Glutton for punishment. (어려운 일도 기꺼이 행하는 사람.)
- 영어 관용어/관용어 G
- 2017. 1. 5. 00:00
안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Glutton(힘든 일을 하기를 즐기는 사람)과 관련된 영어입니다.
친구들과 여행을 갔습니다.
모두가 아는 사이가 아닌지라, 분위기가 조금 어색했었죠.
그런데 제 눈에 한 아이가 들어왔습니다.
항상 밝게 웃고, 익숙하지 않은 일이라도 열심히 도와주는 그런 친구였지요.
해본 적이 없는 장작을 패고, 고기를 굽고, 무거운 물건을 옮기고.
어떤 어려운 일도 마다치 않고 먼저 행동하는 친구였습니다.
그 아이가 솔선수범하자 다른 친구들도 같이 여행을 하면서
조금이라도 불편하거나 귀찮은 일을 자신이 나서서 해결하곤 했습니다.
덕분에 재밌고 보람된 여행을 할 수 있었습니다.
그렇다면 '어려운 일도 열심히 하는 사람을 영어로' 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.
A glutton for punishment.
아무리 고생해도 끄떡없는 사람.
어렵고 불쾌하고 분수에 맞지 않는 일을 하는 사람.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Glutton for punishment.
- (idiomatic) One persistent in an effort in spite of harmful or unpleasant results.
- Someone who is just asking for "it".
A glutton for punishment, work, etc.
- A person who seems to like doing unpleasant or difficult things.
Ex ) You're going to drive all the way to London and back in a day? You're a glutton for punishment, aren't you?
다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
pass through the eye of a needle.
- 몹시 좁은 곳을 빠져나가다; 매우 어려운 일을 하다.
a glutton for punishment.
- 아무리 고생해도 끄덕없는 사람; 어렵고 불쾌하고 분수에 맞지 않는 일을 하는 사람.
All noble things are as difficult as they are rare.
- (도전) 모든 고귀한 일은 찾기 드문만큼 하기도 어렵다.
take great satisfaction in.
- 기꺼이 …하다.
would gladly[fain].
- 기꺼이 …하다.
find it in your heart/yourself to do something.
- ~할 수 있다; 기꺼이 ~하다.
gladly take this opportunity to...
- 나는 기꺼이 기회를 이용하여...하다.
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
A : If you work for this charity, you'll have to be a glutton for punishment and work long hours for nothing.
A : 당신이 이 자선사업을 위해 일한다고 하면, 고생도 사서 할만한, 즉 보수 없이 장시간 일할 수 있는 사람이어야 합니다.
A : Then I thought you were a glutton for punishment.
A : 그때 저는 당신이 사서 고생하는 사람이라고 생각했어요.
A : He is a glutton for punishment on water.
A : 그는 물 위에서 고생을 마다하지 않는다.
A : But I'm a glutton for punishment.
A : 하지만 난 벌 받는데 이골이 났지.
오늘은 'Glutton for punishment'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '어려운 일도 기꺼이 행하는 사람을 영어로' 이렇게 말해보세요.
Glutton for punishment.
- 아무리 고생해도 끄떡없는 사람.
- 어려운 일도 기꺼이 행하는 사람.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
Punching bag. (동네북, 권투 연습용 샌드백, 건드리기 만만한 사람.)On the ropes. (패배하기 직전의, 궁지에 몰려, 로프에 매달려.)
No can do. (안 되겠어, 할 수 없어, 그것은 무리다.)
'영어 관용어 > 관용어 G' 카테고리의 다른 글
| Go along for the ride. (함께 어울리다, 소극적으로 참여하다.) (0) | 2017.01.07 |
|---|---|
| Go against the grain. (정상적인 것에 어긋나다, 기질에 맞지 않다.) (0) | 2017.01.06 |
| Give the devil his due. (싫은 사람이라도 인정할 것은 인정하다.) (1) | 2017.01.04 |
| Give the benefit of the doubt. (~의 말을 믿어주다, 의심스러운 일을 벌이지 않다.) (1) | 2017.01.03 |
| Give somebody a break. (기회를 주다, 너그럽게 봐주다, 괴롭히지 않다.) (0) | 2017.01.02 |
