before ~과 no later than ~의 차이점.

안녕하세요, 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

before ~과 no later than ~을 가지고 아래와 같은 문장을 만들 수 있습니다.

 

이 서류는 일요일 전에 제출하세요.

이 서류는 늦어도 일요일까지는 제출하세요.

 

위의 둘은 다릅니다.

바로 일요일이라는 시간을 포함하느냐 포함하지 않느냐의 차인데요.

이 표현들이 어떻게 다른지 아래에서 살펴보겠습니다.

 

 

 

before ~과 no later than ~의 차이점.

 

 

# 구의 의미.

 

before ~ - ~ 전에.

no later than ~ - 늦어도 ~까지는.

 

 

before + 시간 / 날짜 ~의 뜻은 '~전에'입니다.

시간 / 날짜의 전까지를 의미하는 것으로 그 시간 / 날짜를 포함하지 않습니다.

 

만약, before Sunday-의 경우 토요일까지, before 2 a.m.-이라고 하면 2시 전까지를 말합니다.

즉, 일요일을 포함하지 않으며 오전 2시를 포함하지 않는 시간을 뜻합니다.

 

no later than ~의 뜻은 '늦어도 ~까지는'입니다.

이는 시간 / 날짜를 포함하는 것으로 before ~과는 다른 성격을 가집니다.

 

만약, no later than Sunday-의 경우 일요일까지, no later than 2 a.m.-의 경우 2시까지를 말합니다.

즉, 일요일을 포함하며 오전 2시를 포함하는 시간을 뜻합니다.

 

정리하자면, 'before A'라고 하면, A의 시점을 제외하는 것이며, 'no lather than A'는 (A의 시점을 포함하여) '늦어도 A까지는'의 뜻입니다. 

즉, 뒤의 날짜를 포함하는지 하지 않는지의 차이라고 볼 수 있지요.

 

 

 

예를 들어,

 

We seldom met before 9 a.m.
: 우리는 오전 9시 이전에 만난적이 거의 없었다.

 

이 문장에서는 오전 9시를 포함하지 않는 이전을 뜻합니다.

아마도 오전 8시 59분 59초 까지라고 생각해도 무난하겠지요?

 

이와 달리,

 

I need the small package delivered no later than Tuesday.
: 늦어도 화요일까지는 작은 꾸러미를 받아야만 해요. 

 

이 문장은 늦어도 화요일까지는 꾸러미를 받아야 합니다.

즉, 화요일을 포함하는 시간을 뜻합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교하기.

 

- before ~의 경우. ( ~전에) : 시간 / 날짜를 포함하지 않음.

 

Ex 1. This must be done before tonight.
Ex 1: 이것은 밤이 되기 전에 하지 않으면 안 된다.

 

Ex 2. Let's tie on the feedbag before doing any more work.

Ex 2: 일을 더 하기 전에 우선 먹자.

 

Ex 3. Look at the table of contents before you buy a book.

Ex 3: 책을 사기 전에 목차를 봐라.

 

Ex 4. Put on your thinking cap before you say something.
Ex 4: 무슨 말 하기 전에 심사 숙고해라.

 

Ex 5. Be sure to lock the door before you leave.

Ex 5: 가기 전에 문 꼭 잠가.

 

Ex 6. You have about 10 minutes before it starts.

Ex 6: 시작하기 약 10분전이에요.

 

 

- no later than ~의 경우. (늦어도 ~까지는) : 시간 / 날짜를 포함.

 

Ex 1. This must be done before tonight.
Ex 1: 이것은 밤이 되기 전에 하지 않으면 안 된다.

 

Ex 2. Let's tie on the feedbag before doing any more work.

Ex 2: 일을 더 하기 전에 우선 먹자.

 

Ex 3. Look at the table of contents before you buy a book.

Ex 3: 책을 사기 전에 목차를 봐라.

 

Ex 4. Put on your thinking cap before you say something.

Ex 4: 무슨 말 하기 전에 심사 숙고해라.

 

Ex 5. Be sure to lock the door before you leave.

Ex 5: 가기 전에 문 꼭 잠가.

 

Ex 6. You have about 10 minutes before it starts.

Ex 6: 시작하기 약 10분전이에요.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 / 숙어 표현.

 

go before.

- 이전에 존재[발생]하다.

 

go before somebody/something.

- (토론 등을 위해) ~에 제기[제출]되다.

 

up before somebody/something.

- (재판 등을 받기 위해) ~ 앞에.

 

put something before/above something.

- ~을 ~보다 더 우선시하다.

 

come before somebody/something.

- 논의·결정을 위해 제기,제출되다 (수동태로는 안 씀)

 

eat before.

- 먼저 먹다.

 

before lunch.

- 점심 (시간) 전에 .

 

before supper.

- 저녁 먹기 전까지는.

 

cut in before.

- 질러 대답하다.

 

before bedtime.

- 자기 전에.

 

before my, your, his, etc. time.

- 내가, 당신이, 그가 태어나기(살기/근무하기 등의) 전에.

 

It took me no less than five days to finish the work.

- 그일 마감하는데 5일이나 걸렸어요.

 

not later than the 25th inst.[this month]

- 이달 25일 한.

 

be tardy for supper.

- 저녁 식사에 늦다.

 

 

 

# 마무리.

 

before ~은 시간 / 날짜를 포함하지 않은 ~전에.

no later than ~은 시간 / 날짜를 포함하는 늦어도 ~까지는.

 

즉, 시간 / 날짜를 포함하느냐 포함하지 않느냐의 차이라고 볼 수 있습니다.

 

before ~과 no later than ~의 어감 차이에 관해 살펴봤습니다.

감사합니다.

 

 

 

even if ~와 even though ~의 차이점.

I wasn't planning on ~과 I wasn't trying to ~의 어감 차이.

I'm afraid that ~과 I'm sorry that ~의 어감 차이.

be okay ~와 be okay with ~의 차이점.

tell someone ~과 let someone know ~의 차이점.