Kitty-Corner. / Catty-Corner. (대각선상의, 비스듬한, 대각선 방향.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 K로 시작되는 영어 관용어 를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Corner(모서리)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

친구들과 고양이 카페를 간 적이 있습니다.

사실 저는 고양이를 별로 좋아하지 않아요. 고양이뿐만 아니라 동물들을 좋아하지 않습니다.

 

하지만 생일을 맞은 친구를 위해, 그 친구와 함께 고양이를 보러 간 것이죠.

 

카페는 생각보다 평범했습니다.

다만, 다른 것은 여기에도, 저기에도 고양이들이 뛰어놀고 있다는 것이죠.

높은 곳에도 쉽게 올라가는 고양이들이 너무 신기했습니다.

 

특히, 좁지만 높은 곳에서 대각선으로 뛰어다니는 고양이를 보며, 처음에는 너무 놀랐습니다.

날다람쥐처럼 폴짝폴짝 가볍게 뛰는 모습을 보며 정말 신기한 동물이라고 생각했죠.

 

그렇다면, '대각선 방향에 위치한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Kitty-Corner(ed)

 

대각선상의.

 

비스듬한.

 

대각선상으로(의).

 

= Catty-Corner.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Kittycorner. / Kitty-cornered.

 
- Slanted across a polygon on a diagonal line.

 

= Catty-cornered. / Catty-cornered.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

draw a diagonal line.
- 대각선을 긋다.

 

a pattern of diagonal lines.
- 대각선 무늬.

 

diagonal direction.
- 대각선 방향.

 

horizontal diagonal.
- 수평 대각선.

 

비스듬하다.
1. askew.
2. oblique.

 

wear a hat tilted to one side.

- 모자를 비스듬하게 쓰다.

 

have a beret pulled on sidewise above one´s face.
- 베레모를 비스듬히 눌러쓰다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Just click that beautiful blue 'read more' kitty-corner to the left.

A : 왼쪽 대각선에 있는 푸른색의 '상세보기' 버튼을 클릭하세요.

 

A : It's kitty-corner from my desk.

A : 내 책상에서 대각선 방향에 있어.

 

A : A restaurant catty-corner from the theater.

A : 그 극장에서 대각선 방향으로 있는 식당.

 

A : Motorcyclists cut catty-cornered across his yard.

A : 오토바이를 탄 자들이 그의 집 마당을 대각선 방향으로 가로질러 갔다.

 

 

오늘은 Kittycorner / Catty-cornered라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '대각선 방향을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Kittycorner. / Kitty-cornered.

Catty-cornered. / Catty-cornered.

 

- 대각선의.

- 비스듬한.

- 대각선 방향으로.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Draw the line. (거부하다, 선을 긋다, 제한하다, 한계를 두다, 구별하다.)

Figure of speech. (비유적 표현, 말이 그렇다는 거지.)

Carry the ball (책임지다, 솔선수범하다.)

All walks of life (사회 각계각층)

Go against the grain. (정상적인 것에 어긋나다, 기질에 맞지 않다.)