on time과 in time의 어감 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

시간은 매우 중요합니다. 특히나 약속을 할 때 몇 시까지 만나자, 몇 시 안에 만나자 등 몇가지 어감 차이로 약속시간이 확연히 달라집니다.

그래서 오늘은 on time과 in time의 차이점에 관해서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

on time과 in time의 어감차이.

 

 

# 구의 의미.

 

on time : 시간에 딱 맞춰, 정각에.

in time : 시간 안에, 이윽고.

 

 

제 시간에 딱 맞춘 것을 on time이라고 합니다.

예를 들어, 11시 정각에 회의를 시작하려고 한다거나, 어느 시간에 딱 맞춰서 약속 장소에 도착했다고 할 때 우리는 on time을 사용합니다. 즉, 시간에 정확히 맞추는 것이라고 할 수 있습니다.

그래서 bo on time은 '시간을 잘 지키다'라는 의미의 숙어표현 입니다.

 

이와 달리, in time은 '제 시간 안에'라고 해석할 수 있습니다. 

특히나 '늦지 않게'라고 많이 쓰이면서 in time for ~ (~에 늦지 않게) 라는 숙어표현이 자주 쓰입니다.

 

 

예를 들어.

 

Can you hand in the report on time?
: 보고서를 제 시간에 제출할 수 있겠니?

 

위의 보고서를 시간에 맞춰서, 제 시간에, 시간을 잘 지켜서 제출할 수 있느냐고 묻는 것입니다.

 

이와 달리.

 

I contrived to arrive in time after all.
: 나는 마침내 용케 늦지 않게 도착했다.

 

이 문장은 내가 약속된 시간에 늦지 않게 도착 한 것입니다.

만약 약속시간이 5시 까지면 5시 안쪽에 도착한 것으로 생각할 수 있습니다.

 

 

 

# 예문을 통해서 살펴보기.

 

 

- on time의 경우.

 

Ex 1. Maybe she'll surprise us today and show up on time.
Ex 1: 어쩌면 오늘은 제 시간에 나타나 우리를 깜짝 놀래 줄지도 모르지.

 

Ex 2. I compromised myself by not showing up on time.
Ex 2: 나는 시간에 맞춰서 가지 않아 체면을 구겼다.

 

Ex 3. The express started from London on time.
Ex 3: 급행 열차는 정시에 런던을 출발했다.

 

Ex 4. Don't count on the shipment arriving on time.
Ex 4: 선적품이 제시간에 도착할 걸로 기대하지 마세요.

 

Ex 5. Be sure you arrive at work on time every morning.
Ex 5: 매일 아침 일터에 정각에 도착해야 함을 명심하라.

 

 

 

 

 

 

- in time의 경우.

 

Ex 1. The woman who was driving couldn't stop in time.
Ex 1: 그 여자는 제 때에 차를 세울 수 없었습니다.

 

Ex 2. Yes, if I can finish this work in time.
Ex 2: 네, 내가 제시간에 이 일을 끝낼 수만 있다면...

 

Ex 3. Can we arrive there in time driving like this?
Ex 3: 이렇게 운전해서 제 시간에 도착할 수 있을까요?

 

Ex 4. I managed to be in time.
Ex 4: 난 용케 시간 내에 도착했다.

 

Ex 5. I was (only) just in time for school.
Ex 5: 난 간신히 학교 등교 시간에 맞췄다.

 

 

 

# 마무리.

 

on time은 '정확한 시간에', '시간을 잘 지켜서'라는 의미로 쓰입니다.

 

in time은 '시간 안에'라고 해석하면서, '늦지 않게'라는 의미를 함축하고 있습니다.

약속시간에 늦지 않게 도착했다. 따위의 문장에서 쓸 수 있겠지요.

 

이렇게 on time과 in time의 어감에 따른 차이점을 살펴보았습니다.

 

 

doubt와 suspect. 의심하다의 어감 차이.

sit in ~과 sit on ~의 차이점.

I thought ~와 I knew ~의 해석차이

whichever과 whatever의 의미 구분하기.