Have a big mouth. (입이 싸다, 자기 자랑이 많다, 수다스럽다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Have(가지다)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

입이 크다는 말을 듣는 사람이 있습니다.

이 사람은 먹성이 좋아, 어떤 것도 잘 먹는 사람을 뜻합니다.

 

해산물, 채소류, 고기 등 종류를 가리지 않고 먹어댑니다.

 

그리고 같은 말을 듣는 또 다른 사람이 있습니다.

이 사람은 먹성이 좋은 것이 아니라 수다스러운 사람입니다.

 

언제나 말을 하며 소리를 내고 다니는 그 사람을 보고 입이 크다고 합니다.

 

이처럼, '입이 싸거나 수다스러운 사람을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Have a big mouth.

 

입이 싸다.

자기 자랑이 많다.

 

수다스럽다, 말이 많다.

 

큰 소리치다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Big mouth.

 

- If you say that someone is a big mouth or that they have a big mouth, you mean that they tell other people things that should have been kept secret.

 

Ex ) Why don't you shut your big mouth?

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

big mouth.
- 입이 싼 사람.

 

a big mouth.
- 말이 헤픈 사람(=a gossip)

 

have a big.
- 담뿍 먹다.

 

shoot the breeze.
- 잡담하다.

 

제가 말실수했습니다. (사과와 용서)
1. I shouldn't have said that.
2. I should have eaten my words.
3. I'm such a big mouth.
4. I can't believe I said that.

 

큰 꿈을 가지다.

1. have a big dream.
2. dream big.

 

You have a big heart.
- 정말 너그러우시군요.

 

a long tongue.
- 수다.

 

a cosy chat with a friend.
- 친구와 은밀한 수다.

 

chatterbox (비격식)
- 수다쟁이.(특히 아이)

 

windbag (비격식 못마땅함)
- 수다쟁이, 떠버리.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : You shouldn't say things like that about people all the time. Everyone will say you have a big mouth.

A : 남의 일을 언제나 그런 식으로 말하지 않는 게 좋을걸. 네가 수다쟁이라고 모두 말한다.

 

A : He doesn't have a penny to his name, and the only thing he has is a big mouth.

A : 그는 가진 건 쥐뿔도 없으면서 큰소리만 친다.

 

A : I advanced in my career by having a big mouth and an opinion about everything.

A : 제가 승진하게 된 건 제가 말이 많았고 모든 일에 의견을 냈기 때문입니다.

 

A : He's great except the fact that he has a big mouth.

A : 그는 다 좋은데 입이 가벼운 게 흠이다.

 

 

오늘은 'Have a big mouth'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '말이 많고 수다스러운 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Have a big mouth.

 

- 입이 싸다.

- 자기 자랑이 많다.

- 수다스럽다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Shoot the breeze. (수다를 떨다, 잡담하다.)

Chew the fat (수다 떨다, 잡담하다, 오래 담소를 나누다.)

Face to Face. (서로 얼굴을 맞대고, 직면한, 대면한.)

All bark and no bite (입만 살았다, 큰소리만 친다)

You crack me up (빵 터지다 / 너무 재밌다)