Off the wall. (특이한, 별난, 흔하지 않은, 엉뚱한, 이상한, 틀에 박히지 않은.)
- 영어 관용어/관용어 O
- 2018. 3. 5. 00:05
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Wall(담)과 관련된 영어입니다.
한때, 스쿼시라는 운동이 유행한 적이 있습니다.
라켓을 가지고 벽을 향해 공을 치고, 튕겨 나온 공을 계속해서 받아치는 운동입니다.
튕겨 나온 공이 어디로 튈지 몰라 주의 깊은 집중력과 순발력이 필요한 운동이죠.
별난 사람도 이와 같습니다. 어디로 튈지 모르지요.
이처럼, '특이한, 별난'을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, '흔하지 않은, 엉뚱한'을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.
Off the wall.
(재미있게) 특이한.
약간 미친, 제정신이 아닌.
Off-the-wall.
흔하지 않은, 엉뚱한, 별난.
즉흥적인, 즉석의.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Off-the-wall.
1. [ADJ] If you describe something as off-the-wall, you mean that it is unusual and rather strange but in an amusing or interesting way.
Ex ) Surreal off-the-wall humor.
2. [ADJ] If you say that a person, their ideas, or their ways of doing something are off-the-wall, you are critical of them because you think they are mad or very foolish.
Ex ) It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
Off the wall.
- Unusual and amusing; slightly crazy.
Ex ) Some of his ideas are really off the wall.
이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.
Off-the-wall은 "흔하지 않은, 엉뚱한, 즉흥(즉석)의"란 뜻입니다. Off the wall로 쓰기도 합니다.
벽을 향해 공을 치는 squash(스쿼시) 또는 racquetball(라켓볼) 등과 같은 운동에서 공이 벽을 벗어났을 때 어떤 일이 일어날지 모르기 때문에 나온 말이라는 설이 있습니다.
1960년대부터 쓰인 말입니다.
That new talk-show host is definitely off-the-wall.
(저 새로운 토크쇼 진행자는 확실히 엉뚱하다.)
출처 : [네이버 지식백과] wall (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)
다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
O.T.W. [약어]
- off the wall 매력적인 비상식성을 가지고 있는, 약간 돈(머리가 이상한).
an off-the-wall idea (an off the wall idea)
- 별난 생각.
scrub dirt off the wall.
- 벽을 문질러 때를 벗기다.
strip paper off the wall.
- 벽에서 종이를 뜯어내다.
bounce off the walls.
- 몹시 흥분해 있다.
be bouncing off the walls.
- 잠시도 가만히 있지를 못하다.
You are all abroad.
- 너는 전연 엉뚱하다.
zany humour.
- 엉뚱한 유머.
a bold idea.
- 엉뚱한 생각.
a wild-eyed person.
- 엉뚱한 사람.
an erratic behavior.
- 엉뚱한 행위.
an extravagant notion.
- 엉뚱한 생각.
an illogical reply.
- 엉뚱한 대답.
beastly hours.
- 엉뚱한 시각.
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
Ex 1. Denial of the holocaust is just another one of these off-the-wall examples.
Ex 1: 홀로코스트를 부정하는 것은 또 다른 흔하지 않은 예이다.
Ex 2. She often asks off-the-wall questions.
Ex 2: 그녀는 가끔 뚱딴지같은 질문을 한다.
Ex 3. I think your ideas about doctors are a little off the wall.
Ex 3: 의사들에 대한 당신의 아이디어는 약간 기발한 것 같습니다.
Ex 4. He was provocative and off the wall.
Ex 4: 그는 도발적이고 독특했다.
Ex 5. His behavior was uncalled for, and totally off the wall.
Ex 5: 그의 행동은 부적절했다. 그리고 완전 제정신이 아니었다.
Ex 6. I mean, it may be off the wall.
Ex 6: 제 뜻은, 그것이 별난 것일 수 있다는 겁니다.
마무리.
오늘은 'Off the wall'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '흔하지 않은 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.
Off the wall.
- (재미있게) 특이한.
- 약간 미친, 제정신이 아닌.
Off-the-wall.
- 흔하지 않은, 엉뚱한, 별난.
- 즉흥적인, 즉석의.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
Black sheep (골칫덩어리, 말썽꾼, 가문의 수치.)Have a bee in one's bonnet. (골몰해 있다, 별난 생각에 사로잡히다, 머리가 이상하다.)
A horse of a different color (전혀 별개의 사항, 조금 튀는 사람)
'영어 관용어 > 관용어 O' 카테고리의 다른 글
| Off year. (중요 선거가 없는 해, 흉작의 해, 부진한 해.) (0) | 2018.03.07 |
|---|---|
| Off hand. (준비 없이, 즉석에서, 당장의.) (0) | 2018.03.06 |
| Off the top of one's head. (별생각 없이, 즉석에서, 언뜻 생각나는 대로.) (0) | 2018.03.04 |
| Off the record. (공개하지 않은, 기록에 남기지 않은, 기밀의, 비공개의, 비공식의.) (0) | 2018.02.28 |
| Off the rails. (탈선하여, 문란하여, 혼란하여, 상궤를 벗어나서.) (0) | 2018.02.27 |
