Cup of Joe. (커피 한 잔.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Cup(컵)'과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

어린 시절, 부모님께서는 제가 커피를 마시지 못하게 하셨습니다.
제게 있어 커피란, 술과 담배와도 같은 기호식품이라고나 할까요.

어쨌든, 성인이 되기 전까지는 커피를 마시지 않겠다고 약속을 해야 했습니다.

 

20살이 되어서도 커피를 즐기지 않았습니다.
하지만 지금에 와서 저에게 커피는 없어서는 안 될 중요한 음식 중 하나가 되었습니다.

 

아침 일찍 일어나 하루를 시작하기 전
한잔의 커피로 시작하는 것이 얼마나 큰 활력이 되는지 모릅니다.

 

어젯밤의 피로와 아침의 노곤함을 단번에 풀어주는 커피 한잔으로 오늘도 이 하루를 시작해 봅니다.

 

그렇다면 한잔의 커피라는 의미를 가진 영어 관용어는 어떤 것이 있을까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Cup of Joe.

 

커피 한 잔.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cup of Joe.  [Wiktionary]
- (label, en, chiefly, US, idiomatic) A cup of coffee.
 

Cup of Joe.  [Urban Dictionary]
- See "Coffee"

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

전 미국 해군부 장관을 지낸 조셉허스 대니엘스(Josephus Daniels)의 애칭이 'Joe'였습니다.
이 분이 커피를 엄청나게 좋아했다는 이야기가 있습니다.

 

그후부터 한잔의 커피로 그 의미가 해석되기 시작했습니다.

 

그리고 또 하나의 유래가 있습니다.
세계 1차대전시 인스턴트 커피였던 'Cup of George'가 변형되어 Joe로 되었다는 설이 있습니다.

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

a cup[bowl] of water.

- 한 그릇.

 

a cup of coffee[tea].

- 커피[차] 한 잔.

 

offer a cup of tea.

- 차를 권하다.

 

spill a cup of milk.

- 컵의 우유를 엎지르다.

 

have a cup of coffee.

- 커피를 마시다.

 

a cup brimful of wine.

- 포도주가 가득 부어진 컵.

 

talk over a cup of tea.

- 차를 마시며 이야기하다.

 

wine flowing[running] over the brim of the cup.

- 컵가로 넘치는 와인.

 

get a cup of coffee from a vending machine.

- 자판기에서 커피를 한 잔 뽑다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Packed with mini breath strips, this toothpaste is sure to keep your breath fresh past your morning cup of joe.
A : 작은 나뭇껍질 성분이 들어있는 이 치약은 모닝커피를 마신후 너의 입냄새를 상쾌하게 유지해줄 것이다.

 

A : The best way to start the day is with a nice warm cup of joe.

A : 하루를 시작하는 가장 좋은 방법은 맛있고 따뜻한 커피 한 잔과 함께 하는 거야.

 

A : why don't you have a cup of joe?

A : 커피 한 잔 하는게 어때?

 

 

 

오늘은 Cup of Joe라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '한잔의 커피를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Cup of Joe.

 

- 커피 한 잔.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

On the house. (무료, 서비스로 제공되는, 공짜로.)

Chew the fat (수다 떨다, 잡담하다, 오래 담소를 나누다.)

Barfly (술고래, 바의 단골손님)

Bring your own booze/bottle/beer (BYOB- 주류 각자 지참)

Wake up and smell the coffee (냉수 먹고 속차려라 / 정신 차리고 상황을 직시해라)