미를 넘어 어떤 생각을 "내놓다"는 뜻으로 쓰는 경우가 있습니다.

come up with 동사구의 다양한 뜻과 의미, 쓰임이 궁금하다면, 아래의 링크에서 살펴보시면 되겠습니다.

★ 생각하다, 마련하다 영어로. come up with.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- come up with 문장. (생각하다, 생각해 내다) : 반드시 사람이 주어 + 창의적인 대안이나 해답을 찾아내다.

 

1. "How did you come up with such a brilliant idea?" "Actually, I read it in a magazine."
1: 「어떻게 그런 기발한 생각이 떠올랐니?」 「사실은, 잡지에서 읽었어.」

2. I couldn't come up with any ideas.
2: 아이디어가 전혀 안 떠오르더라고요.

3. I have come up with two answers.
3: 결국, 두 개의 답이 떠올랐습니다.

4. Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love.
4: 매 시즌마다 디자이너들은 모든 사람들이 사랑할 만한 아이디어를 떠올려야 하기 때문에 애를 쓴답니다.

5. He had to come up with new ideas, new things that would be hard to copy.
5: 그는 남들이 따라하기 어려운 새로운 아이디어를 떠올려야만 했어요.

6. No matter how much I tried, I couldn't come up with a solution. 
6: 아무리 머리를 굴려도 묘안이 떠오르지 않았다.

 

# think of. 관련 영어 숙어 표현.

what do you think of.
어떻게 생각하세요?, 어떻게 생각해?

come to think of it.
생각건대, 생각해보다, 생각해 보면, 말하자면, 그렇다면.

think of the poor.
가난한 사람을 생각하다.

think of as.
~을 ~으로 생각하다.

can't think of…
…가 생각이 안 나요.

think highly of.
~을 아주 좋게 생각하다, ~을 높이 평가하다.

think of the future.
장래를 생각하다.

 

# occur to. 관련 영어 숙어 표현.

just occured to.
머리에 떠오르다.

occur to one.
머리에 떠오르다.

occur to one's mind.
머리에 떠오르다.

 

# come up with. 관련 영어 숙어 표현.

come up with an invention. 
발명품을 고안하다.

come up with an idea. 
생각이 떠오르다.

come up with plans. 
계획을 세우다.

come up with a response. 
응답을 생각해내다.

come up with new pieces. 
신작을 떠올리다, 구상하다.

come up with a blueprint. 
청사진(상세한 계획)을 구상하다.

come up with a new concept.
새로운 개념을 떠올리다, 내놓다.

It is hard to come up with. 
~을 고안하는 것은 힘들다.

 

# 마치며.

어떤 생각이나 기억이 떠오르다를 의미하는 동사구는 크게 세 가지 표현을 사용합니다.

각각의 동사구의 뜻과 의미, 뉘앙스를 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. think of - 사람이 주어. + 단순한 기억이 떠오르다. 
2. occur to - 반드시 사물이 주어. + 문득 생각이 떠오르다. 예전 기억이나 앞일에 대한 생각 둘 다 포함. 
3. come up with - 반드시 사람이 주어. + 창의적인 대안이나 해답을 찾아내다. 

 

"생각하다", "떠오르다"를 뜻하는 동사구 유의어.

think of, occur to, come up with 차이를 공부했습니다. 

 

감사합니다.

 

제발, 좀 영어로. kind of, for God's sake 차이.

참 다행이다 영어로. thank god, thanks god 차이.

Let's와 Let us 의미 차이.

before ~과 no later than ~의 차이점.

회상하다 영어로. 동사구 look back, think back 차이.