On the house. (무료, 서비스로 제공되는, 공짜로.)
- 영어 관용어/관용어 O
- 2018. 4. 3. 00:03
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, M()과 관련된 영어입니다.
자주 찾아가는 카페가 있습니다.
이제는 주인아주머니도, 아저씨도 알아보는 단골이 되었지요.
단골이 되면 좋은 점은 역시 서비스가 아닐까요?
주문한 커피나 디저트 이외에도 특별히 주시는 음식이나 음료가 있습니다.
물론, 무료로 주는 것이죠.
서비스를 받은 우리는 더욱 그 가게만 찾게 되니 이것이야말로 일거양득 아닐까요?
이처럼, '가게에서 무료로 제공되는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?
또한, '공짜로, 무료로, 서비스로 제공되는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.
On the house.
무료, 서비스로 제공되는. (술집이나 식당에서 술·음식이)
공짜로.
가게에서 내는 턱으로.
무료로.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
On the house.
- (especially of alcoholic drinks) given to a customer free by the hotel, restaurant, bar, etc.
Ex ) Drinks are on the house tonight!
이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.
On the house는 "(비용 따위) 회사 부담으로, 무료의"란 뜻입니다.
영국에서 그리고 한때 미국에서도 술집은 public house로 불렸는데, 이곳에선 손님이 술을 여러 잔 시켜 마시면 서비스로 공짜 술을 주면서 그걸 "on the house"라고 했습니다.
술집 부담으로, 즉 무료라는 뜻이었습니다. 이게 일반 기업으로까지 번져 사용되고 있는 것입니다.
출처 : [네이버 지식백과] house (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)
다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
이건 서비스로 드리는 겁니다.
1. This is on the house.
2. This is a free gift.
3. We'll throw this in.
4. This is complimentary.
for nothing.
- 공짜로, 거저.
for[on] free.
- 공짜로, 무료로, 무상으로.
by[of] free gift.
- 무상으로, 공짜로.
on the cuff.
- 신용[외상]으로[의]; 공짜로[의]; 비밀로; 즉석에서.
on the arm.
- 신용 대부로, 외상으로, 공짜로.
throw in.
- 덤, 공짜로 주는 것.
doughnut foundry.
- 값싼 음식점, 공짜로 식사할 수 있는 곳.
gift-horse.
- 공짜로 받은 물건이나 선물에 대해 흠을 잡다.
get ... in for free.
- ~을 공짜로 들여보내주다.
다음은 House와 관련된영어표현을 공부해 보겠습니다.
a mortgage on the house.
- 주택 담보 대출.
a loan secured on the house.
- 그 집을 담보로 한 대출.
a house on the Thames.
- 템스 강가에 있는 주택
a house on the road.
- 도로 가의 집.
a house on the stream.
- 시냇가에 임한 집.
build a house on (the) sand.
- 모래 위에 누각을 짓다.
meet payments on the house.
- 집의 대금을 지급하다.
divide the House on a question.
- 어떤 문제에 관해 (찬반의 수를 확인시키기 위해) 의원을 둘로 가르다.
realize a large profit on the sale of one’s house.
- 집을 팔아서 거액을 벌다.
a house founded on the rock.
- 바위 위에 지은 집.
a house built on the sand.
- 사상누각 (기초가 단단하지 않은 것).
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
Ex 1. Oh, this is on the house.
Ex 1: 이건 제가 부담할게요.
Ex 2. The drinks are on the house tonight, so enjoy yourself.
Ex 2: 음료는 오늘 공짜이니 마음껏 즐겨라.
Ex 3. Don't worry about dessert! It's on the house.
Ex 3: 디저트는 걱정 마! 공짜야!
Ex 4. It's on the house. Don't worry about paying for it.
Ex 4: 회사가 부담합니다. 계산은 걱정 마세요.
Ex 5. Everything is on the house today.
Ex 5: 오늘은 모든 게 공짭니다.
Ex 6. Here are some potato chips on the house.
Ex 6: 이 감자 칩은 무료로 드리는 겁니다.
마무리.
오늘은 'On the house'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '술이나 음식이 공짜로 제공되는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.
On the house.
- 무료, 서비스로 제공되는. (술집이나 식당에서 술·음식이)
- 공짜로.
- 가게에서 내는 턱으로.
- 무료로.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
Eighty-Six. (86, 서비스를 거절하다, 배척하다, 무시하다.)
'영어 관용어 > 관용어 O' 카테고리의 다른 글
| On the never-never. (할부로, 월부로.) (0) | 2018.04.14 |
|---|---|
| On the level. (정직한, 합법적인, 수준에 따라, 수평의.) (0) | 2018.04.04 |
| On the ground. (현장에서, 현지에서, 즉석에서, 결투하여, 대중 사이에서.) (0) | 2018.04.01 |
| On the edge. (가장자리에, 몹시 초조하여, 안절부절못하여, 위험한 상황.) (0) | 2018.03.31 |
| On the fence. (애매한 태도를 취하여, 관망하고 있는, 결정하지 못한.) (0) | 2018.03.30 |
