All walks of life (사회 각계각층)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

뉴스에서 자주 나오는 말이 있습니다.

 

'각계각층의 사람들은 ~'

 

세상에는 여러가지 직업이 있습니다.

그리고 여러가지 계급도 있습니다.

 

사람들은 모두 이러한 다양한 직업과 계층으로 구성되어 있습니다.

 

그렇다면, 사회 각계각층을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

All walks of life

 

사회 각계각층

 

모든 계층의 사람들

 

 

이 관용어는 왜 사회 각계각층이라는 의미가 되었을까요?

 

All walks of life

직역하자면, 모든 삶의 걸음이라는 의미가 됩니다.

 

사람들이 살아가는 방향은 모두 다릅니다.

그런 삶의 길을 걸어가는 사람들 모두를 지칭하는 관용어가 아닐까요?

 

 

아래에서 이 영어 관용어가 쓰이는 숙어 표현을 살펴보도록 하겠습니다.

 

all walks of life
- 사회 각계각층.

 

all walk of life
- 온갖 계층의 사람들; 모든 사회적, 경제적, 민족적 집단(단수나 all 없이는 쓰이지 않는다)

 

from every walk of life = from all walks of life
- 모든 직업 의, 모든 분야의.

 

people from all walks of life
- 각계각층의 사람들

 

in all different walks of life
- 사회의 모든(여러) 방면에서.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 가지고 예문을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부하고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

A : I could interact with people from all walks of life.

A : 온갖 종류의 사람들을 접할 수 있어요.

 

A : The ceremony was held with guest from all walks of life.

A : 그 행사는 각계각층의 내빈을 모시고 거행되었다.

 

A : Many people from all walks of life welcomed him.

A : 사회 각계각층의 많은 사람들이 그를 환영했습니다.

 

A : I have seen many people from all walks of life.

A : 저는 다양한 직업을 가진 사람들을 많이 만나왔습니다.

 

A : The ceremony was held with guests from all walks of life.

A : 각계각층의 내빈들을 모시고 식이 거행되었다.

 

 

오늘은 All walks of life 라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 사회 각계각층을 영어로 이렇게 대답할 수 있습니다.

 

All walks of life - 사회 각계각층

 

다음번에는 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분을 찾아오겠습니다.

감사합니다.

 

 

Pecking order. (순서, 서열, 계층, 계급, 모이를 쪼아먹는 순서.)

Man on the street. (보통 사람, 일반인.)

A fire in one's belly (성공하려는 욕망 / 야심 / 열의)

Skid row. (사회의 밑바닥, 하층 사회의 거리.)

Out of wedlock. (서출의, 혼외의, 사생아, 적서.)