데려 오다, 찾아 오다, 불러 오다 영어로. 동사 get, fetch, pick up, collect 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

친구가 교실에 가서 책을 찾아왔다.

택배 기사님이 차에서 택배를 가지고 왔다.

 

우리는 어딘가에 가서 무언가를 가지고, 찾아서, 데리고, 불러오는 경우를 표현할 수 있습니다.

데려 오다, 찾아오다 , 불러오다 영어로 하는 동사 표현.

get, fetch, pick up, collect 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 데리고 오다, 불러오다, 가지고 오다 영어로.

## 동사 유의어 get, fetch, pick up, collect 차이 공부하기.

데려 오다, 찾아 오다, 불러 오다 영어로. 동사 get, fetch, pick up, collect 차이.

# 단어의 의미. get, fetch 동사 차이.

1. get - 데리고 오다, 불러 오다, 가지고 오다.

 

1. get 동사는 "데리고 오다", "불러오다", "가지고 오다"라는 뜻입니다.
to go to a place where sb/sth is and bring them/it back.

 

이는, (물건을) 움직이다, 운반하다, 갖고 가다, (사람을) 데려가다 ((to, into, out of)) 등을 뜻하는데,
즉, 어떤 사람이나 물건이 있는 곳으로 가서 데려 오는 것을 의미합니다.

 

쉽게 말하면, (어디에 가서) 데려 오다, 가져오다, 불러오다.

 

 

2. fetch - 데리고 오다, 불러오다, 가지고 오다.

 

2. fetch 동사는 "데리고 오다", "불러오다", "가지고 오다"라는 뜻입니다.

: to go to a place where sb/sth is and bring them/it back.

 

이는, (어떤 사람/것이 있는 곳으로 가서) 데리고 오는 것을 의미합니다.
주로 미국 보다는 영국에서 쓰는 영어입니다.

 

A. fetch＋[목적어] / fetch＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = [물건을] (가서) 가지고 오다. (영)
B. fetch A for B/fetch B A = [B(사람)에서 A(물건)를] 가져다주다. (영)

★ Fetch me that box. = Fetch that box for me. : 그 상자를 갖다 다오.
★ fetch는 가서 가져 오다의 뜻이므로 *Go and fetch me that box는 보통 피합니다. 지금은 특히 (미)에서는 fetch보다 bring, go (and) get, get 쪽을 선호합니다.

C. (영) … 을 데리고 오다, 불러오다, 오게 하다.

★ to fetch a doctor : 의사를 데리고 오다.

 

# get, fetch 차이.

1. get 동사가 fetch보다 의미 범위가 더 넓습니다. : get > fetch.

2. fetch 동사는 보통 어떤 장소에 있는데 그냥 데려 오거나 찾아올 필요가 있는 사람들이나 사물들에 대해 씁니다.

 

3. get 동사는 준비가 되거나 획득할 필요가 있는 사물들에 대해 씁니다.

: Fetch John a drink.

 

4. fetch 동사는 미국 영어에서는 보통 쓰지 않습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- get 문장. (데리고 오다, 불러오다, 가지고 오다) : 어떤 사람이나 물건이 있는 곳으로 가서.

 

1. Could you go upstairs and get my wallet for me, please?
1: 위층에 올라가서 제 지갑 좀 가져다주시겠어요?

2. Somebody get a doctor!
2: 누구 의사 좀 불러요!

3. Get John a drink.
3: 존에게 마실 것 좀 갖다 줘.

4. Get a drink for John.
4: 존에게 마실 것 좀 갖다 줘.

5. I have to go and get my mother from the airport.
5: 나는 공항에 어머니 모시러 가야 해.

 

 

- fetch 문장. (데리고 오다, 불러 오다, 가지고 오다) : 어떤 사람이나 물건이 있는 곳으로 가서.

 

1. The inhabitants have to walk a mile to fetch water. 
1: 주민들은 물을 길어 오기 위해 1마일을 걸어가야 한다.

2. He ran to fetch help.
2: 그가 도와줄 사람을 데리고 오려고 [도움을 구하러] 달려갔다.

3. She’s gone to fetch the kids from school.
3: 그녀는 학교에 아이들을 데리러 갔다.

4. Could you fetch me my bag? 
4: 내 가방 좀 갖다 주겠니?

5. Fetch a doctor at once. 
5: 어서 의사를 불러오게.

 

 

# 단어의 의미. pick up, collect 차이.

3. pick up - 태우러 가다, 찾으러 가다, 찾아오다.

 

3. pick up 동사구는 "태우러 가다", "찾으러 가다", "찾아오다"라는 뜻입니다.
: to go to a place where sb is waiting or sth is ready or has been left for you, and bring them/it back or take them/it somewhere.

주로, (어떤 사람이 기다리고 있는 곳으로) 태우러 가다; (준비되어 있거나 당신을 위해 놓아둔 어떤 것을) 찾으러 가다, 찾아오다 등의 뜻이 있습니다.

특히, "~를 (차에) 태우러 가다", "~를 (차에) 태우다"라는 뜻이 강합니다.
pick sth up 할 때에는(= 어떤 것을 찾으러 갈 때에는) 걸어서 갈 수도 있고 차를 타고 갈 수도 있지만, pick sb up 할 때에는(= 어떤 사람을 태우러 갈 때에는) 언제나 차를 타고 갑니다.

 

 

4. collect - … 을 데리러 가다, …을 가지러 가다.

4. collect 동사는 "… 을 데리러 가다", "…을 가지러 가다"라는 뜻입니다.　
: to pick sb/sth up.

pick up 동사구의 영국식 영어라고 볼 수 있습니다.

 

# pick up, collect 차이.

1. 사람들에 대해 말할 때 collect는 영국 영어에서 쓰입니다. 미국 영어에서는 pick sb up이라고 하는 것이 보통입니다.

2. 쓰레기를 collect 한다고 하면 쓰레기 수거 담당자가 정기적으로 당신의 집으로 와서 쓰레기를 가져감을 나타낼 때 보통 쓰입니다.

3. 미국 영어에서는 pick up도 이런 뜻으로 쓸 수 있지만, pick up rubbish/garbage라고 하면 몸을 구부려 땅에 떨어진 쓰레기를 줍는다는 뜻으로 쓰이는 경우가 더 흔합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- pick up 문장. (태우러 가다, 찾으러 가다, 찾아오다) : 차에 태우러 가다.

 

1. We can pick our bags up on the way back.
1: 우리는 돌아오는 길에 가방을 찾아올 수 있어.

2. Call me from the station and I’ll come and pick you up.
2: 역에서 나한테 전화해 그러면 내가 태우러 갈게.

3. He picked his friend up at 8:00 p.m.
3: 그는 친구를 오후 8시에 차로 마중 나가 태웠다

4. I’ll pick you up at five.
4: 다섯 시에 널 태우러 갈게.

5. Phil takes that truck to work every day. Bubba picks him up and drops him off.
5: 필이 저 트럭을 타고 매일 출근하거든. 부바가 필을 늘 태워주고 내려준단 말이야.

 

 

- collect 문장. (… 을 데리러 가다, …을 가지러 가다) : pick up 동사구의 영국 영어.

 

1. (BrE) What time do you have to collect the children from school?
1: 학교에 아이들을 데리러 몇 시에 가야 해요?

2. They usually collect the rubbish/garbage on a Thursday.
2: 그들은 쓰레기를 보통 목요일에 수거해 간다.

3. Your package is ready to be collected.
3: 당신 물건이 준비가 되었으니 찾아가셔도 됩니다.

4. The package is waiting to be collected.
4: 저 꾸러미는 주인이 찾아가기를 기다리고 있다.

5. (英) She’s gone to collect her son from school. 
5: 그녀는 학교에 아들을 데리러 갔다.

 

# get. 관련 영어 숙어 표현.

get nervous.
긴장되다, 불안하다, 초조하다.

get into trouble.
곤란한 지경이 되다, 분쟁을 일으키다, 말썽이 나다.

get wet.
물에 젖다.

get off to.
~로 출발하다.

get down to.
~에 내리다.

 

# fetch. 관련 영어 숙어 표현.

go to fetch water.
물 심부름하다.

fetch and carry water.
물 심부름하다.

fetch and carry for.
이런저런 일을 다 해 주다.

fetch instruction.
인출명령.

instruction fetch.
명령어 추출.

 

# pick up. 관련 영어 숙어 표현.

pick up the tab.
셈을 치르다, 문제와 적극적으로 맞닥뜨리다.

pick up the pieces.
수습하다, 사태를 수습하다.

pick up the threads.
다시 시작하다, 예전과 같은 생활을 하다.

pick up sticks.
집짓기 놀이 나무 빼기.

pick up the baton.
책임을 이어받다.

 

# collect. 관련 영어 숙어 표현.

collect from.
B로부터 A를 수집하다.

collect call.
수신인 요금 지불 통화, 요금 수신인 지불 통화, 수신자 부담 전화.

collect taxes.
세금을 징수하다, 세금을 거두다.

collect up.
거둬들이다.

collect material.
자료를 수집하다.

 

# 마치며.

이 동사들은 모두 '어떤 사람/것이 있는 곳으로 가서 그 사람/그것을 데리고/가지고 돌아오다'는 뜻을 나타냅니다.

각 동사의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 다음과 같습니다.

 

1. get - 어떤 사람이나 물건이 있는 곳으로 가서 데리고 오다.
2. fetch - 영국 영어. get보다 범위가 작음.
3. pick up - 차에 태우러 가다.
4. collect - pick up 동사구의 영국 영어.

 

이처럼, "데려오다", "가져오다" 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 get, fetch, pick up, collect 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

하곤 했다, 하곤 했었다 영어로. 동사 would, used to 차이.

도착하다, 이르다 영어로. 동사 get, reach, make, make it, hit, catch up 차이.

할 수 있다 영어로. 동사 can, could, be able to 차이.

해야 하다, 해야 한다 영어로. 동사 must, have to 차이.

해야 한다 영어로. 동사 should, ought to, had better 차이.