A blast from the past (지난날을 생각나게 하는 사람 / 물건)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘 배워 볼 영어표현은 추억과 관련된 표현입니다.

 

 

 

 

저는 제 친구들을 보면 제 학창시절이 생각납니다.

그리고 선물 받은 만년필을 보면 졸업식이 생각이 납니다.

이처럼 무언가를 보고 지난날을 떠올리는 것을 영어로 뭐라고 할까요?
 
A blast from the past.
 
옛 시절[지난날]을 생각나게 하는 것[사람]
옛날에 유행한 그리운 것

 

blast 는 '악기' 나 '호각', '경적' 등의 빵 하는 소리나 유쾌한 경험 등을 의미하는 것으로

A blast from the past 는 오랜만에 만난 옛 시절의 친구나 예전에 즐겨듣던 노래처럼 '옛 시절을 떠올리게 하는 사람이나, 물건' 등을 의미합니다.

 

그럼 이 표현을 가지고 예문을 만들어 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : B, is that you? Long time no see. What a blast from the past!
A : B, 너 맞니? 정말 오랜만이야. 옛날 생각나네!

 

B : We haven’t seen each other for quite a while.
B : 정말 오랜만이네요.

 

 

라디오 방송 진행자들이나 TV Show , 그리고 프로그램 논평에서 진행자들이 옛 음악이나, 추억의 그룹들을 소개할 때 이러한 표현을 자주 사용 한다고 합니다.

당신의 추억거리는 어떤 것 입니까?
 
A blast from the past...