Face to Face. (서로 얼굴을 맞대고, 직면한, 대면한.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Face(얼굴)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

많은 사람이 SNS를 통해 타인과 대화를 하고 정보를 주고받습니다.

그런데 이와 달리 요즘 SNS를 끊는 사람들이 증가하고 있습니다.

 

인터넷, 스마트폰.

여러 경로를 통해서 멀리 있는 사람과 이어질 수 있다는 장점을 포기하는 이유는 무엇일까요?

 

그것은 바로 현재에 충실하기 위해서입니다.

친구와 얼굴을 마주하면서도 그들의 온 신경은 스마트폰에 있습니다.

아름다운 경관을 만나도 직접 보기보다는 카메라로 사진을 찍고 있습니다.

 

이러한 자신의 현실을 바꾸려 하는 것.

그래서 사람들은 SNS보다 책을 읽고, 운동하고, 친구를 만나 수다를 떠는 겁입니다.

스마트 폰을 통한 대화보다 직접 대화를 하는 것이죠.

 

그렇다면, '서로 얼굴을 맞대는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Face to face (with somebody).

 

(~와) 서로 얼굴을 맞대고.

 

 

~에 직면한, 대면한.

 

마주보는, 마주보고, 정면, 마주앉아, 직접적인.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Face to face with something.

 

1. in the presence of somebody and close enough to meet, talk, see, etc. them.

 
Ex ) The two leaders came face to face for the first time in Moscow this morning.

Ex ) The programme brought Anna face to face with her father for the first time in her life. Ex ) Face-to-face discussions, negotiations, etc.

 

 

2. in a situation where you have to accept that something is true and deal with it. 

Ex ) The crisis has brought her face to face with a lot of problems she had been trying not to think about.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

마주.

1. face to face.

2. facing each other.

3. opposite.

4. vis-à-vis.

5. tête-à-tête.

 

맞서다.

1. stand face to face.

2. stand against.

3. face each other.

4. rise against.

5. be opposite.

 

맞대다.

1. bring into contact.

2. bring face to face with.

3. compare favorably.

4. face.

5. bring together.

 

직면하다.

1. face.

2. confront.

3. be confronted with.

4. be faced with.

5. come face to face with.

 

맞닥치다.

1. face.

2. confront.

3. be confronted with.

4. be faced with.

5. come face to face with.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : 3rd Statement: Face to face communication is preferred over texting.

A : 3차 진술: 마주보는 대화는 문자보다 더 선호된다.

 

A : But can these social networking websites replace face to face interactions?

A : 그러나 이런 소셜 네트워킹 웹사이트는 대면상호작용을 대신할 수 있을까요?

 

A : We have plenty of opportunities to communicate with people face to face.

A : 우리는 직접 사람들과 대화할 기회가 많다.

 

A : The question is whether social networking websites can replace face to face interaction.

A : 그 질문은 소셜 네트워킹 웹사이트가 대면상호작용을 대신할 수 있는지에 대한 여부입니다.

 

A : When we are face to face, we are focusing our attention on one conversation.

A : 우리가 대면할 때, 우리는 대화에 주의를 집중합니다.

 

 

 

오늘은 'Face to face (with somebody)'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '누군가와 얼굴을 마주하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Face to face (with somebody).

 

- 와 얼굴을 마주하고.

- 와 대면하다, 직면하다.

- 마주보다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Don't get me wrong. (내 말 오해는 하지 마.)

Prick up one's ears. (귀를 쫑긋 세우다, 귀담아듣다, 경계하다.)

Pass the time of day. (인사를 나누다, 짧은 대화를 주고받다, 호의를 나타내다.)

Blow the whistle on (잘못된 행위를 밀고하다, 양심선언을 한다.)

Pass the time of day. (인사를 나누다, 짧은 대화를 주고받다, 호의를 나타내다.)