식당, 음식점, 특정 요리 전문점 영어로. 명사 place 사용법.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

음식을 만들어서 손님에게 파는 가게를 "식당"이라고 합니다.

이와 비슷한 명칭으로 "음식점", "반점", "식점", "레스토랑", "요릿집" 등 다양한 단어가 있습니다.
심지어 우리는 "밥집"이라는 단어까지 쓸 때도 있습니다.

 

식당을 뜻하는 영어 단어는 restaurant 명사가 가장 일반적입니다.

하지만 이 명사는 고급 식당이라는 뉘앙스를 가지긴 했지만, 우리가 식당이라는 단어를 쓸 때는 거의 restaurant 명사를 사용합니다.

 

그런데, 피자 전문점, 버거 전문점 등 특정 음식을 전문적으로 하는 식당을 영어로 뭐라고 말할까요?

 

네이티브가 자주 쓰는 영어. place 명사 사용법.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 음식점, 식당, 특정 메뉴를 전문적으로 하는 레스토랑 영어로.

## 네이티브 영어. place 합성어.

 

식당, 음식점, 특정 요리 전문점 영어로. 명사 place 사용법.

# 일반적인 영어.

1. restaurant - 요리점, 레스토랑, 음식점; (큰 호텔 따위의) 식당.

 

 

1. restaurant 명사는 "요리점", "음식점"을 뜻합니다.

우리는 단어 그대로 "레스토랑"이라고 부릅니다.

주로, 큰 호텔이나 큰 극장 따위에 위치한 식당을 의미합니다.

 

그런데, 우리가 음식점을 찾을 때, 특정 요리 전문점을 찾기도 합니다.

파스타가 먹고 싶을 때는 파스타 전문점, 피자가 먹고 싶을 때는 피자 전문점을 찾아 가지요.

 

그렇다면, 파스타 전문점, 파스타 식당을 영어로 뭐라고 할까요?

pasta restaurant?

물론, 틀린 표현은 아닙니다.

 

an octopus restaurant. "문어 요리점" 등 실제로 restaurant 명사 앞에 특정 음식 종류를 붙여서 쓰기도 하니까요.

 

하지만, 네이티브가 즐겨쓰는 단어는 구어적 표현이 많으며, 이때 쉽게 쓸 수 있는 표현이 있습니다.

과연 어떤 표현일까요?

 

 

# 네이티브 영어.

2. place - 특정 목적을 위한 장소.

 

 

2. place 명사는 "특정 목적을 위한 장소"를 뜻하는 단어입니다.

[특히 합성어나 구에 쓰이며] 여기서는 "…점(店)", (특히) "음식점"을 의미합니다.

 

The town has many excellent eating places.
: 그 도시에는 식사할 수 있는 곳이 훌륭한 데가 많다.

 

이 예문에서는 식사를 할 수 있는 장소로 eating place. 즉, "음식점"이라는 뜻으로 썼습니다.

 

만약, 파스타 전문점, 파스타 식당, 파스타집을 말하고 싶다면, pasta place라고 할 수 있습니다.

피자집은 pizza place, 한식집은 Korean place. 심지어 좋은 식당을 말할 때, good place라고 표현하기도 합니다.

 

물론, 한식집, 중국집 등 국적에 따른 음식점을 나타낼 때는, Korean restaurant, Chinese restaurant 등으로 표현할 수 있습니다. 또한, a seafood restaurant, "해산물 요리 전문 식당"처럼 restaurant 명사를 쓰기도 합니다.

 

그러나 네이티브가 특정 목적을 위한 장소를 뜻하는 음식점을 표현할 때는 구어적 표현인 명사+place 합성어를 즐겨 씁니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- place 문장. (특정 목적을 위한 장소) : 요릿집, 전문점, 식당.

 

1. My favorite tonkatsu place in Seoul! Very yummy. 
1: 서울에서 내가 제일 좋아하는 돈가스 식당! 정말 맛있어.

2. Found my new favorite burger place in Seoul.
2: 서울에서 내가 새롭게 좋아하는 버거집을 발견했어.

3. I saw this place on TV and had high expectations, but it was average at best. 
3: 이 식당을 TV에서 보고 기대가 높았는데. 좋게 평가해도 평균이야.

4. How about the new Greek place? 
4: 새로 생긴 그리스식 식당이 어때요?

5. Debbie and Mark and I are going to the Mexican place for lunch. Would you like to join us? 
5: 데비하고 마크하고 나하고는 점심 때 멕시코 식당에 갈 거야. 함께 갈래?

6. I think we should go to the Italian place for lunch today. 
6: 오늘 점심은 이태리 식당에서 먹었으면 좋겠는데요.

7. I'll see you at the beer place in front of here at seven. 
7: 이 앞 호프집에서 일곱 시에 만나요.

8. I know a good seafood place. 
8: 나, 해산물집 괜찮은 곳 알아요.

 

 

# restaurant. 관련 영어 숙어 표현.

korean restaurant.
한식집.

chinese restaurant.
중국집, 중식당.

gourmet restaurant.
고급 레스토랑, 맛집.

buffet restaurant.
뷔페식당.

take out restaurant.
테이크 아웃 레스토랑.

drive in restaurant.
드라이브인 레스토랑.

restaurant receptionist.
레스토랑의 손님 안내원.

freestanding restaurant.
서서 먹는 식당.

four star restaurant.
일류 레스토랑.

self service restaurant.
셀프서비스식 식당.

 

 

# place. 관련 영어 숙어 표현.

any place.
어디든지(anyplace)

public place.
공공장소.

rest place.
휴식처.

a quiet place.
한갓진 곳.

attractive place.
매력적인 장소.

high place.
산꼭대기 등의 예배소, 높은 곳, 고위.

parking place.
주차 장소, 궁둥이.

trysting place.
만남의 약속 장소.

house place.
거실.

polling place.
투표소, 투표장.

 

 

# 마치며.

아래의 두 단어는 모두 음식점을 뜻하는 명사입니다.

 

1. restaurant - 요리점, 레스토랑, 음식점; (큰 호텔 따위의) 식당.
2. place - 특정 목적을 위한 장소. 특히 음식점.

 

restaurant 명사가 "식당"을 뜻하는 단어라면, 좀 더 구어적으로 표현하는 단어는 "place" 명사입니다.

특히, place 앞에 국가, 문화, 음식 종류 등을 붙여서 합성어로 쓰면, "요리 전문점"을 뜻합니다.

 

네이티브가 즐겨 쓰는 표현, restaurant, place 차이를 공부했습니다.

감사합니다. 

 

 

동사 figure out 뜻. 이해하다, 찾아내다, 알아내다, 계산하다 영어로.

upset. 화가 난? 속상한, 마음이 상한 영어로.

가장 좋아하는, 최애 영어로. very favorite, all-time favorite, classic 차이.

끝내다, 마치다 영어로. call it a day, call it a night 차이.

다음에 내가 살 게 영어로. I owe you one.