A.W.O.L. (absent without leave, 무단이탈, 무단결석)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

이 나라의 청년들이 20살이 넘으면 힘들어하는 것이 한가지 있습니다.

(뭐, 한 가지뿐이겠느냐 만은)

 

바로 군대 문제입니다.

정신적으로든, 신체적으로든 2년이라는 시간 동안 많은 고생을 합니다.

 

그런데, 그곳에서 적응하지 못하고 무단으로 이탈하는 경우가 있습니다.

한순간이라도 탈출하고 싶다는 마음에서 행동하게 되는 것이겠지만,

결국은 다시 잡혀서 돌아오게 됩니다.

 

이처럼 무단이탈이나 무단결석을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 살펴보도록 하겠습니다. 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

A.W.O.L  

(특히 군인의) 무단이탈(absent without leave)

 

다음은 이 영어 표현의 영영사전의 정의 입니다.

A.W.O.L
[ADJ] If someone in the Armed Forces goes AWOL, they leave their post without the permission of a superior officer. AWOL is an abbreviation for `absent without leave'.

 

 

아래에서 이 영어 표현이 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

AWOL  
(특히 군인의) 무단이탈(absent without leave)

 

A.W.O.L. (absent without leave)

무단결근.

 

AWOL
Absent Without Leave

 

absent without leave (AWOL)
1. 무단 결근[결석]의
2. 무단 외출의(약어: AWOL, awol)

 

go AWOL

무단이탈하다

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어본 예문을 통해 이 영어 표현을 공부하고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

A : Private Gomez went AWOL and now he's in a military prison.

A : 고메즈 일병이 근무지를 무단이탈했다가 지금은 영창 신세를 지고 있지.

 

A : The Captain says he's been AWOL since Thursday.

A : 중대장님 말씀으로는 그는 목요일부터 무단 외출 중이랍니다.

A : If you fail to sign out you will be considered AWOL.

A : 서명하지 않으면 무계출결석(無届出缺席)으로 인정되리라.

 

A : The guitarist went AWOL in the middle of the recording.

A : 녹음 중간에 기타 연주자가 무단이탈을 해 버렸다.

 

A : The soldier was AWOL over the weekend.

A : 그 병사는 주말동안 무단 이탈을 했다.

 

 

오늘은 AWOL라는 영어 관용어를 공부했습니다.

다음부터 무단이탈을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

A.W.O.L. (absent without leave) - 무단결근.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 통해 여러분들을 찾아오겠습니다.

감사합니다.

 

 

 

Play hooky. (수업을 무단으로 빼먹다, 학교를 결석하다.)

Jaywalk. / Jaywalker. (무단횡단, 무단횡단하는 사람.)

Queer the pitch for me / Queer a person's pitch (계획을 망치다, 성공의 기회를 망치다.)

Off the rails. (탈선하여, 문란하여, 혼란하여, 상궤를 벗어나서.)

Loose cannon. (돌출 행동을 자주 하는 사람, 어디로 튈지 모르는 사람.)