Out of shape. (정상적인 모양이 아닌, 형태가 찌그러진, 건강이 안 좋은, 몸매가 엉망인, 몸의 상태가 나쁜.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, shape(형태)와 관련된 영어입니다.

 

사방이 구겨진 상자는 제대로 된 기능을 하지 못합니다.

사람의 몸도 마찬가지입니다.

몸매가 엉망이라면, 건강하다고 볼 수는 없습니다.

 

사람도 물건도 각기 허용하는 형태가 있습니다.

상자가 너무 반듯할 필요는 없지만, 물건을 담을 정도의 형태는 갖춰야 하는 것처럼, 

사람의 몸도 반드시 예쁘고 굴곡질 필요는 없지만, 건강적인 측면을 잃어서는 안 될 것입니다.

 

이처럼, "정상적인 모양이 아닌"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "몸 상태가 나쁜"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Out of shape. (정상적인 모양이 아닌, 형태가 찌그러진, 건강이 안 좋은, 몸매가 엉망인, 몸의 상태가 나쁜.)

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

Out of shape.

1. (정상적인) 제 모양이 아닌, 형태가 찌그러진, 형태가 흐트러진.

2. (사람이) 건강이 안 좋은, 몸매가 엉망인, 몸의 상태가 나쁜.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Out of shape.

1. Bent in such a way that something's typical shape or form has been lost.

e.g. There's definitely a dislocation here—her leg is completely out of shape.
e.g. The box got smushed a bit out of shape during transit, but everything inside was fine.

 

2. Not or no longer physically fit.

e.g. Oh man, I'm so out of shape—I get winded just walking up a flight of stairs!
e.g. I've gotten pretty out of shape after working behind a desk for so many years.

 

영어 관용어의 유래.

out of shape는 "모양이 엉망이 되어, 몸이 불편하여"란 뜻입니다.

out of - 밖으로. 범위 밖에, 행위 밖에.

shape - 어떤 물건의 모양을 의미하기도 하지만, 사람의 몸을 의미하기도 합니다.

 

Her face all went out of shape in a fit of anger(그녀의 얼굴은 격노로 일그러졌다). She has been quite out of shape recently(요즘은 그녀의 건강 상태가 아주 나쁘다).

 

출처 : [네이버 지식백과] shape (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The wheel had been twisted out of shape. 

1: 그 바퀴는 형체를 알아볼 수 없을 정도로 찌그러져 있었다.

2. The knives were bent out of shape. 
2: 그 칼들은 구부러져 모양이 일그러져 있었다.

3. I didn’t realize how out of shape I was! 
3: 내가 얼마나 체력이 저질이었는지 모르고 있었어!

4. He looks out of shape. No wonder he’s already winded in the first round. 
4: 그는 몸매가 완전히 망가져 보여. 1라운드인데 벌써 숨이 찬 것도 무리는 아니지.

5. I know I'm out of shape because I had to catch my breath after walking up just one flight of stairs. 
5: 계단 한 층 올라갔을 뿐인데 숨을 골라야 하는 걸 보니 내 몸이 망가졌다는 걸 알겠다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

crush out of shape.
묵사발을 만들다.

squeeze out of shape.
사정없이 눌러 부수다.

book out of shape.
무너진 단.

bent out of shape.
(마약, 술에) 취해 있는, (속어) 화난, 비틀거리는, 고주망태가 된.

twist something out of shape.
~을 비틀어서 찌그러뜨리다.

flexed out of shape.
몹시 화난.

be flexed out of shape.
몹시 화난.

keep in shape. 
형태를 허물어지지 않게 하다.

keep put out of shape.
형태를 허물다.

 

마무리.

오늘은 "Out of shape"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "건강이 안 좋은"을 영어로 이렇게 말해보세요.

Out of shape.

1. (정상적인) 제 모양이 아닌, 형태가 찌그러진, 형태가 흐트러진.

2. (사람이) 건강이 안 좋은, 몸매가 엉망인, 몸의 상태가 나쁜.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Clean bill of health (건강 증명서, 인물 보증서.)

(as) Right as rain. (아주 건강한, 상태가 좋은.)

Out of sorts. (몸이 불편한, 몸 상태가 안 좋은, 기분이 좋지 않은.)

(as) sick as a dog. (몸이 안 좋은, 기분이 언짢은.)

Under the weather. (몸이 안 좋은, 불쾌한.)