Light up. (담배를 피워 물다, 환하게 되다, 명량해지다, 환해지다, 빛이 나다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 L로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Light(빛)와 관련된 영어입니다.

 

 

명사 light. 정말로 다양한 뜻을 가진 단어입니다.

 

1. 빛, 광선, 빛살.
2. 불, 전등.
3. 담뱃불.
4. 감정을 나타내는 눈빛.
5. 밝은 부분.

 

대강 살펴봐도 이토록 많은 뜻이 있습니다.

그만큼 light가 동사로 쓸 때도 다양한 의미를 나타냅니다.

 

담배를 피우는 것. 감정이 명량해지는 것. 전등에 빛이 나는 것 등.

명사에 담긴 뜻이 모조리 동사로 쓰인다고 해도 모자라지 않습니다.

 

이처럼, "담배를 피워 물다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "빛이 나다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Light up. (담배를 피워 물다, 환하게 되다, 명량해지다, 환해지다, 빛이 나다.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Light up.

1. 담배를 피워 물다.

2. (빛, 색으로) 환하게 되다, 환하게 만들다.

3. (기쁘거나 신이 나서 두 눈, 얼굴이) 환해지다, 빛이 나다; 환해지게 만들다, 빛나게 만들다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

light up.

1. 구동사 of a light : to become lit, to begin shining.
2. 구동사 of a light : often used figuratively.
3. informal of a telephone : to show a light indicating that someone is calling.
4. to provide light for (something), to fill (something) with light.

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

light up은 "밝게 하다, 밝아지다, 명랑해지다, 명랑하게 하다, 담배에 불을 붙이다, 점등하다"는 뜻입니다.

 

 

For Example )

 

It lit up the imagination and made him think of writing.

(그것은 상상력에 불을 당겼고 그는 글을 쓸 마음을 먹게 되었다).

 

Hundreds of candles lighted up the ballroom.

(수백 개의 촛불이 무도회장을 밝혀주고 있었다).

 

The lightning lit up the sky.

(번갯불이 번쩍 하고 하늘을 밝혔다).

 

A smile lit up her face.

(미소로 그녀의 얼굴이 환해졌다).

 

Her presence lighted up the room.

(그녀가 자리를 함께해서 방이 밝아졌다).

 

He was lit up with happiness.

(그는 행복감에 젖어 얼굴이 환했다).

 

The sky lights up at sunset.

(해질녘이 되면 하늘은 밝아진다).

출처 : [네이버 지식백과] light (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

light (up) a cigarette.
담배에 불을 붙이다.

take out a cigar and light up.
시가를 꺼내서 불을 붙이다.

light up with.
…으로 빛나다.

light (up) a cigar.
시가에 불을 붙이다.

light up an oil lamp.
석유램프에 점화하다.

light up one's imagination.
그 상상력에 점화하다.

a beam of satisfaction.
만족해하는 환한 미소.

shine through (something)
빛나다, 빛을 발하다.

shoot fire.
(눈이) 번쩍이다, 빛나다.

shine out.
(빛이) 확 비치다; (덕 따위가) 빛나다, 두드러지다.

 

 

마무리.

오늘은 "Light up."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "환해지다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Light up.

1. 담배를 피워 물다.

2. (빛, 색으로) 환하게 되다, 환하게 만들다.

3. (기쁘거나 신이 나서 두 눈, 얼굴이) 환해지다, 빛이 나다; 환해지게 만들다, 빛나게 만들다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Liquor up. (음주, 술을 마시다.)

Bootlegger. (주류 밀매자, 불법 밀매자, 밀주 제조자.)

To one's dying day. (죽을 때까지, 살아 있는 한.)

Keep one's ear to the ground. (여론에 귀를 기울이다, 세상일에 빈틈이 없다.)

Round the bend. (미친, 이성을 잃은, 머리가 돈.)