Meet one's match. (호적수를 만나다, 곤란에 처하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Meet(만나다)과 관련된 영어입니다.

 

 

어떤 일에서 경쟁자가 있는 것은 행복한 일입니다.

나의 능력과 열정을 더욱 채찍질해주는 사람이지요.

 

물론, 그 경쟁자와 한정된 자리를 놓고 다투는 경우는 좀 다르지만요.

하나의 자리에 나를 포함한 두 명의 경쟁자가 있다면 얼마나 힘들까요?

이러한 경쟁자, 호적수를 만나서 어떻게 행동하는지가 앞으로의 인생에 커다란 영향을 미칩니다.

 

설령, 그 경쟁에서 지더라 할지라도 끊임없이 도전하고 열정을 가지고 임하던지,

아니면, 자신과의 경쟁에서 이긴 호적수를 원망하며 그대로 실의에 빠져 있던지는 모두가 여러분의 선택이지요.

 

그렇다면, '호적수를 만나는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '곤란에 처하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Meet one's match.

 

호적수를 만나다.

 

곤란에 처하다.

 

(자신과) 동등한 자를 만나다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Meet one's match.

 

- If you meet your match, you meet a person who is at least as good if not better than you are at something.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

meet[find] one's match.

- 동전을 던져 결정하다.

 

meet(=find) one's match.

- 호적수를 만나다.

 

meet one's death.

- 죽음을 맞다.

 

find/meet your match (in somebody)

- (~에게서) 자신의 호적수를 만나다.

 

another Richmond in the field.

- 뜻밖에 만난 새로운 호적수.

 

get in big trouble.

- 곤란에 처하다.

 

run up against difficulties.

- 곤란에 처하다.

 

be tied up in knots.

1. 곤란한 상황에 처하다.
2. 감정적으로 혼란하다.

 

have one's back up against the wall.

- 곤란한 입장에 처하다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : But you met your match!

A : 내 적수가 못 되네!

 

A : The boxer finally met his match.

A : 그 권투 선수는 드디어 그의 호적수를 만났다.

 

A : The movie tells the story about a villain who decides to steal the Moon, but eventually meets his match in three little orphaned girls.

A : 이 영화는 달을 훔치려고 결정하지만 세 명의 어린 고아 소녀들을 상대하게 되는 악당에 관한 이야기를 다룬다.

 

A : In the face of this storm, I believe we have met our match.

A : 강한 폭풍에 맞서느니 차라리 포기하는 것이 현명할 듯 하오.

 

A : You have met your match today!

A : 너 오늘 임자 만났다! 

 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'Meet one's match'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '호적수를 만나는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Meet one's match.

 

 

- 호적수를 만나다.

- 곤란에 처하다.

- 자신과 동등한 자를 만나다. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

In hot water. (곤경에 빠져, 난처하여, 곤란하여.)

In the soup. (곤경에 처하여, 난처하여, 곤경에 빠져.)

In a tight spot. (곤경에 빠진, 궁지에 몰려, 힘든 상황, 어려운 상황.)

In a bind. (곤경에 처한, 곤경에 빠져, 매우 난처하여, 딱하게 되어.)

In a pickle. (곤경에 처한, 곤경에 빠진, 난처한.)

Get off the hook. (곤경을 면하다, 처벌을 면하다.)