Knee-Jerk Reaction. (무릎 반사, 조건 반사, 무조건 반사, 뻔한 반응.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 K로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Knee(무릎)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

초등학교 과학 시간에 지금까지 기억에 남는 실험이 있나요?

저는 있습니다. 바로 '무릎 반사 실험'이에요.

 

조그마한 망치로 무릎을 치면, 저도 모르게 다리가 들리는 실험입니다.

화산폭발 실험과 함께 제 기억에서 아직까지 남아있는 흥미로운 실험이었어요.

 

이후로, 우리는 자신도 모르게 어떤 행동을 하는 것을 보고 '무릎 반사'라고 말했습니다.

 

예를 들어, 학번을 부르면 자신도 모르게 대답한다거나, 휴일에 학교에서 놀다가 종이 울리는 소리에 교실로 달려가고 있던 모습을 발견할 때 '무릎 반사 작용'이라고 말했습니다.

 

그렇다면, '무릎 반사를 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Knee-jerk reaction.

 

무릎 반사.

 

조건 반사.

 

무조건 반사.

 

뻔한 반응.

 

예상된 반응.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Knee jerk.

 

- A reflex extension of the leg resulting from a sharp tap on the patellar tendon.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

an instinctive reaction.
- 뻔한 반응.

knee-jerk.
1. (구어) 자동적인 (반응)
2. 틀에 잡혀 있는(사람)
3. 자동적으로 반응하는 (사람)

 

무릎반사.
1. knee jerk reflex.
2. patellar reflex.
3. quadriceps reflex.

 

inconditioned-reflex.

- 무조건반사.

 

expected reaction.

- 예상된 반응.

 

unexpected reaction.

- 예상 외 반응.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : This influx of immigrants has caused a knee-jerk reaction from worried Europeans who have turned to right-wing parties for answers.

A : 이민자 유입에 대해 걱정하며 판에 박인 반사적 반응을 보이는 유럽인들은 해답을 찾기 위해 우익 정당 지지로 돌아섰다.

 

A : Their separation wasn’t a knee-jerk reaction in the heat of the moment.

A : 그들의 결정은 충동적인 것이 아니었다.

 

A : It was a knee-jerk reaction on her part.

A : 그것은 그녀로서는 자동적으로 나온 반응이었다.

 

A : It is a knee-jerk reaction and always ends in resentment.

A : 이것은 무릎반사 반응이며 항상 분노로 끝나게 돼요.

 

A : Acknowledging the visual blitz helps interrupt the knee-jerk reaction that causes you to eat even when you aren’t hungry.

A : 몇 가지만 나열해 봐도 이렇습니다.음식의 시각적인 자극을 인정하면 배가 고프지 않을 때도 먹게 되는 무조건 반사를 없애는 데 도움이 됩니다.

 

A : "Faust is going to have to be outstanding because people see her presidency as a knee-jerk reaction to the comments made by President Summers," Lydia Barlow, a 26-year-old graduate student at Harvard said.

A : "Faust는 더 뛰어나야만 합니다. 왜냐하면 사람들이 Summers총장의 발언에 대한 반사적 반응으로 그녀의 총장직을 보기 때문입니다,"라고 26세의 하버드 대학원생 Lydia Barlow는 말했다.

 

 

오늘은 'Knee-jerk reaction'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '조건 반사를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Knee-jerk reaction.

 

- 무릎 반사.

- 조건 반사, 무조건 반사.

- 뻔한 반응, 예상된 반응.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Let somebody down. (기대를 저버리다, 실망시키다.)

Burn the midnight oil (밤새워 공부를 한다. 밤늦게까지 불을 밝히다.)

Set the river on fire (기상천외한 일을 성취하다)

On the spur of the moment. (갑자기, 순간적으로, 충동적으로, 앞뒤 가리지 않고.)

Quick on the trigger. (재빠른, 빈틈이 없는, 사격이 빠른.)