해야 한다 영어로. 동사 should, ought to, had better 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

어떤 일이 하기에 가장 좋거나 옳은 일임을 나타낼 때, 우리는 should, ought to 동사를 씁니다.

쉽게 말해서, ~을 해야 한다를 영어로 하는 대표적인 동사 표현이라고 할 수 있습니다.

 

그렇다면, should, ought to 그리고 had better 표현까지 어떤 뜻을 가지고 있고 또 어떤 쓰임을 가졌는지, 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 해야 한다 영어로.

## 동사 should, ought to, had better 뜻 차이.

해야 한다 영어로. 동사 should, ought to, had better 차이.

# 단어의 의미.

1. should - …해야 한다.

1. should 조동사는 "…해야 한다"라는 뜻입니다.
(모든 인칭에서) (의무) …하지 않으면 안 되다; (당연) …하여야 하다; (기대·가능성) …할 것이다, 틀림없이 …할 것이다 등의 뜻으로 씁니다.

 

어떤 일이 하기에 가장 좋거나 옳은 일임을 나타낼 때 주로 사용하며, 특히 남의 행동을 비판할 때처럼, 말하는 사람의 주관적 판단을 근거로 하는 경우가 많습니다.

 

ought to보다 훨씬 흔하게 쓰며, 이때는 강형으로 발음됩니다.
ought to, must보다 뜻이 약하며, 종종 의무보다는 권고를 나타냅니다.

 

또한, (모든 인칭에서) (have＋과거 분사와 함께 과거의 행위·상태에 대한 비난·후회를 나타냄) …했어야 했다, …했더라면 좋았을 것을 등의 뜻으로 쓰기도 합니다.

 

should not이나 shouldn’t 같은 형태는 무엇이 나쁜 생각이거나 하기에 옳지 않은 일임을 나타냅니다.
should not have나 shouldn’t have 같은 형태는 과거 일에 대해 쓰입니다.

 

과거는 should have를 써서 표현합니다.

She should have asked for some help. : 그녀가 도움을 구했어야 했다.

 

# 예문을 가지고 살펴 보기.

- should 문장. (…해야 한다) : 어떤 일이 하기에 가장 좋거나 옳은 일임을 나타낼 때.

 

1. You shouldn’t drink and drive. 
1: 음주 운전은 해서는 안 된다.

2. You should study harder. 
2: 너는 공부를 더 열심히 해야겠다.

3. Young men should not yield up to any temptation. 
3: 젊은이는 어떤 유혹에도 져서는 안 된다.

4. You should obey traffic regulations while driving. 
4: 운전할 때에는 교통 법규를 지켜야 한다.

5. You should not do that. 
5: 그런 짓을 해서는 안된다.

 

# 단어의 의미.

2. ought to -  …해야 한다.

 

2. ought to 동사는 "…해야 한다"는 뜻입니다.
(그렇게 하는 것이 옳으므로) …해야 하다; (기대·바람을 나타내어) …해야 하다; (충고·권고를 나타내어) …해야 하다, …하는 것이 좋다 등의 뜻으로 씁니다.

 

보통 to부정사를 수반하여 ought to do의 형태를 취하지만, (미)에서는 부정·의문의 경우에는 to를 생략하는 일이 있습니다.
또한, 시제의 일치의 경우 종속절의 ought to는 생략할 수 없으며, (미·속어)에서는 ought 앞에 had, did, should 등이 오는 일이 있습니다.

ought to와 should는 have to, must보다 약한 의무를 나타냅니다. 일반적으로 should, have to, must를 흔히 사용하기 때문에, should보다는 쓰임새가 덜합니다.

should와 비교해서 ought to쪽이 객관적 법률·규칙을 근거로 하며, should는 말하는 사람의 주관적 판단을 근거로 하는 경우가 많습니다. 따라서 should보다 ought to쪽이 의미가 더 강하며, should에는 강세가 없는데 ought to는 강세가 오는 경우가 많습니다.

 

즉, 「의무·당연」을 나타낼 때는 should보다 다소 뜻이 강하고, 「필요」에서는 must보다 약합니다.

 

미국 영어에서는 드물고 영국 영어에서는 격식체인 ought not to나 oughtn’t to 같은 형태는 무엇이 나쁜 생각이거나 하기에 옳지 않은 일임을 나타냅니다.

훨씬 덜 흔하기는 하지만 ought not to have나 oughtn’t to have 같은 형태는 과거 일에 대해 쓰입니다.

 

과거는 ought to have를 써서 표현한다.
You ought to have been more careful. : 네가 좀 더 조심했어야 했어.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- ought to 문장. ( …해야 한다) : should 보다 객관적 법률이나 규칙을 근거로.

1. They ought to apologize.
1: 그들은 사과를 해야 한다.

2. ‘Ought I to write to say thank you?’ ‘Yes, I think you ought (to).’
2: ‘내가 감사 편지를 써야 할까요?’ ‘응, 그렇게 해야 할 거야.’

3. They ought to have apologized. 
3: 그들은 사과를 했어야 했다. (그런데 하지 않았다는 뜻).

4. Such things ought not to be allowed. 
4: 그런 일은 허용되어서는 안 된다.

5. He oughtn’t to have been driving so fast.
5: 그가 그렇게 빨리 차를 몰아서는 안 되는 일이었다.

 

# 단어의 의미.

3. had better - …하는 것이 좋다, …해야 하다.

3. had better은 "…하는 것이 좋다", "…해야 하다"라는 뜻입니다.
(~하는 것이) 좋을 것이라는 표현은 꼭 그래야 함을 뜻합니다.

현재 진행되고 있는 상황에서 하기에 가장 좋은 일을 말할 때 사용합니다.

달리, had best do 표현으로 쓰기도 합니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- had better 문장. (…하는 것이 좋다, …해야 하다.) : 현재 진행되고 있는 상황에서 하기에 가장 좋은 일.

1. I had better do the dishes before I go out.
1: 외출하기 전에 설거지를 하는 것이 좋겠다

2. You’d better go to the doctor about your cough.
2: 너 그 기침 때문에 병원에 가 보는 게 좋을 거야.

3. We’d better leave now or we’ll miss the bus.
3: 우리 지금 출발하는 게 좋겠어. 안 그럼 버스를 놓칠 거야.

4. You’d better not do that again.
4: 너 다신 안 그러는 게 좋을 거야.

5. ‘I’ll give you back the money tomorrow.’ ‘You’d better!’
5: “그 돈 내일 돌려 드릴게요.” “그러는 게 좋을 걸!”

 

# should. 관련 영어 숙어 표현.

Should we…?
…할까요?

i should say.
~이겠지요.

should have done.
~했어야 했는데.

as it should be.
훌륭하여.

i should think.
…일 거라고 생각하다, …이 옳다고 생각하다.

should the need arise.
필요할 경우.

How should I address you?
당신을 어떻게 불러야 되죠?

 

# ought to. 관련 영어 숙어 표현.

ought to have one's head examined. 
(구어) 머리가 이상하다, 제정신이 아니다.

had ought to do. 
…해야 한다, …해야 했다.

hadn't ought to do. 
…하여서는 안 되다; …하지 않았어야 했다.

no better than one ought to be. 
(고어) 부도덕한, (여자가) 행실이 좋지 않은.

that which we ought to do. 
우리가 마땅히 해야 할 것.

had need do. 
(문어) …할 필요가 있다, …해야 하다.

 

# had better. 관련 영어 숙어 표현.

had best do. 
…하는 것이 가장 좋다, …해야 하다.

may as well do (as not) 
…해도 좋다, …하는 편이 낫다.

had better have done. 
…하였더라면 더 좋았다.

You (had) better not try. 
해 보지 않는 편이 좋다.

 

# 마치며.

어떤 일이 하기에 가장 좋거나 옳은 일임을 나타낼 때, 쓰는 동사 표현으로 다음과 같은 표현을 씁니다.

각각의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. should - 어떤 일이 하기에 가장 좋거나 옳은 일임을 나타낼 때.
2. ought to - should보다 객관적 법률이나 규칙을 근거로.
3. had better - 현재 진행되고 있는 상황에서 하기에 가장 좋은 일.

 

이처럼, "~해야 한다" 영어로 하는 동사 표현.

should, ought to, had better 뜻 뉘앙스 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

선언하다, 단언하다, 주장하다 영어로. 동사 declare, affirm, assert 차이.

다루다, 부리다, 처리하다 영어로. 동사 control, handle, manage, deal with 차이.

담다, 수용하다 영어로. 동사 hold, contain, accommodate 차이.

바꾸다, 바뀌다 영어로. 동사 switch, change over, convert, swap 차이.

하곤 했다, 하곤 했었다 영어로. 동사 would, used to 차이.