in an hour과 within an hour의 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

시간을 나타내는 대표적인 전치사, in.

아래의 경우, 어떤 문장에서 in을 쓸 수 있을까요?

 

한 시간 안에 도착할 수 있겠지요?

한 시간 만에 도착할 수 있겠지요?

한 시간 후에 도착할 수 있겠지요?

 

흔히들, 첫 번째 문장을 전치사 in이 들어갈 곳이라고 하는데요.

실은 두 번째와 세 번째 문장의 시간 표현에 in을 쓸 수 있습니다.

어째서 그럴까요? 지금부터 위의 정확한 어감의 차이를 공부하겠습니다.

 

 

 

in an hour과 within an hour의 차이점.

 

 

# 구의 의미.

 

in an hour - 한 시간 후에.

within an hour - 한 시간 안에.

 

 

흔히 '한 시간 안에'라고 한다면 in an hour 혹은 in one hour이라고 말합니다.

왜냐하면 우리는 전치사 in의 뜻을 '~안에'라고 알고 있기 때문입니다.

그러나, in an hour의 뜻은 '한 시간 후에'입니다.

in two hours(두 시간 후에), in three weeks(3주 후에)처럼 in + 시간은 '~후에'라고 해석됩니다.

 

within an hour의 뜻이 '한 시간 안에'입니다.

within은 자체적으로 '특정기간 이내에'라는 뜻을 가지고 있습니다.

within two hours(두 시간 안에), within three weeks(3주 이내에)처럼 within + 시간은 '~안에'라고 해석합니다.

 

 

 

예를 들어,

 

I'll be back in an hour.
: 1시간 후에 돌아올게요.

 

'in + 시간'입니다. 이는 한 시간 후에 돌아온다는 뜻입니다.

 

이와 달리,

I'll be back within an hour.
: 한 시간 이내에 돌아올게.

 

'within + 시간'입니다. 한 시간 이내에 돌아온다는 뜻이지요.

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

 

- in an hour의 경우. (한 시간 후에.)

 

Ex 1. How about if I meet you downtown in an hour or so?

Ex 1: 한시간쯤 후에 시내에서 당신을 만나기로 하면 어떨까요?

 

Ex 2. Please call back in an hour.

Ex 2: 한 시간 후에 다시 전화하세요.

 

Ex 3. Please hurry. I have a very important meeting in an hour.

Ex 3: 서둘러 주세요. 한시간 후에 중요한 회의가 있어요.

 

Ex 4. It'll be delivered there in an hour.

Ex 4: 1시간 후에 그곳으로 가져다 드리겠습니다.

 

Ex 5. I'll be there in an hour if I don't get lost.

Ex 5: 길만 잃지 않으면 한 시간 후에 그곳에 도착할 겁니다.

 

Ex 6. Would you call back in an hour? You can catch Gilbert then.

Ex 6: 한 시간 후에 다시 전화하시면 길버트와 통화하실 수 있습니다.

 

 

 

- within an hour의 경우. (한 시간 안에)

 

Ex 1. I will be there within an hour.

Ex 1: 한 시간 안에 거기에 가겠습니다.

 

Ex 2. Can you develop this film within an hour?

Ex 2: 이 필름을 한 시간 안에 현상해 줄 수 있어요?

 

Ex 3. They will come within an hour.

Ex 3: 그들은 한 시간 이내에 올 것이다.

 

Ex 4. About 20 kilograms of laundry can be cleaned within an hour.

Ex 4: 한 시간 내에 20 킬로그램의 세탁물을 빨 수 있습니다.

 

Ex 5. If we speed, I think we'll get there within an hour.

Ex 5: 서두르면 1시간이면 도착할 겁니다.

 

Ex 6. In fact, he blew 213 balloons within an hour last Friday!

Ex 6: 사실, 그는 지난 금요일 한 시간내에 213개의 풍선을 불었어요.

 

 

 

 

 

# Tip.

 

한 시간 '안에'를 within an hour, 한 시간 '후에'를 in an hour이라고 했습니다.

그렇다면, 한 시간 '만에'를 뭐라고 할까요?

 

이 또한 in an hour을 씁니다.

 

I can walk there in an hour.
: 거기까지 한 시간에 걸어갈 수 있다.

 

이 문장은 '한 시간 후'를 의미하는 것이 아니라 '한 시간 만에'를 의미합니다.

이를, 상황이나 문맥에 따라 구분하셔야 합니다.

 

 

 

# 관련 숙어 표현.

 

in an hour or two.

- 한두시간에.

 

in an evil hour[day]

- 운수 사납게, 불행히도.

 

in an evil[ill] hour.

- 불운하게, 불행하게도.

 

in an unlucky hour.

- 공교롭게도 나쁜 때에.

 

꼭 1시간.

1. just an hour
2. one hour to the minute

 

반 시간.

1. half an hour
2. a half hour

 

an hour hand.

- 시침.

 

an hour´s intermission.

- 한 시간의 휴식.

 

 

 

 

 

 

# 관련 영어 표현.

 

앞으로 한 시간 후쯤에.
1. It's about an hour from now.
2. In about an hour.

 

lay off an hour and work two.

- 한 시간 쉬고 두 시간 일하다.

 

I will give you my answer in an hour.
- 한 시간 후에 회답을 드리겠습니다.

 

cover[run] three miles in half an hour.

- 3마일을 30분에 주파하다.

 

Their dickering took an hour.

- 그 사람들은 1시간 동안 흥정했다.

 

I've been waiting for an hour.

- 한 시간이나 기다렸어요.

 

Let's more the time up an hour.

- 한 시간 빨리 만납시다.

 

You can hardly make a friend in a year, but you can lose one in an hour.

- 친구 하나를 일년에 만들기는 힘들지만, 한 시간에 잃을 수는 있다.

 

An hour in the morning is worth two in the evening.

- 아침의 한 시간은 저녁의 두 시간과 맞먹는다.

 

 

 

# 마무리.

 

흔히, '시간 안에'라는 표현을 쓸 때 전치사 in을 씁니다.

하지만 시간을 나타내는 전치사 in과 within의 경우를 잘 구분해야 합니다.

 

in + 시간 = 시간 후에.
within + 시간 = 시간 안에.

 

감사합니다.

 

 

 

work for ~과 work with ~의 어감 차이.

의문문, which ~와 what kind of ~의 차이.

before ~과 no later than ~의 차이점.

even if ~와 even though ~의 차이점.

I wasn't planning on ~과 I wasn't trying to ~의 어감 차이.