Part and parcel. (중요 부분, 본질적인 부분, 요점, 안목, 핵심적인 부분.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 P로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Parcel(꾸러미)과 관련된 영어입니다.

 

 

말이 많거나 장문의 글이라고 하여, 논리적인 것은 아닙니다.

얼마나 핵심을 잘 짚는가, 혹은 얼마나 본질에 다가갔는지가 중요합니다.

요점을 빠르게 파악하고 본질을 건드린다면 그것이 논리로 귀결될 가능성이 아주 높습니다.

 

앞으로 어떤 정보나 소식을 전달할 때, 필요 이상의 말이나 글보다 짧지만, 요점을 담아 전달하면 좋겠습니다.

 

이처럼, '중요 부분', '본질적인 부분'을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '요점', '안목'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Part and parcel.

 

중요 부분, 본질적인 부분.

 

요점.

 

안목.

 

 

Part and parcel of something.

 

핵심적인 부분.

 

본질적인 부분.

 

요점.

 

일부로서 반드시 포함되는 것.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Be part and parcel of something.

 

- Be an essential part of something.

 

Ex . Long hours spent planning lessons are part and parcel of a teacher's job. 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

 

get down to brass tacks.

- 핵심을 언급하다, 요점을 말하다.

 

form an important part of...

- ...의 중요부분을 이루다.

 

an essential element of the juristic act.

- 법률행위의 내용의 중요부분.

 

semigrand.

- 부분적 중요한.

 

a significant part.

- 중요한 부분.

 

an important part.

- 중요한 부분.

 

shade the important section.

- 중요한 부분을 음영으로 처리하다.

 

tear[rip] the heart out of.

- 가장 중요한 부분을 망쳐 놓다.

 

crank in[into]

- 중요한 부분으로 짜 넣다[포함시키다]

 

significant part.

- 중요한 부분.

 

a rump of territory.

- 영지의 중요하지 않은 부분.

 

highlighting area.

- 가장 중요한 부분.

 

a relatively insignificant part.

- 상대적으로 중요하지 않은 부분.

 

 

 

 

 

 

Parcel과 관련된 숙어표현.

 

 

as a parcel.

- 소화물로.

 

parcel price.

- 분양가.

 

open[undo] a parcel.

- 꾸러미를 끄르다.

 

open a parcel.

- 소포를 개봉하다.

 

pick up a parcel.

- 소화물을 찾다.

 

tape up a parcel.

- 짐을 꽁꽁 묶다.

 

parcel post postage[charge, rates]

- 소포 우편료.

 

Do you handle parcel postage?

- 여기서 소표 우편물을 취급합니까?

 

send 《a parcel》 by express.

- 급행편으로 보내다.

 

What does your parcel contain?

- 소포 안에 뭐가 들었습니까?

 

When will this parcel arrive in Seoul?

- 이 소포는 서울에 언제 도착합니까?

 

send a parcel by home-delivery service.

- 짐을 택배로 보내다.

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

 

Ex 1. Part and parcel to this respect is a willingness to challenge one's own beliefs and opinions.

Ex 1: 이러한 존중은 자신의 신념과 견해에 대해 도전 (다시 생각해) 보고자 하는 의지가 있어야 가능하다.

 

Ex 2. He missed the part and parcel of our plan.

Ex 2: 그는 우리 계획의 요점을 놓쳤다.

 

Ex 3. Freedom of expression is part and parcel of democracy.
Ex 3: 표현의 자유는 민주주의의 중요한(본질적인) 부분이다.

 

Ex 4. Keeping the accounts is part and parcel of my job.

Ex 4: 회계 업무가 내 일의 핵심적인 부분이다.

 

 

Ex 5. Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.

Ex 5: 새로운 문화에서 살아가는 것을 배우는 것은 미국으로 새로 건너온 사람들이 직면하게 될 중요한 부분이다.

 

Ex 6. It goes without saying that instruction of your staff is part and parcel of our service.

Ex 6: 우리는 당신의 직원에게 서비스를 제공하는 것은 당연한 일이라고 생각합니다. 

 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'Part and parcel'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '핵심적인 부분', '본질적인 부분'을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Part and parcel.

- 중요 부분, 본질적인 부분.

- 요점.

- 안목.

 

Part and parcel of something.

- 핵심적인 부분.

- 본질적인 부분.

- 요점.

- 일부로서 반드시 포함되는 것. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Bottom line (핵심, 요점, 최종 결산 결과, 최종 가격)

Hit the bull's-eye. (핵심을 꿰뚫다, 성공하다, 정곡을 찌르다.)

Eagle eyes. (관찰력이 예리한 눈, 날카로운 눈매를 가진 사람.)

Bread and butter issue (기본적인 문제들, 가장 기본적인, 일상적인.)

In and of itself. (그것 자체는, 본질적으로.)