Home straight. (결승 주로, 마지막 직선 코스, 최종 단계, 종반.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Home(집)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

얼마 전 마라톤에 참가하였습니다.

처음 참가하는 것이라 그런지 많이 긴장했더랬죠.

 

다른 이들과 함께 힘들게 달렸습니다.

하필 비가 많이 오는 날이라 비를 맞으며 한발 한발 앞으로 나갔습니다.

 

솔직히 포기하고 싶었습니다.

시간이 지날수록 힘들고 지친 다리를 억지로 움직였습니다.

 

결국, 마지막 결승전이 보이자 온 힘을 다해 달렸습니다.

어서 이 직선주로를 통과하고 집으로 돌아가고 싶었거든요.

 

결승전을 통과하자 그제야 다리에 힘이 풀렸습니다.

 

이처럼, '결승 주로 혹은 마지막 직선 주로를 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Home straight. (the home stretch)

 

마지막 직선 코스.  (경주로의)

 

거의 마무리 단계, 최종 단계, 종반. (일 등이 끝나 가는)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Home stretch.

 

1. [NOUN] [the N] The home stretch or the home straight is the last part of a race.

 

Ex ) Holmes matched Boulmerka stride for stride down the home straight to finish second.

 

2. [NOUN] [the N] You can refer to the last part of any activity that lasts for a long time as the home stretch or the home straight, especially if the activity is difficult or boring.

 

Ex ) As his two hours of banter, quips and anecdotes goes into the home straight.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

the home stretch.

- 결승점 앞의 직선코스(경주장의).

 

the last thing.

- 마지막 단계.

 

last pass phase.

- (IT) <컴퓨터>맨 마지막 단계(~段階)

 

a final stage.

- 최종 단계.

 

a last stage.

- 최종 단계.

 

base course.

- [건축] (돌·벽돌의) 기초 쌓기; (도로의) 노반(路盤); [항해] 직선 코스.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example -1 : 마무리 단계, 최종 단계, 종반.)

 

A : We're in the home stretch here, buddy.

A : 우리가 거의 끝나가네, 친구!!

 

A : I decided to sprint the last mile, kicking into high gear as I bolted down the home stretch.

A : 나는 최후의 직선 코스를 잡아 먹을 듯이 본격적으로 힘을 내면서, 마지막 남은 거리를 전력질주하기로 맘 먹었다.

 

For Example -2 : 마지막 직선코스. )

 

A : The runners are now on the home stretch.

A : 선수들이 직선구간으로 접어들었다.

 

A : The finishing/home stretch.

A : 마지막 직선 코스.

 

 

오늘은 'Home straight'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '마지막 직선코스를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Home straight.

 

- 마지막 직선 코스.

- 마무리 단계, 최종 단계, 종반,

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Part and parcel. (중요 부분, 본질적인 부분, 요점, 안목, 핵심적인 부분.)

On the threshold of. (문턱에서, 시초에, 이제 막 ~하려고 하다.)

Have seen better days. (좋았던 시절도 있었다, 이미 한창때는 지났다.)

Bottom line (핵심, 요점, 최종 결산 결과, 최종 가격)

One step at a time (한번에 한 걸음씩 / 천천히 나아가다)